Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Feld {n}scope
Feld {n} land
Feld {n} [Arbeitsfeld, Wissensgebiet etc.] sphere [of knowledge etc.]
Feld {n} [beim Roulette] box
Feld {n} [Bereich] area
Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]panel [of a door, wainscoting etc.]
Feld {n} [Schach] square [chess]
Feld {n} [Spielfeld] pitch [esp. Br.]
Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld] field of honor [Am.] [dated] [scene of a battle]
Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld] field of honour [Br.] [dated] [scene of a battle]
Feld {n} für die Kolonnenstapeltableau [Solitaire]
Feld ausfüllen! [z. B. auf einem Dokument]Fill in the box!
Feld der Träume Field of Dreams [Phil Alden Robinson]
Feldabhängigkeit {f} field dependence
Feldadmittanz {f}specific acoustic admittance
Feldahorn {m} hedge maple [Acer campestre]
Feldahorn {m}field maple [Acer campestre]
Feld-Ahorn {m} common maple [Acer campestre]
Feld-Ahorn / Feldahorn {m} champion field maple [Acer campestre]
Feld-Ahorn / Feldahorn {m} maser-tree / maser [Acer campestre] [field maple]
Feldahorn-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]maple pug [Eupithecia inturbata] [moth]
Feldahorn-Bock {m} tobacco-coloured longhorn beetle [Br.] [Alosterna tabacicolor]
Feldalgebra {f} field algebra
Feldammer {f} [fachspr. auch {m}]field bunting [Spizella pusilla]
Feldammer {f} [fachspr. auch {m}]field sparrow [Spizella pusilla]
Feldammer {f} [fachspr. auch {m}]field chipping sparrow [Spizella pusilla]
Feldammer {f} [fachspr. auch {m}] bush sparrow [Spizella pusilla]
Feldammer {f} [fachspr. auch {m}] wood sparrow [Spizella pusilla]
Feldansteuerung {f} class selection
Feldanweisung {f} dimension statement
Feldanzug {m}battle dress
Feldanzug {m}field dress
Feldapotheke {f}field dispensary
Feldarbeit {f} field work
Feldarbeit {f}work in the fields
Feldarbeit {f}outdoor work
Feldarbeiter {pl}agricultural workers
Feldarchäologie {f} field archeology [Am.]
Feldarchäologie {f}field archaeology
Feldarmee {f} field army
Feldartillerie {f} field artillery
Feldartillerieregiment {n}field artillery regiment
Feldarzt {m} army doctor
Feldaudits {pl}field assessments
Feldaufnahme {f}field recording
Feldaufschwung {m} [Felgaufschwung] upward circle forwards [gymnastics]
Feldausblendung {f} field collimation
Feldausrüstung {f}field equipment
Feldauswahl {f}class selection
Feldauswahl {f} field selection
Feldbahn {f} light railway
Feldbahn {f} [auch: Lorenbahn] field railway [narrow gauge railway for transporting goods]
Feldbau {m} tilth
Feldbau {m} tillage farming
Feldbaumrutscher {m}brown treecreeper [Climacteris picumnus]
Feldbegehung {f} field-walking
Feldbegehung {f}survey
Feldbegehung {f} sharding
Feldbegehung {f} sherding
Feldbegrenzung {f} field boundary
Feldbegrenzung {f}field definition
Feld-Beifuß {m} Canadian wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m} boreal wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m} northern wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m}beach wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m} tall wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m} field wormwood [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m} field sagewort [Artemisia campestris]
Feld-Beifuß {m} field mugwort [Artemisia campestris]
Feldbeifuß-Blütenspanner {m}angle-barred pug [Eupithecia innotata innotata, formerly: Eupithecia innotata]
Feldbeifuß-Mönch {m} [Nachtfalterspezies] scarce wormwood [Cucullia artemisiae] [moth]
Feldbeobachtung {f}field observation
Feldberechnung {f}computation of fields
Feldbeschreibung {f}field definition
Feldbeschreibung {f}field description
Feldbesteck {n}army cutlery (set)
Feldbesteck {n}field cutlery (set)
Feldbesteck {n} military cutlery (set)
Feldbesteck {n}outdoor cutlery (set)
Feldbestellung {f} [Ackerbau] arable farming
Feldbestimmung {f} field definition
Feldbett {n} camp bed
Feldbett {n}cot [Am.]
Feldbett {n} folding cot
Feld-Bezeichner erwartet field identifier expected
Feldbezeichnung {f} array identifier
Feldbiologe {m}field biologist
Feldbiologin {f}field biologist [female]
Feldblätterpilz {m} [Wiesen-Champignon]field / meadow mushroom [Agaricus campestris]
Feldblume {f}field flower
Feldblume {f}wild flower
Feldblumen {pl}field flowers
Feldblumenstrauß {m} bunch of wild flowers
Feldbluse {f} blouse
Feldbluse {f} field blouse
Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f} (common) hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f}Canadian hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f}Canada hedgeparsley / hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f} spreading bur parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f} spreading hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]
« feinfeinFeinFeinFeinFeldFeldFeldFeldFeldFeld »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden