dict.cc Wörterbuch :: ewig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ewig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	ewig \| ewiger \| am ewigsten
SYNO	bleibend \| ewig \| immerwährend ...
bleibend \| ewig \| immerwährend \| immortal \| unauslöschlich \| unausrottbar \| unsterblich \| unvergänglich dauerhaft \| ewig \| ewiglich \| für immer \| immer während \| perpetuell \| perpetuierlich \| unaufhörlich \| unendlich allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

ewig: eternal {adj}
forever {adv}
immortal {adj}
eternally {adv}
perpetual {adj}
deathless {adj}
everlasting {adj}
imperishably {adv}
interminably {adv}
sempiternal {adj} [literary]
never-exhausted {adj} [subject, topic]
auf ewig: in perpetuity {adv}
ewig jung: ageless {adj}
ewig lange: for ages
ewig während: eternal {adj}
ewig andauernd: everlasting {adj}
ewig unterwegs: always on the move
ewig dauern: to take ages
ein ewig Gestriger [ugs.]: stick-in-the-mud [coll.]
ewig lange Zeit {f}: coon's age [Am.] [coll.; often considered offensive]
das Ewig-Weibliche {n}: lit.philos. woman eternal
lit.philos. the eternal feminine
auf immer und ewig: evermore {adv} [literary] [always]
für immer und ewig: for ever and ever [literary]
ewig und drei Tage [ugs.]: donkey's years [coll.]
idiom forever and a day [coll.]
ewig und drei Tage: idiom for ever and a day
für immer (und ewig): idiom for good (and all)
sich nicht ewig halten: to have a shelf life [coll.]
Er wird nicht ewig warten.: He's not going to wait forever.
Das ist ewig her, seit ... [ugs.]: It's ages, since ... [Br.]
Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.]: I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.]
Kerls, wollt ihr denn ewig leben? [Friedrich II., der Große]: quote Rascals, do you want to live forever?
Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.: quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]: quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.
Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]: lit.quote So Hedge therefore, Who Join Forever ...
Drum prüfe, wer sich ewig bindet!: proverb Marry in haste, repent at leisure!
seit ewig und drei Tagen: idiom for yonks {adv} [Br.] [coll.]
Ich habe nicht ewig Zeit.: idiom I haven't got for ever.
Stirb ewig: Flit. Dead Simple [Peter James]
Auf immer und ewig: Ffilm Ever After: A Cinderella Story [Andy Tennant]
Dass du ewig denkst an mich: Ffilmlit. All around the Town [novel: Mary Higgins Clark, film: Paolo Barzman]
Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]: Ffilmlit. Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?
Auf schlimmer und ewig: FTV Unhappily Ever After

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten