dict.cc Wörterbuch :: etw spielen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw spielen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» etw | spielen

(etw.) spielen: to have a game
etw. spielen [vorgeben]: to play at sth. [pretend]
etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]: to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.]anat.
in etw. spielen [Farbe]: to have a tinge of sth. [colour/color]
mit etw. spielen: to play with sth.
um etw. spielen: to play for sth.
etw. (sehr) laut spielen [z. B. Musik]: to belt sth. out [coll.] [fig.] [e.g., music]
in etw. unentschieden spielen: to draw sth.sports
sich bei etw. spielen [leichttun] [österr.] [südd.]: to have no difficulty with sth.
bei etw. eine Rolle spielen: to figure into sth.
bei etw. eine Rolle spielen [bezieht sich oft auf ungesetzliche Handlungen]: to be implicated in sth. [often referring unlawful acts]
etw. auf der Geige spielen: to play sth. on the violinmus.
mit etw. in Gedanken spielen: to aim at sth.
to have designs on sth.
eine wichtige Rolle bei etw. spielen: to play a central role in sth.
eine wichtige Rolle spielen in etw.: to feature prominently in sth. [have an important part]
gegenüber etw. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]: to take a back seat to sth.idiom
mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun: to be thinking about doing sth.
to toy with the idea of doing sth.
to entertain the idea of doing sth.
to toy with the notion of doing sth.
to flirt with sth.idiom
sich die Kunst aneignen, etw. zu spielen: to master playing sth.idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten