| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etwa |
| SYNO | annähernd | annäherungsweise ...  | |
- etwa
- about {adv}
or so {adv}
perhaps {adv}
approximate {adj}
circa {adv} <ca.>
approximately {adv}
by any chance {adv}
say {adv} [coll.]
some {adv} [roughly]
approximately {adv} <approx.>
roughly {adv} [approximately]
like {adv} [coll.] [or: something like] - etwa [Postposition]
- for example {adv}
- etwa [beispielsweise]
- for instance {adv}
- etwa da
- thereabout {adv}
- in etwa
- vaguely {adv}
just about
more or less {adv}
approximately {adv} - so etwa
- just about
- um etwa
- at about
- wo etwa
- whereabouts {adv}
- Etwa so?
- Like this?
- von etwa
- of about
- wie etwa
- such as {conj}
- etwa 1995
- in about 1995
- etwa zehn
- tennish [coll.]
- (von) etwa
- on the order of
- etwa sechs
- sixish [coll.]
- etwa so ...
- something like this ...
- etwa hundert
- a hundred or so
- etwa tausend
- a thousand or so [coll.]
- etwa zwanzig
- about twenty
- etwa gleichzeitig
- (at) around the same time {adv}
- etwa entsprechen
- to correspond approximately
- so in etwa
- just about
- so (in) etwa
- pretty much {adv}
- etwa um 2 Uhr
- at about 2 o'clock
- etwa 20 Bücher
- some twenty books
about twenty books - etwa eine Meile
- a mile or so
- etwa um ... Uhr
- ... o'clockish {adv} [coll.]
- etwa eine Stunde
- about an hour
- etwa fünf Pfund
- about five pounds
- Störe ich etwa?
- Am I intruding?
- etwa um Mitternacht
- at about midnight
- Nicht etwa, dass ...
- It's not that ...
- etwa fünftausend Dollar
- around five thousand dollars
- in etwa entsprechen
- to approximate
- Ja, so in etwa.
- Yeah, like that.
- etwa um acht Uhr
- round about eight
- etwa um vier Uhr
- at around four o'clock
- etwa am 10. April
- on or about April 10th
- etwa um diese Zeit
- at about that time
- etwa um zwei (Uhr)
- around two
- etwa genauso hoch wie
- about as high as
- Ist das etwa gelogen?
- Do you mean to say it's a lie?
- auf etwa $10 geschätzt
- valued at about $10
- etwa von meiner Größe
- about my size
- etwa zwölf Uhr mittags
- noonish [coll.]
- Komme ich etwa ungelegen?
- Did I come at a bad time?
- innerhalb etwa einer Stunde
- within an hour or so
- Soll das etwa heißen ... ?
- Is that supposed to mean ...?
- eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
- some twenty years of experience
- als er etwa 20 war
- when he was about 20
- etwa drei an der Zahl
- about three of them
- ein Mann von etwa 50 Jahren
- a man aged about fifty
- etwa zwei Drittel des Weges
- about two thirds of the way
- Er ist doch nicht etwa krank?
- Don't tell me he's sick.
- Du hast doch nicht etwa Angst?
- You're not scared, are you?
- etwa im Alter von fünf Jahren
- at the age of about five
at about five years of age - Es wird etwa eine Woche dauern.
- It will take about a week.
- Haben Sie etwa was gegen Weiße?
- What, you don't like white people?
- Sie mochte etwa so alt sein wie er.
- She was perhaps about the same age as he.
- Peter hat das getan, nicht etwa Paul.
- Peter did that and not Paul.
- Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ?
- Are you implying (that) ... ?
- Willst du damit etwa andeuten, dass ... ?
- Are you inferring (that) ... ? [non-standard English]
- [etw.] hat etwa die Größe einer / eines ...
- [sth.] is about the size of a ...
- Wie teuer wird der neue Highway in etwa sein?
- idiom How much will the new highway cost, in round numbers?
- ..., um etwa die doppelte Dosis zu erreichen.
- MedTechn .. in order to achieve approx. double the dose.
- Spindel mit etwa 10 Gewindegängen eindrehen.
- tech. Screw the spindle in approx. 10 turns.
- etwa 40 Jahre alt sein
- to be about forty
- etwa halb so teuer sein wie ...
- to be about half the price of ...
- bei etwa der Hälfte des Durchschnitts liegen
- to be around half the average
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten