dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 125 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
fein	finely
fein	pretty
fein	nice
fein	beautiful
fein	classy [coll.]
fein	delicately
fein [anständig]	decent [person]
fein [dünn, zerbrechlich]	wispy
fein [erlesen]	choice
fein [exzellent, gut]	goodly [archaic]
fein [Faden etc.]	tenuous
fein [genau]	accurate [precise, exact]
fein [Geschmack]	discriminating [taste]
fein [köstlich, lecker]	delicious
fein [raffiniert, schlau, subtil]	subtle
fein [scharf]	acute [keen, sensitive]
fein [Sinne]	keen [highly sensitive]
fein [subtil]	subtly
fein [südd.] [regional] [selten] [geschriebene Variante des 'fei']	indeed
fein [vornehm, elegant]	genteel
fein [vornehm, nobel] [auch pej.]	posh [coll.]
fein [vornehm]	gentlemanly
Fein- [z. B. Feinzucker, Feinöl]	refined [attr.] [e.g. sugar, oil]
fein [zart, dezent]	delicate [subtle]
fein [zart]	dainty
fein abgestimmt	well-orchestrated
fein abgestimmt	finely tuned
fein abgestimmt	fine-tuned
fein abgestuft	finely graduated
fein behaart	tomentous [spv.] [rare]
fein behaart	tomentose
fein eingestellt	finely adjusted
fein einstellen	to adjust finely
fein einstellen	to tweak [coll.] [adjust]
fein gehackt	minced
fein gehackt	finely chopped
fein gehobelt	shaved
fein gemacht	dressed up
Fein gemacht, John!	Good boy, John!
fein gemahlen	finely ground
fein gewürfelt	finely diced
fein gezähnt [Blattränder]	denticulate [edges of leaves]
fein liniert	ruled feint
fein liniert [z. B. Heft]	feint-ruled [e.g. notebook]
fein machend	sprucing
fein raus sein [ugs.] [Redewendung]	to be off the hook [coll.] [idiom]
fein steuern	to finetune
Fein- und Feinstpartikel {pl}	fine and very fine particles
fein verteilt	thinly dispersed
fein verteilt	highly dispersed
fein zerstäuben	to atomize
fein zerstäuben	to atomise [Br.]
fein zerteilt [von Stoffen]	colloidal
Fein!	Great!
(fein) zerkleinern	to comminute
Feinabgleich {m}	fine adjustment
Feinabgleich {m}	fine tuning
Feinabgleich {m}	fine balance [fine adjustment]
Feinablesung {f}	fine reading
Feinabruf {m}	just-in-time delivery
Feinabstimmung {f}	delicate adjustment
Feinabstimmung {f}	fine tuning
Feinabstimmung {f}	sharp tuning
Feinabstimmung {f}	precision tuning
feinadrig	delicately veined
feinadrig	fine-veined
Feinanalyse {f}	detailed analysis
Feinanalyse {f}	fine analysis
Feinanpassung {f}	fine adjustment
Feinanpassung {f}	fine tuning
Feinarbeit {f}	finishing touch
Feinaufbau {m}	fine structure
Feinbäcker {m}	cake baker
Feinbäckerei {f}	confectionery
Feinbäckereien {pl}	confectioneries
Feinbäckerin {f}	cake baker [female]
Feinbackwaren {pl}	pastry products
Feinbackwaren {pl}	viennoiseries
feinbärtig	barbellate
Feinbau {m} [Feinstruktur]	fine structure
Feinbearbeitung {f}	precision machining
Feinbearbeitung {f} [Präzisionsbearbeitung]	fine machining [precision machining]
Feinbearbeitungswerkzeug {n}	finishing tool
Feinbehaarte Glockenwinde {f}	poor man's ginseng [Codonopsis pilosula]
Feinbehaarte Glockenwinde {f}	dang shen [Codonopsis pilosula]
Feinbehaarte Tigerglocke {f}	dang shen [Codonopsis pilosula]
Feinbehaarte Tigerglocke {f}	poor man's ginseng [Codonopsis pilosula]
feinblasig	fine bubble
feinblasig	fine-bubbled
feinblasige Belüfter {pl}	fine bubble diffusors
feinblasige Rasselgeräusche {pl} <feinblasige RG>	fine crackles
Feinblatt-Eisenhut {m}	anthora [Aconitum anthora]
Feinblatt-Eisenhut {m}	yellow monkshood [Aconitum anthora]
Feinblatt-Eisenhut {m}	healing wolfsbane [Aconitum anthora]
Feinblättrige Stacheldolde {f}	prickly parsnip [Echinophora tenuifolia subsp. sibthorpiana, syn.: €. sibthorpiana]
Feinblättriger Doppelsame {m}	perennial wallrocket / wall-rocket / wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Feinblättriger Erdrauch {m}	few-flowered fumitory [Fumaria vaillantii]
Feinblättriger Sellerie {m}	fine-leaved celery [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]
Feinblättriger Sellerie {m}	slender celery [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]
Feinblättriger Sellerie {m}	marsh parsley [Apium leptophyllum, syn.: A. ammi, A. tenuifolium, Cyclospermum leptophyllum]
« Fehl — Feie — Feie — feig — Feig — fein — Fein — fein — fein — fein — Fein »

« zurück

Seite 125 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten