|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fürchten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fürchten

jdn./etw. fürchten
to dread sb./sth.
to fear sb./sth.
to funk sb./sth. [esp. Br.] [coll.] [to fear]
etw. fürchten [befürchten]
to apprehend sth. [dread]
jdn. fürchten
to stand in awe of sb. [obs.] [to fear sb.]
Gefahr fürchten
to apprehend danger
jdn./etw. sehr fürchten
to dread sb./sth.
jds. Zorn fürchten
to fear sb.'s anger
sich fürchten
to be afraid
to stand in awe
to be frightened
um jdn./etw. fürchten
to fear for sb./sth.
to be fearful for sb./sth.
jdn. das Fürchten lehren
to put the fear of God into sb. [idiom]
to teach sb. the meaning of fearidiom
to give sb. the shivers [coll.] [fig.]idiom
sichAkk. vor etw.Dat. fürchten
to shrink back from sth.
sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
to fear sb./sth.
sich vor etw.Dat. fürchten
to dread sth.
sich vor jdm./etw. fürchten
to be afraid of sb./sth.
zum Fürchten aussehen
to look frightful
to look frightening
fürchten, es könnte passieren
to be afraid (that) it could happen
fürchten, es wird passieren
to be afraid (that) it will happen
sichAkk. abergläubisch vor jdm./etw. fürchten
to have a superstitious fear of sb./sth.
sich vor Geistern fürchten
to be afraid of ghosts
sich vor Gewittern fürchten
to be afraid of thunderstorms
sich zu Tode fürchten
to be scared to death
um sein Leben fürchten
to be in fear of one's life
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
to avoid sb./sth. like the plagueidiom
nichts und niemanden fürchten müssen
to need fear nothing and no one
nichts zu fürchten brauchen als die Furcht selbst
to have nothing to fear but fear itself
sich fürchten, irgendwohin zu gehen
to dread going somewhere
sich vor den (negativen) Auswirkungen des Freihandels fürchten
to fear free trade fallout
sich vor den (negativen) Konsequenzen des Freihandels fürchten
to fear free trade fallout
sich vor der Dunkelheit fürchten
to be afraid of the dark
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [fig.]
to be afraid of one's own shadow [fig.]
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [Redewendung]
to be scared of one's own shadow [idiom]
um jds. Leben und Gesundheit fürchten
to fear for sb.'s safety
Despereaux – Von einem der auszog, das Fürchten zu verlernen
The Tale of Despereaux [Kate DiCamillo]lit.F
Die den Tod nicht fürchten
The Wreck of the Mary Deare [Michael Anderson]filmF
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]lit.F
Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel
Top Gun [Tony Scott]filmF
Young Guns – Sie fürchten weder Tod noch Teufel
Young Guns [Christopher Cain]filmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung