dict.cc Wörterbuch :: fügen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fügen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	fügen \| fügte \| gefügt
VERB	fügen \| fügte sich/sich fügte \| sich gefügt
SYNO	[sich] abfinden [mit] \| [sich] fügen ...
[sich] abfinden [mit] \| [sich] fügen \| akzeptieren © OpenThesaurus.de

fügen [einfügen, aneinander fügen]: to place
fügen: tech. to mate
Fügen {n}: joining
tech. mating
sich fügen: to obey
to comply
to submit
to conform
to acquiesce
to defer (to)
to resign oneself (to)
to give in [stop resisting]
sich jdm. fügen: to pay deference to sb.
to show deference to sb.
aneinander fügen [alt]: to put together
to join together
ineinander fügen [alt]: to fit into each other / one another
sich fügen [geh.] [geschehen]: to so happen
sich fügen [zum Besten etc.]: to turn out [all right]
sich fügen [geh.] [unterordnen, einwilligen]: to yield [submit, comply]
sich den Regeln fügen: to conform to rules
sich der Vernunft fügen: to conform oneself to reason
sich dem Schicksal fügen: to give oneself up to fate
sich den Forderungen fügen: to acquiesce in the demands
sich einem Vorgesetzten fügen: to defer to a superior
sich seinem Schicksal fügen: idiom to accept one's fate
idiom to yield up to one's fate
Führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie.: Political leaders almost inevitably pander to big business.
sich in die Lage fügen: to acquiesce in the situation
sich in eine Ordnung fügen: to acquiesce in an arrangement
sich in sein Schicksal fügen: idiom to accept one's fate
sich in das Unvermeidliche fügen: idiom to bow to the inevitable

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten