dict.cc Wörterbuch :: fünf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fünf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

die Fünf | die Fünfen

fünf: five
Fünf {f}: five [the number five]
die Fünf [Balakirew, Borodin, Cui, Mussorgski, Rimsky-Korsakow]: The Russian Five [Balakirev, Borodin, Cui, Musorgsky, Rimsky-Korsakov.]mus.
Punkt fünf: dead on five o' clock
fünf Achtel {pl}: five-eighths
fünf Sechstel {pl}: five sixths
fünf Sinne {pl}: five senses
Fünf Tibeter {pl} [Yoga]: Five Tibetan Rites [aka The Five Tibetans]esot.
Fünf Vögerl {pl} [bayer.: Fünf Vögerl zsamm] [südd.] [Akelei]: common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]bot.
Fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]: Five Wise Men
fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]: Five Wise Men
drei viertel fünf [Zeit]: quarter to five [time]
etwa fünf Pfund: about five pounds
fünf gegen Willi [ugs.]: smacking the salami [Am.] [sl.]
fünf vor zwölf [fig.]: the eleventh hour [fig.]idiom
ganze fünf Tage: a whole five days
gegen fünf Uhr: towards 5 o'clock
genau um fünf: sharp at five
nach fünf Uhr: past five
Punkt fünf Uhr.: Five on the button.
Schlag fünf Uhr: on the stroke of five
um halb fünf: at four-thirty {adv}
at half past four {adv}
at half four {adv} [Br.] [coll.]
Viertel nach fünf: quarter past five
Viertel vor fünf: quarter to five
zu fünf Stimmen: in five partsmus.
etw. fünf Punkte geben: to rate sth. a five
fünf Dollar wetten: to bet a fiver [$5]
fünf Menschenleben fordern: to claim the lives of five people
fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen]: to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]
die Fünf Wirtschaftsweisen {pl}: the five sages of economyecon.pol.
Fünf-Cent-Münze {f}: nickel [Am.]curr.
Fünf-Fahrten-Karte {f} [z.B. Busfahrkarte]: five-way ticket
Fünf-Gewürze-Pulver {n}: five-spice powdergastr.
Fünf-Null-Zwei {n} [ugs. Name des 502. Fallschirmjägerregiments der US-Armee]: Five-Oh-Deuce [coll. name of the 502nd Parachute Infantry Regiment US Army]mil.
Fünf-Personen-Haushalt {m}: five-person household
Fünf-Sterne-Bewertungssystem {n} <5-Sterne-Bewertungssystem>: five-star rating system <5-star rating system>
Fünf-Sterne-Hotel {n}: five star hotelTrVocab.
Fünf-Uhr-Tee {m}: five o'clock teagastr.
Gruppe {m} der Fünf [russische Komponisten]: The Fivemus.
(so) gegen fünf Uhr [ugs.]: at about five o'clock
alle fünf Jahre (stattfindend): quinquennial {adj}
auf fünf Dezimalstellen genau: correct to five decimal places
bis fünf Jahre abgelaufen: up to five years out of date
Fünf in eine Reihe: Five in a Row [Gomoku]games
fünf nach halb sechs [Uhrzeit]: five thirty-five [time]
thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]
fünf vor halb sechs [Uhr]: twenty-five past five [clock]
five and twenty past five [clock]
für fünf Pfennig Verstand: an ounce of senseidiom
in fünf Gebiete unterteilt: subdivided into five regions
in genau fünf Sekunden: in five seconds flat [coll.]
Komm um fünf Uhr!: Come at five o'clock!
verpackt in fünf Schachteln: packed in five boxes
Wir waren unser fünf.: There were five of us.
auf Rang fünf zurückfallen: to drop to fifthsports
eine Fünf / 5 bekommen: to receive an E [Br.]educ.
eine Fünf / 5 kriegen [ugs.]: to get an E [Br.]educ.
fünf Minuten vorher ankommen: to arrive five minutes early
jdn. fünf Minuten vorher warnen: to give sb. five minutes warning
seine fünf Minuten haben [ugs.]: to be in one of one's moodsidiom
seine fünf Sinne beisammenhaben: to have one's wits about oneidiom
seine fünf Sinne zusammennehmen: to gather one's wits togetheridiom
um fünf Punkte anziehen: to rise five points
um fünf Punkte nachgeben: to decline five points
das Einmaleins mit fünf: the five times tablemath.
die fünf Bücher {pl} Mose: the Law {sg}relig.
Essen {n} mit fünf Gängen: five-course mealgastr.
Exekutive {f} von fünf Männern: executive of five men
Kinder {pl} über fünf Jahre: over fives
Spiel {n} der fünf Tiere: five animal frolics [form of qigong]sports
Wort {n} mit fünf Buchstaben: five-letter word
Zeitraum {m} von fünf Jahren: five-year period
Zwei-aus-Fünf-Code {m}: two-out-of-five code
Das interessiert mich nicht für fünf Pfennig.: That doesn't interest me in the slightest.idiom
Das macht dann fünf Dollar.: That will be five dollars.
Du musst (auch mal) fünf / fünfe grade sein lassen. [ugs.]: You must take a more relaxed view of things.idiom
eine Fahrt von fünf Stunden: a run of five hours
Er ist noch keine fünf Jahre alt.: He's not yet five years old.
Er kann nicht für fünf / zehn Pfennig singen. [ugs.]: He can't sing to save his life. [coll.]
Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]: It is high time.idiom
There is no more time to waste.idiom
Es ist fünf vor zwölf. [fig.]: Time is running out fast.
It's almost high noon. [fig].
Es mögen fünf oder sechs sein.: There may be five or six.
etwa im Alter von fünf Jahren: at the age of about five
at about five years of age
fünf Minuten früher als vorgesehen: five minutes ahead of time
fünf Minuten über der Zeit: five minutes overdue
Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.: Five pounds doesn't buy much nowadays.
Ich bin fünf Jahre alt.: I am five years old.
Ich bin seit fünf Tagen hier.: I've been here for five days.
im Alter von fünf Jahren: at five years old
at the age of five
at five years of age
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...: It's as clear as daylight that ...idiom
Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.: A fiver goes nowhere these days. [Br.]
nach fünf Jahren in der Opposition: after five years in opposition
Schaffe ich das in fünf Minuten?: Will I make it in five minutes?TrVocab.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten