Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw. jdn.
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw. jdn.
jdn./etw. vertretend
representing sb./sth. {adj} {pres-p} [postpos.]
jd./etw. beraubte jdn.
sb./sth. bereft sb.
jd. übertraf jdn./etw.
sb. bested sb./sth.
etw. dauert jdn. [geh.] [jd. bedauert etw.]
sb. regrets sth.
etw. lähmte jdn./etw.
sth. hamstrung sb./sth. [fig.]
durch jdn./etw.
at the hands of sb./sth. {prep}
etw. befällt jdn./etw.
sth. smites sb./sth.
sth. attaints sb./sth. [archaic]
etw. deprimiert jdn.
sth. makes sb. dejected
etw. deuchte jdn. [veraltet]
sth. seemed unto sb. [archaic]
etw. langweilt jdn.
sb. is bored with sth.
sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]
etw. reut jdn. [geh.]
sb. regrets sth.
etw. verstimmt jdn.
sth. puts sb. out [coll.] [upsets]
jd. befreit jdn./etw.
sb. extricates sb./sth.
jd. scheuchte jdn./etw.
sb. shooed sb./sth.
jd. schleifte jdn./etw.
sb. drug sb./sth. [Am.] [dialect] [dragged]
jd. schleppte jdn./etw.
sb. drug sb./sth. [Am.] [coll.] [dragged]
jd./etw. beschlich jdn./etw.
sb./sth. stalked sb./sth.
jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
sb./sth. kills sb./sth.
jd./etw. schleppte jdn./etw.
sb./sth. drug sb./sth. [Am.] [dialect] [dragged]
jdn. ereilt etw. [geh.]
sth. overtakes sb. [fate, death etc.]
jdn. etw. [Gen.] beraubt
deprived sb. of sth.
ohne jdn./etw. [wäre jd./etw. nicht gewesen]
but for sb./sth. {prep}
jdn./etw. korrigieren
to correct sb./sth.
jdn./etw. erwischen [ugs.]
to catch sb./sth.
jdn./etw. vergleichen [mit]
to match sb./sth. [with / against]
jdn./etw. wählen [auswählen, aussuchen]
to pick sb./sth. [choose]
jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to recognize sb./sth.
jdn./etw. verlassen
to leave sth./sb. [quit, abandon, desert]
jdn./etw. füttern
to feed sb./sth. [children, animals] [also fig.]
jdn./etw. unterstützen
to support sb./sth. [help, assist]
to endorse sb./sth.
jdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
to remember sb./sth.
jdn./etw. befördern [auch fördern, sich einsetzen für]
to promote sb./sth.jobs
jdn./etw. unterschätzen
to underestimate sb./sth.
jdn./etw. anpacken
to tackle sb./sth.
jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
to represent sb./sth. [a company, client etc.] [also as proxy]
jdn./etw. verfolgen [jagen, nachlaufen]
to chase sb./sth. [follow]
jdn./etw. aufnehmen [einbeziehen]
to incorporate sb./sth. [include]
jdn./etw. ausschließen
to preclude sb./sth.
to exclude sb./sth.
to bar sb./sth.
jdn./etw. anbelangen
to concern sb./sth. [relate to]
jdn./etw. fördern [begünstigen, zugute kommen]
to benefit sb./sth.
jdn./etw. bejubeln
to cheer sb./sth.
jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
to regard sb./sth. [highly etc.]
jdn./etw. streicheln
to stroke sb./sth. [caress]
jdn./etw. verachten
to scorn sb./sth. [disdain, despise]
jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
to form sb./sth.
jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen]
to except sb./sth. [formal]
jdn./etw. stechen
to sting sb./sth. [insect]
jdn./etw. verschonen
to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]
jdn./etw. decken [auch fin.]
to cover sb./sth. [also fin.]
jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]
jdn./etw. darstellen
to represent sb./sth. [portray]
jdn./etw. angreifen [attackieren]
to attack sb./sth.
to assail sb./sth. [person, theory]
jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
to deploy sb./sth.
(jdn./etw.) anhalten
to stop (sb./sth.)
jdn./etw. wiedererkennen
to recognise sb./sth. [Br.]
jdn./etw. verfolgen
to follow sb./sth.
jdn./etw. auswählen
to pick sb./sth. [choose]
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike sb./sth. [hit]
jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]
to represent sb./sth. [a country, a type etc.]
etw./jdn. zurücklassen
to leave sb./sth. [behind]
jdn./etw. erspähen [geh.]
to spot sb./sth. [catch sight]
(jdn./etw.) treten
to kick (sb./sth.)
jdn./etw. berühren [angehen, betreffen]
to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally]
jdn./etw. verkörpern
to represent sb./sth. [embody]
jdn./etw. ernähren
to feed sb./sth. [nourish]
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to recognise sb./sth. [Br.] [identify or discern in the distance]
jdn./etw. behüten
to keep sb./sth. [protect]
jdn./etw. treiben [antreiben, betreiben]
to propel sb./sth.
(jdn./etw.) anhalten [zum Stillstand kommen, bringen]
to halt (sb./sth.)
jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]
to employ sb./sth.
jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to spot sb./sth. [discover, catch sight]
jdn./etw. anbetreffen
to concern sb./sth. [relate to]
jdn./etw. benennen
to name sb./sth.
jdn./etw. pflegen
to attend sb./sth. [care for]
jdn./etw. erkennen [wahrnehmen, bemerken]
to detect sb./sth.
jdn./etw. kopieren
to copy sb./sth.
jdn./etw. packen
to grab sb./sth.
jdn./etw. vorstellen [(bildlich) darstellen]
to represent sb./sth. [depict]
jdn./etw. hegen
to feed sb./sth. [care for]
jdn./etw. aufhalten [Verzögerung verursachen]
to detain sb./sth. [delay]
jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]
to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance]
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) entdecken]
to detect sb./sth. [esp. in the distance]
jdn./etw. entwöhnen
to wean sb./sth.
jdn./etw. anlangen [anbelangen]
to concern sb./sth. [relate to]
jdn./etw. versorgen
to feed sb./sth. [cater, provide for]
jdn./etw. stürzen
to overthrow sb./sth.pol.
jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
to catch sb./sth. [seize]
jdn./etw. loslassen
to release sb./sth.
jdn./etw. aufspießen
to impale sb./sth.
jdn./etw. beuteln [österr.] [südd.] [schütteln]
to shake sb./sth.
jdn./etw. befördern [an einen Ort]
to send sb./sth.
jdn./etw. protegieren [geh.] [Land, Regime etc.]
to support sb./sth. [promote, patronize]
jdn./etw. angeben [nennen]
to name sb. / sth.
jdn./etw. bevorzugen
to prefer sb./sth.
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten