dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 112 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Fersenband {n}	heel strap
Fersenbein {n}	calcaneum [spv.]
Fersenbein {n}	heel bone
Fersenbein {n}	calcaneus
Fersenbeinbruch {m}	heel bone fracture
Fersenbeinbruch {m}	fracture of the heel bone
Fersenbeinbruch {m}	calcaneus fracture
Fersenbeinbruch {m}	fracture of the calcaneus
Fersenbeinbruch {m}	calcaneal fracture
Fersenbeinfraktur {f}	heel bone fracture
Fersenbeinfraktur {f}	fracture of the heel bone
Fersenbeinfraktur {f}	calcaneus fracture
Fersenbeinfraktur {f}	fracture of the calcaneus
Fersenbeinfraktur {f}	calcaneal fracture
Ferseneinlage {f}	heel pad
Ferseneinlage {f} [Schuh]	heel comforter
Fersengeld {n}	turn tail
Fersengeld geben [die Flucht ergreifen]	to turn tail (and run)
Fersengeld geben [ugs.]	to take to one's heels
Fersengelder {pl}	turn tails
Fersenkappe {f}	heel counter
Fersenkissen {n}	heel cushion
Fersenläufer {m}	heel striker
Fersennekrose {f}	heel necrosis
Fersenpolster {n}	heel pad
Fersenpolster {pl}	heel pads
Fersenschmerz {m}	heel pain
Fersensporn {m}	calcaneal spur
Fersensporn {m}	heel spur
Fersensporn-Chamäleon {n}	graceful chameleon [Chamaeleo gracilis]
Fersenstück {n} [beim Schuh, Socken]	heelpiece
Fersenverstärkung {f} [Schuhe, Stiefel]	heel reinforcement
Fersen-Zehen-Gang {m}	heel-to-toe walk
Fersenzunge {f} [Schuh]	heel tongue
fertig	readily
fertig	all right
fertig	finished
Fertig-	prefabricated
fertig	premade
fertig [bereit]	prepared
fertig [bereit]	ready
fertig [kaputt, erschöpft]	whacked [coll.] [Br.]
fertig [ugs.] [erschöpft]	dished [dated] [sl.] [exhausted]
fertig [ugs.] [am Ende]	wasted [Am.]
fertig [vollendet]	completed
fertig bringen	to accomplish
fertig bringen	to achieve
fertig bringen	to contrive
fertig bringen	to manage
fertig entwickelt	full-fledged
fertig für / zu etw.	ready for sth.
fertig gemacht	got ready
fertig geölt [Parkett]	ready-oiled
fertig gestellt	finished
fertig gestellt	completed
fertig machen	to blister
fertig machen	to get ready
fertig machen	to prime [make ready]
fertig machen [ugs.]	to lambast [spv.]
fertig machend	getting ready
fertig sein	to be done
fertig sein	to be wiped out [coll.] [exhausted]
fertig sein [phys. / psych.]	to be euchred [Aus.] [coll.]
fertig sein [phys. / psych.] [ugs.]	to be stuffed [Aus.] [coll.]
fertig sein [phys./psych]	to be bushed [Aus.] [coll.]
fertig sein [phys./psych.]	to be eclipsed [Aus.] [coll.]
fertig sein [ugs.]	to be euchred [Aus.] [Can.] [coll.]
fertig sein [ugs.]	to be whacked [Aus.] [Can.] [coll.]
fertig stellen	to complete
fertig und abgeschlossen [ugs.]	done and dusted [Br.] [coll.]
fertig verwendbar	readily utilizable
fertig verwendbar	readily utilisable [Br.]
fertig verwendbar	readily usable
fertig von der Stange	ready-made
fertig werden mit	to manage
fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]	to take [tolerate]
fertig zum Schieben	ready to push
Fertig!	Done!
Fertig!	Finito! [coll.] [It's all done!]
(fertig) gemahlen	pre-ground
(fertig) konfektioniertes Kabel {n}	(ready) made-up cable
Fertiganstrich {m}	finish coat
Fertigarzneimittel {n}	proprietary medicinal product
Fertigbau {m}	prefabricated building
Fertigbau {m}	prefab [coll.]
Fertigbauhäuser {pl}	prefabricated houses
Fertigbauten {pl}	prefabs [coll.]
Fertigbauweise {f}	prefabricated construction
Fertigbeton {m}	ready-mixed concrete
Fertigbohren {n}	finish boring
fertigbringen	to achieve
fertigbringen	to manage
fertigbringen	to be capable of
fertigbringen	to get done
Fertigdrehen {n}	final turning
Fertigdurchsicht {f}	final inspection
fertige Kleidung {f}	ready-made clothes {pl}
fertige Stücke {pl}	finished pieces
fertige Zeichnung {f}	finished drawing
fertigen	to manufacture (into)
« Fern — Fern — Fern — Fern — Fern — Fers — fert — Fert — Fert — fesc — fess »

« zurück

Seite 112 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden