dict.cc Wörterbuch :: etw. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Home

About/Extras

Vokabeltrainer

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

etwas <etw.>: something {pron} <sth.>
nach etw.: in the aftermath of sth.
wegen etw.: due to sth.
etw. holend: fetching sth. {adj} [lit.]
etw. nehmend: taking sth. {adj} {pres-p} [lit.]
etw. würdig: worthy of sth.
etw. abholend: fetching sth. {adj} [lit.]
etw. untertan: subordinate to sth.
etw. angemessen: correspondent to sth.
etw. enthaltend: containing sth.
etw. Belangloses: sth. of no consequence
jdm./etw. voraus: ahead of sb./sth. {prep}
etw. Aufmunterndes: word of encouragement
etw. gefällt jdm.: sb. likes sth.
etw. vortäuschend: dissembling
[jdm.] graut etw.: [sb.] dreads sth.
vor etw. [+Dat.]: preliminary to sth.
preparatory to sth.
[jd.] beklagt etw.: [sb.] laments sth.
[jd.] managte etw.: [sb.] managed sth.
gegen etw. [Akk.]: against sth.
[jd.] bestritt etw.: [sb.] controverted sth.
[jd.] meistert etw.: [sb.] copes with sth.
[jd.] umrundet etw.: [sb.] walks round sth.
[jd.] laboriert etw.: [sb.] is afflicted with sth.
[jd.] mariniert etw.: [sb.] marinades sth.
[sb.] marinates sth.
[jd.] meisterte etw.: [sb.] coped with sth.
[jd.] zerkochte etw.: [sb.] overboiled sth.
[jd.] bestreitet etw.: [sb.] controverts sth.
[jd.] überhörte etw.: [sb.] failed to hear sth.
eingedenk etw. [Gen.]: commemorating sth.
[jd.] reichte jdm. etw.: [sb.] handed sth. to sb.
[jd.] verschüttet etw.: [sb.] slops sth.
[jd.] verwechselte etw.: [sb.] confounded sth. [mixed up, confused]
[als jd.] etw. eintrug: [when sb.] inscribed sth.
[etw.] lähmte jdn./etw.: [sth.] hamstrung sb./sth. [fig.]
[bis jd.] etw. auszieht: [until sb.] doffs sth.
[bis jd.] etw. festlegt: [until sb.] immobilizes sth.
[Ich] entreiße jdm. etw.: [I] snatch sth. from sb.
[jd.] entreißt jdm. etw.: [sb.] snatches sth. from sb.
[als jd.] etw. einfügte: [when sb.] insetted sth.
[als jd.] etw. festlegte: [when sb.] immobilized sth.
[bis jd.] etw. ausführt: [until sb.] implements sth.
[jd./etw.] zerstach etw.: [sb./sth.] pricked sth. all over
etw. gebührt jdm. [geh.]: sb. deserves sth.
[als jd.] etw. eintauchte: [when sb.] immersed sth.
[bis jd.] etw. einschaltet: [until sb.] turns on sth.
[jd.] verwand etw. [geh.]: [sb.] got over sth.
[da jd./etw.] etw. aufwog: [as sb./sth.] cancelled sth. out
[jdm.] schwant etw. [ugs.]: [sb.] senses sth.
[weil jd.] etw. überkochte: [because sb.] overboiled sth.
[weil jdm.] etw. vorschwebt: [because sb.] has sth. in mind
[jdm.] gebührt etw. [geh.]: [sb.] is entitled to sth.
[jdm.] glückt etw. [glücken]: [sb.] is successful with sth.
[als jd.] jdm. etw. überhängte: [when sb.] draped sth. around sb.
[wenn jd./etw.] etw. wiederholt: [if sb./sth.] retrieves sth.
[jd.] umfährt etw. [weicht aus]: [sb.] drives around sth.
jdm. / etw. [Dat.] feind [veraltend, geh.]: hostile to sb./sth. {adj}
etw. dauert jdn. [geh.: jd. bedauert etw.]: sb. regrets sth.
[jd./etw.] erledigt jdn./etw. [ugs.: umbringen]: [sb./sth.] kills sb./sth.
[jd.] umrennt etw. [selten für: rennt um etw.]: [sb.] races round sth.
etw., dergleichen [selten zu sehen ist] [veraltet]: sth. whose like [one rarely sees]
[jdm.] gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]: [sb.] deserves sth. [undesirable]
[sb.] is entitled to sth. [desirable]
jdm. winkt etw. [erwarten]: idiom sb. can look forward to sth.
[jd.] kielholt etw.: naut. [sb.] careens sth. [turns a vessel over on its side]
etw. tun: to do sth.
etw. holen: to bring sth.
etw. raten: to advise sth.
etw. sagen: to speak
etw. wagen: to dare sth.
to hazard sth.
to venture to do sth.
etw. bannen: to hold sth. at bay
etw. bilden: to make (up) sth. [combine into]
to set sth. up [constitute, shape]
etw. dulden: to stand for sth.
to put up with sth.
etw. feiern: to have a celebration
etw. finden: to come upon sth.
etw. folgen: to pursue
etw. fragen: to bring up a question
etw. kennen: to know of sth.
to be acquainted with sth.
etw. meiden: to avoid sth.
to get out of the way of sth.
to keep / stay / steer clear of sth.
to shun away from sth. [nonstandard for "shun sth."]
etw. mögen: to be into sth.
to be fond of sth.
to have a thing for sth.
to take to sth. [to like]
to go for sth. [coll.: to like]
etw. nutzen: to make use of sth.
etw. opfern: to offer up sth.
etw. planen: to plan sth.
to contrive sth.
etw. rammen: to run into sth.
etw. regeln: to take care of sth. [deal with situation or task]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten