Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fehlerhafter Text {m} corrupt text
fehlerhafter Text {m} vicious text
fehlerhafter Vertrag {m}defective contract
fehlerhafter Zustand {m}deficient condition
fehlerhaftes Arbeiten {n} incorrect operation
fehlerhaftes Arbeitsstück {n} ragged piece of work
fehlerhaftes Gerät {n} defective device
fehlerhaftes Gerät {n} defective equipment
fehlerhaftes Informationssystem {n} faulty information system
fehlerhaftes Material {n} defective material
fehlerhaftes Material {n} faulty material
fehlerhaftes Pixel {n}defective pixel
fehlerhaftes Porzellan {n} defective china
fehlerhaftes Programm {n} faulty program [Am.]
fehlerhaftes Programm {n}incorrect program [Am.]
fehlerhaftes Programmende {n} abnormal end
fehlerhaftes Programmende {n} abnormal end of task
fehlerhaftes Stück {n} [Warenqualität] defective unit
fehlerhafteste faultiest
Fehlerhaftigkeit {f}faultiness
Fehlerhaftigkeit {f} defectiveness
Fehlerhaftigkeit {f}viciousness
Fehlerhaftigkeit {f} peccancy [rare]
Fehlerhaftigkeit {f}erroneousness
Fehlerhäufigkeit {f}error rate
Fehlerhäufigkeit {f} error frequency
Fehlerhäufigkeit {f} fault rate
Fehlerhäufigkeit {f}error ratio
Fehlerhäufung {f}error burst
Fehlerhilfen {pl} error facilities
Fehlerhinweis {m}error note
Fehlerhinweis {m} diagnostic flag
Fehlerinhaltsverzeichnis {n}error listing
Fehlerkennzeichen {n}error flag
Fehlerkette {f} error chain
Fehlerklassen {pl} defect classes
Fehlerklassifikation {f}classification of defects
Fehlerklassifikation {f} error classification
Fehlerklassifikation {f} non-conformance classification
Fehlerkoeffizient {f} error coefficient
Fehlerkompatibilität {f}bug compatibility
Fehlerkonsole {f} error console
Fehlerkonstante {f}error constant
Fehlerkonstellation {f} error situation
Fehlerkontrolle {f} error checking
Fehlerkontrolle {f} error control
Fehlerkontrollzeichen {n} error checking character
Fehlerkorrektur {f} error-correcting
Fehlerkorrektur {f}error correction
Fehlerkorrektur {f} error recovery
Fehlerkorrektur {f} [z. B. in der Bilanz, aus Vorperioden] correction of an error
Fehlerkorrekturcode {m} error correcting code
Fehlerkorrekturcode {m} error correction code
Fehlerkorrekturcode {m} error-correcting code
Fehlerkorrektur-Datei {f}error correction file
Fehlerkorrektureinrichtung {f} error correcting device
Fehlerkorrektureinrichtung {f}error correcting feature
Fehlerkorrektureinrichtung {f}error-correcting feature
Fehlerkorrekturprogramm {n} error correcting program [Am.]
Fehlerkorrekturprogramm {n} error correction routine
Fehlerkorrekturprogramm {n} error-correcting program [Am.]
Fehlerkorrekturprogramm {n}error correction program
Fehlerkorrekturverfahren {n} error correction method
Fehlerkorrekturverfahren {pl} error detection and correction procedures
Fehlerkorrekturzeichen {n}error correcting character
Fehlerkosten {pl} failure costs
Fehlerkosten {pl} non-conformity costs
Fehlerkosten {pl} cost {sg} of poor quality
Fehlerkosten {pl} poor quality costs
Fehlerkosten {pl} [Nichtkonformitätskosten]cost {sg} of nonconformance
Fehlerkultur {f} error culture
Fehlerkurve {f} error curve
Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung {f} arc fault detection device
Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung {f}arc fault circuit interrupter [Am.]
Fehlerliste {f}error list
Fehlerlogdatei {f} error log file
Fehlerlokalisierung {f} fault localization
Fehlerlokalisierungsprogramm {n}error location program
fehlerlos flawless
fehlerlos immaculate
fehlerlos immaculately
fehlerlosflawlessly
fehlerlos correct
fehlerloserrorless
fehlerlos faultless
fehlerlos impeccable
fehlerlosperfect
fehlerlosfree from error
fehlerlos correctly
fehlerlos [fehlerfrei] without fault
fehlerlos [untadelig, tadellos] lastless [obs.] [blameless, faultless]
fehlerlose Leistung {f} perfect performance
fehlerlose Leistung {f}faultless performance
fehlerlose Übersetzung {f} correct translation
[fehlerloser Diamant, mindestens 100 Karat] paragon [diamond]
Fehlerlosigkeit {f}flawlessness
Fehlermanagement {n} error management
Fehlermarge {f} error margin
Fehlermarge {f} margin of error
Fehlermarge {f} margin of tolerance
« FehlFehlFehlfehlfehlfehlFehlFehlFehlFehlFehl »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden