Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Felsenbarsch {m} [auch: Nordamerikanischer Streifenbarsch](Atlantic) striped bass [Morone saxatilis] [also called: striped sea-bass, striper, linesider, pimpfish, rock, or rockfish]
Felsen-Beifuß {m}Alpine yarrow [Artemisia rupestris, syn.: A. dentata, A. viridifolia, Absinthium laxum, A. rupestre, A. viride, A. viridifolium]
Felsen-Beifuß {m} rock wormwood [Artemisia rupestris]
Felsenbein {n} petrous bone
Felsenbein {n} petrosal
Felsenbein {n} mit Innenohr petrous part of temporal bone [Pars petrosa ossis temporalis]
Felsenbeinbruch {m}petrous bone fracture
Felsenbeinbruch {m}fracture of the petrous bone
Felsenbeinfraktur {f} petrous bone fracture
Felsenbeinfraktur {f}fracture of the petrous bone
Felsenbeinfraktur {f}fracture of the petrous bonedummy
Felsenbeinpyramide {f} petrous pyramid
Felsenbeinpyramide {f}petrous portion of the temporal bone [Pars petrosa ossis temporalis]
Felsenbeinpyramide {f} [selten] petrosal pyramid
Felsenbeinspitze {f} petrous apex
Felsenbeißer {m} [Die unendliche Geschichte]rockbiter [The Neverending Story]
Felsen-Berufkraut / Felsenberufkraut {n}Gaudin's fleabane [Erigeron schleicheri, syn.: E. gaudinii]
Felsenbiene {f}Himalayan (cliff) honey bee [Apis laboriosa, syn.: Apis dorsata laboriosa]
Felsenbirne {f}serviceberry [genus Amelanchier]
Felsenbirne {f} juneberry [genus Amelanchier]
Felsenbirne {f}shad-blossom [genus Amelanchier]
Felsenbirne {f} snowy mespilus [genus Amelanchier]
Felsenbirne {f} [kanadische]shadbush [Amelanchier canadensis]
Felsenbirnen {pl} shad-blows [also: shadblows] [genus Amelanchier]
Felsenbirnen {pl} shadbushes [genus Amelanchier]
Felsen-Blankflügel {m} [Nachtfalterspezies] muslin footman [Nudaria mundana] [moth]
Felsenblümchen {n} draba [genus Draba]
Felsenblümchen {pl} whitlow-grasses [genus Draba]
Felsenbogen {m} rock arch
Felsenbohrer {m} [Meeresmuschel]wrinkled rockborer / rock borer [Hiatella arctica, syn.: Mya arctica, Saxicava antarctica, S. arctica, S. australis, S. groenlandica, S. hiatella, S. mollis]
Felsenbohrer {m} [Meeresmuschel] Arctic hiatella [Hiatella arctica, syn.: Mya arctica, Saxicava antarctica, S. arctica, S. australis, S. groenlandica, S. hiatella, S. mollis]
Felsenbohrer {m} [Meeresmuschel]Arctic saxicave [Hiatella arctica, syn.: Mya arctica, Saxicava antarctica, S. arctica, S. australis, S. groenlandica, S. hiatella, S. mollis]
Felsenbohrerseeigel {m}rock-boring urchin [Echinometra lucunter, syn.: E. acufera, E. nigrina, E. subangularis, Cidaris fenestrata, C. lucunter, Echinus lobatus, E. lucunter, Heliocidaris mexicana, Toxocidaris mexicana]
Felsenbraunelle {f} Radde's accentor [Prunella ocularis]
Felsenbraunelle {f} spotted accentor [Prunella ocularis]
Felsenbraunelle {f} spot-throated accentor [Prunella ocularis]
Felsenbucht {f} cliff-lined bay
Felsenbussard {m} jackal buzzard [Buteo rufofuscus]
Felsenchilia {f} crag Chilia [Ochetorhynchus melanurus]
Felsendom {m} [in Jerusalem] Dome of the Rock
Felsen-Ehrenpreis {m} {n}rock speedwell [Veronica fruticans, syn.: V. saxatilis]
Felsen-Ehrenpreis / Felsenehrenpreis {m} {n} woodystem / woody-stem speedwell [Veronica fruticans, syn.: V. saxatilis]
Felsen-Ehrenpreis / Felsenehrenpreis {m} {n} alpine speedwell [Veronica fruticans, syn.: V. saxatilis]
Felsen-Entenmuschel {f}goose neck barnacle [Pollicipes pollicipes, syn.: P. cornucopia, Mitella pollicipes]
Felsen-Entenmuschel {f} leaf barnacle [Pollicipes pollicipes, syn.: P. cornucopia, P. mitella, Mitella pollicipes]
Felsenerdhacker {m} rock earthcreeper [Upucerthia andaecola]
Felsenfalter {f} hermit [Chazara briseis] [butterfly]
felsenfest steadfast
felsenfest steady as a rock
felsenfestunwavering
felsenfest unshakeable
felsenfestimperturbable
felsenfest as firm as a rock
felsenfestfirm
felsenfestfirmly
felsenfestrock-solid
felsenfest überzeugt sein to be profoundly convinced
Felsenfestung {f} rock fortress
Felsen-Fetthenne {f} reflexed stonecrop [Sedum rupestre, Sedum reflexum]
Felsen-Fetthenne {f} blue stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]
Felsen-Fetthenne {f} Jenny's stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]
Felsen-Fetthenne {f} prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]
Felsenfetthenne {f}reflexed stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]
Felsen-Fiederzwenke {f}tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]
Felsengänge {pl} [Nürnberg]rock-cut cellars {pl}
Felsengebirge {n} Rocky Mountains {pl}
Felsengebirgsfieber {n} Rocky Mountain spotted fever
Felsengebirgshuhn {n} blue grouse [Dendragapus obscurus]
Felsengebirgshuhn {n}dusky grouse [Dendragapus obscurus]
Felsengebirgshuhn {n}sooty grouse [Dendragapus fuliginosus]
Felsengebirgs-Lärche {f} subalpine larch [Larix lyallii]
Felsengebirgs-Präriehund {m} Gunnison's prairie dog [Cynomys gunnisoni]
Felsengebirgstanne {f} alpine fir [Abies lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne {f}alpine fir [Abies lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne {f} subalpine fir [Abies lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne {f}Rocky Mountain fir [Abies lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne / Felsengebirgstanne {f}(western) balsam fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne / Felsengebirgstanne {f} cork-bark fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne / Felsengebirgstanne {f}white balsam (fir) [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne / Felsengebirgstanne {f}Rocky Mountain alpine fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne / Felsengebirgstanne {f}white fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Felsengebirgs-Tanne / Felsengebirgstanne {f}mountain balsam fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]
Felsengeburt {f} rock birth [Mithra]
Felsen-Gelbstern {m}early star-of-Bethlehem [Gagea bohemica]
Felsen-Gelbstern {m} Radnor lily [Gagea bohemica]
Felsengimpel {m}rose-breasted rosefinch [Carpodacus puniceus]
Felsengimpel {m} red-fronted rosefinch [Carpodacus puniceus]
Felsengimpel {m} [auch: Felsen-Gimpel] red-breasted rosefinch [Carpodacus puniceus, syn.: Pyrrhospiza punicea]
Felsen-Glockenblume {f} [auch: Felsenglockenblume]rock bellflower [Campanula petraea, syn.: C. petrea]
Felsen-Goldstern {m} Radnor lily [Gagea bohemica]
Felsen-Goldstern {m}early star-of-Bethlehem [Gagea bohemica]
Felsengrab {n} rock tomb
Felsengrab {n}rock-cut tomb
Felsengrund {m} rockbed
Felsengrund {m} rock bed
Felsen-Hasenohr / Felsenhasenohr {n}rock hare's-ear / hare's ear [Bupleurum petraeum]
Felsenheide {f} [Landschaftsform] rocky heath
Felsenhenne {f} stone partridge [Ptilopachus petrosus]
Felsenhenne {f}stone bantam [Ptilopachus petrosus]
Felsenhöhle {f} rock cave
« FeldFeldFeldFeldFellFelsFelsFelsFelsFeltFenc »
« zurückSeite 126 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden