dict.cc Wörterbuch :: für uns :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: für uns

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» für | uns

für uns: for us {adv}
für uns beide: for you and me
für uns fremd [wesensfremd]: alien to our nature {adj} [postpos.]
für uns günstig: advantageous for us {adj} [postpos.]
für uns eintreten: to act for us
Für-uns-Sein {n} [Jaspers]: being-for-usphilos.
Zeit {f} für uns: we-time [Am.] [coll.]idiom
für jeden von uns: for each of us
Vorrang hat für uns ...: Our priority is ...
... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken [formelle Anrede]: ... and we thank you once again for ...
Die Chancen stehen gut für uns.: The odds are in our favour. [Br.]
Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.: The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]filmquote
Die Zeit arbeitet für uns.: Time is on our side.idiom
Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]: A book must be the axe for the frozen sea inside us.lit.quote
Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.: He won everyone over to his plans.
Er nahm uns alle für sich ein.: He won us all over.
Es lohnt sich nicht für uns.: It is not worth our time.
für den Betrag, der uns zusteht: for the amount due to us {adv}
Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.: Guests are no inconvenience.
Heben wir uns den Spaß für später auf.: Let's save the fun for later.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.relig.
Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.: They are no longer of any use to us.
Was bedeutet das für uns?: Where does this leave us?
Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.: We apologize for any inconvenience. [Am.]idiom
Wir haben uns für heute Abend verabredet.: We have made an appointment for tonight.
Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.: We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.
für uns nicht akzeptable Bedingungen {pl}: conditions unacceptable to us

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten