dict.cc Wörterbuch :: führt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: führt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

jd./etw. führt: sb./sth. leads
jd. führt: sb. wages
etw. führt zu: sth. comes to
jd. führt aus: sb. achieves
sb. executes [performs]
jd. führt durch: sb. performs [duties]
jd. führt ein: sb. inducts
sb. initiates
sb. introduces
sb. spearheads
sb. inaugurates
sb. superinduces
jd. führt etw. aus: sb. implements sth.
jd. führt Selbstgespräche: sb. soliloquizes
sb. soliloquises [Br.]
jd. führt zurück: sb. reduces
sb. repatriates
jd./etw. führt herbei: sb./sth. precipitates
jd./etw. führt irre: sb./sth. misleads
sb./sth. misdirects
jd. führt ein Selbstgespräch: sb. soliloquizes
sb. soliloquises [Br.]
jd. führt Schleifen aus: sb. loops
jd. führt wieder ein: sb. reintroduces
Das führt zu nichts.: That will get you nowhere.
That will lead to nothing.
Der Fluss führt Hochwasser.: The river is high.hydro.
Die Spur führt nach ...: The trail leads to ...
diese Straße führt nach: this road leads to
eins führt zum anderen: one thing leads to another
etw. führt in die Irre: sth. is misleading
Was dazu führt, dass ...: As a result, ...
Was führt dich hierher?: What brings you here?
Wohin führt diese Straße?: Where does this road go to?TrVocab.
Das führt vom Thema ab.: That's a red herring. [irrelevant]idiom
Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...): The fact that ... (makes ...)
Diese Diskussion führt uns nicht weiter.: This discussion isn't getting us anywhere.idiom
Diese Diskussion führt zu nichts.: This discussion isn't getting us anywhere.idiom
Er führt nichts Gutes im Schilde.: He is up to no good.
Es führt kein Weg vorbei an ...: There is no way around ...idiom
Es führt kein Weg zurück.: There's no going back.idiom
Was führt er im Schilde? [ugs.]: What's his game?
Wir wissen, was er im Schilde führt.: We're up to his tricks.
wissen wie man ein Geschäft führt: to understand how to run a business
Land {n}, das keinen Krieg führt [aber eine der kriegführenden Parteien bevorzugt]: nonbelligerent [country]mil.
non-belligerent [country]mil.
Die Freiheit führt das Volk: Liberty Leading the People [Eugène Delacroix]artF
Es führt kein Weg zurück: You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]Ffilmlit.
Und weiter führt der Weg nach Westen: The Townsman [Pearl S. Buck]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten