dict.cc Wörterbuch :: für alle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: für alle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» für | alle

für alle: for all
für alle Zeit: until doomsday
til doomsday [coll.]
genug für alle: enough to go round
für alle Fälle: just in case
for any eventuality {adv}
für alle Zeiten: for good {adv}
for all time
for ever and ever
für alle Zwecke: all-purpose {adj}
Brot für alle [Organisation]: relig. Bread for All
ein für alle Mal: permanently {adv}
once for all {adv}
once and for all {adv}
idiom root and branch
idiom for good (and all)
für alle Beteiligten bindend: binding on all parties
für alle diejenigen, die ...: for all those, who ...
für alle Parteien verbindlich: binding upon all parties
verantwortlich für alle Folgen: responsible for any consequences
für alle zugelassenen Wertpapiere: for all securities listed
Für alle Fahrzeuge verboten! [Schild]: All vehicles prohibited!
nur für alle Fälle: idiom just in case
alle Voraussetzungen für etw. mitbringen: idiom to have (all) the makings for sth.
gleiches Recht {n} für alle: fair dos [coll.]
Versicherung {f} für alle Risiken: insur. all risks insurance
immer und für alle Zeit: always and evermore {adv}
Hier ist Platz für alle.: There's room for everybody.
Dies gilt für alle Inkassi.: This applies to all collections.
Ist genug Wein für alle da?: Is there enough wine to go round?
passend für fast alle Fenster: adjusted to fit almost any window
Er nahm uns alle für sich ein.: He won us all over.
alle für einen und einer für alle: all for one and one for all
all for each and each for all
Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...: There is every indication of ...
Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.: He won everyone over to his plans.
Verkünde Freiheit im ganzen Land für alle seine Bewohner. [Inschrift Freiheitsglocke, Übersetzung]: Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof.
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!: quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
xyz dient für alle künftigen ...: law xyz shall cover all future ...
Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.: tech. Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.
Eines schickt sich nicht für alle.: proverb Every shoe fits not every foot.
nicht für alle Reichtümer dieser Erde: idiom not for all the tea in China
ein für alle Mal bestimmen: to determine once for all
jdm. etw. ein für alle Mal klarmachen: idiom to hammer sth. home to sb.
etw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]: idiom to get sth. over and done with
für alle Parteien bindende Entscheidung {f}: decision binding on all parties
Bolt - Ein Hund für alle Fälle: Ffilm Bolt [Chris Williams, Byron Howard]
Drillbit Taylor – Ein Mann für alle Unfälle: Ffilm Drillbit Taylor [Steven Brill]
Jeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]: Ffilm The Enigma of Kaspar Hauser
Für alle Fälle Amy: FTV Judging Amy
Für alle Fälle Fitz: FTV Cracker
Ein Colt für alle Fälle: FTV The Fall Guy
Fünf Freunde für alle Fälle: FTV Famous 5: On the Case

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten