Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fehlstart {m} false start
Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb]bad start [unsuccessful start for a team in a competition]
Fehlstatik {f} [z. B. Wirbelsäule] structure defect
Fehlsteckung {f}mismating
Fehlstelle {f} bad spot
Fehlstelle {f}blemish
Fehlstelle {f}vacancy
Fehlstelle {f} imperfection
Fehlstelle {f} [fehlerhafte Stelle] defect
Fehlstellen {pl} blemishes
Fehlstellung {f} false position
Fehlstellung {f} out of position
Fehlstellung {f} malposition
Fehlsteuerung {f} mismanagement
Fehlstiche {pl} [Nähmaschine] skipped stitches [sewing machine]
Fehlszene {f} [herausgeschnittene Szene]out-take
Fehlt es dir (denn) gar nicht? Don't you miss it at all?
Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede] Don't you miss it at all?
Fehlt Ihnen etwas? [Idiom] [formelle Anrede] Is anything wrong with you? [idiom]
Fehltag {m} [Arbeitsplatz, Schule] absent day
Fehltage {pl} [Arbeitsplatz, Schule]absent days
Fehlteil {n}missing part
Fehltreffer {m} [z. B.Tennis]mishit [e.g. tennis]
fehltreten to misstep
Fehltritt {m} misstep
Fehltritt {m}slip [misstep, faux pas]
Fehltritt {m} false step
Fehltritt {m}lapse
Fehltritt {m} stumble
Fehltritt {m} stumbling
Fehltritt {m} faux pas
Fehltritt {m}devious step
Fehltritt {m} miscue
Fehltritt {m}misconduct
Fehltritt {m} [Affäre] indiscretion [love affair]
Fehltritte {pl} frailties
Fehlübersetzung {f} mistranslation
fehlunterschätzen [fehlerhafte Wortbildung] to misunderestimate [malapropism]
Fehlurteil {n}misjudgement
Fehlurteil {n} error of judgement
Fehlurteil {n}misjudgment
Fehlurteil {n}lapse of judgement
Fehlurteil {n} miscarriage of justice
Fehlurteil {n}wrongful conviction
Fehlurteil {n} false judgement
Fehlurteile {pl} misjudgements
FehlverhaltenThe Mistake [House season 2]
Fehlverhalten {n}misfeature
Fehlverhalten {n} bad behaviour [Br.]
Fehlverhalten {n} malfunction
Fehlverhalten {n} misbehavior [Am.]
Fehlverhalten {n} misbehaviour [Br.]
Fehlverhalten {n}misconduct
Fehlverhalten {n} misdemeanour [Br.]
Fehlverhalten {n} wrongdoing
Fehlverhalten {n} bad behavior [Am.]
Fehlverhalten {n}misdemeanor [Am.]
Fehlverhalten {n} lapse
Fehlverhalten {n} abnormal behavior [Am.]
Fehlverhalten {n} [von allg. Verhaltens- oder Rechtsormen abweichend] abnormal behaviour [Br.]
Fehlverhalten begehen to commit misconduct
Fehlverladung {f} misloading
Fehlversorgung {f} inappropriate health care
Fehlversuch {m}unsuccessful attempt
Fehlversuch {m} abortive attempt
Fehlversuch {m}failed attempt
Fehlverteilung {f} maldistribution
Fehlverurteilung {f}condemnation by default
Fehlvorstellung {f}misconception
Fehlwahrnehmung {f}misperception
Fehlwert {m} defaults
Fehlwerte {pl} missing values
Fehlwinkel {m} [Schielwinkel (Winkelversatz zwischen optischer und mechanischer Achse)] squint angle
Fehlwirt {m}accidental host
Fehlwirt {m} [Irrwirt] dead end host
Fehlwurf {m} misthrow
Fehlwurf {m}no-throw
Fehlwurf {m} miss [misthrow]
Fehlwurf {m}bad throw
Fehlzeit {f} miss-out [coll.]
Fehlzeit {f}absence from work
Fehlzeiten {pl} times absent
Fehlzeiten {pl} [betriebliche] absenteeism [institutional]
Fehlzeitenquote {f} absence rate
Fehlzeitenquote {f} rate of absence
Fehlzeitenquote {f}rate of absenteeism
Fehlzüchtung {f} misbreed
fehlzünden to misfire
fehlzünden to backfire
fehlzündend misfiring
Fehlzündung {f}misfire
Fehlzündung {f} misfiring
Fehlzündung {f} [Kfz] backfire
Fehlzündungen {pl} misfires
Fehlzündungen haben [Kfz] to backfire
Fehlzuordnung {f}misassignment
Fehlzuschreibung {f} misattribution
Fehmarnbelt {m}Fehmarn Belt
Fehmarnbeltbrücke {f}Fehmarn Belt Bridge
fei [südd.] [regional] [Southern German filler, used to intensify the sense of an expression, and to express surprise. Unusual in written language]
« fehlfehlFehlFehlFehlFehlfei[feieFeigFeigfein »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden