dict.cc Wörterbuch :: für Geld :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: für Geld

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» für | Geld

für Geld: for gain {adv}
for money
für wenig Geld: idiom on the cheap
Geld haben für: to have the dough for [Am.] [sl.]
für Geld singen: to sing for money
Geld sammeln für: to raise money for
für Geld arbeiten: to work for money
Geld für etw. ausgeben: to spend money on sth.
Geld für etw. bereitstellen: fin. to earmark money for sth.
für etw. Geld hinauswerfen: idiom to throw money at sth.
(für etw.) Geld lockermachen [ugs.]: idiom to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.]
Geld für Essen ausgeben: to spend money on food
Geld für Reisen ausgeben: to spend money on travelling
etw. für sein Geld bekommen: to get value for money
Geld für etw. locker machen: to fork money out for sth.
für etw. Geld springen lassen: to fork out money for sth.
Geld für Süßigkeiten ausgeben: to spend money on sweets
to spend money on candy [Am.]
(für etw.) Geld herausrücken / rausrücken [ugs.]: idiom to fork over money (for sth.) [Am.] [coll.]
für Wahlfeldzug gespendetes Geld {n}: hard money
Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.: We didn't have so much as the bus fare home.
Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.: He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.
für kein Geld der Welt: idiom not for a million dollars
idiom not for all the money in the world
nicht für Geld und gute Worte: idiom not for love or money
Nicht für alles Geld der Welt!: idiom Not for all the money in the world!
Es ist für Geld nicht zu haben.: idiom Money can't buy it.
Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen.: idiom I wouldn't go out with him for a million dollars.
etwas für sein Geld bekommen: to get one's money's worth
Geld für dich arbeiten lassen: to have money work for you
Geld für einen Zweck bestimmen: to appropriate money to a purpose
Geld für einen Zweck verwenden: to apply money to a purpose
Geld für ein Projekt beschaffen: to provide money for a project
Geld für etw. (im Etat) einplanen: to budget money for sth.
einen Haufen Geld für etw. bezahlen: to pay through the nose for sth. [fig.]
Geld für etw. (im Budget) einplanen: to budget money for sth.
das Geld mit vollen Händen (für etw.) ausgeben: to splurge (on sth.) [coll.]
sich [Dat.] das Geld für die Reise abhungern: to go / do without to save money for the trip
es für Geld mit jdm. treiben / machen [ugs.]: idiom to put out for money [coll.]
Für eine Handvoll Geld: Ffilm The Big Trees [Felix Feist]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten