Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fernfaraway
fern far-away
fern abstracted
fern far-off
fern der Welt aloof from the world
fern halten to hold off
fern haltento keep away
fern halten to keep from
fern haltento keep out
fern jeder Zivilisationfar from any semblance of civilization
fern vondistal
fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.] far from
fernab ([+Gen.] / von [+Dat.]) [geh.]far away (from)
fernab von away from
Fernabfrage {f} remote query
Fernabfrage {f} remote request
Fernablesung {f}remote reading
Fernablesung {f} distant reading
Fernablesung {f} von Zählern remote meter reading
Fernabsatz {m} distance marketing
Fernabsatz {m} distance selling
Fernabsatz {m} long-distance transactions {pl}
Fernabsatzgeschäft {n}long-distance transaction
Fernabsatzgesetz {n} Distance Selling Act
Fernabsatzrichtlinie {f}Distance Selling Directive
Fernabsatzvertrag {m} distance contract
Fernabsatzverträge {pl}distance contracts [in the names of Acts and Directives]
Fernabschaltung {f} remote de-energization
Fernabstimmung {f}televoting
Fernalarm {m}remote alarm
Fernalarm {m} [stiller Alarm]silent (alarm) transmission
Fernambuk {m} [auch Fernambukholz]Pernambuco wood [Caesalpinia echinata, syn.: C. brasiliensis, Guilandina echinata]
Fernamt {n} [Telefonvermittlung] toll exchange [Am.]
Fernamt {n} [Telefonvermittlung] long-distance office
Fernamt {n} [Telefonvermittlung] trunk exchange
Fernandinit {m} fernandinite [(Ca,Na,K)0.9(V,V,Fe,Ti)8O20·4H2O]
Fernando-de-Noronha-Ratte {f} [ausgestorben] Vespucci's rodent [Noronhomys vespuccii] [extinct]
Fernando-Po-Ducker {m} Ogilby's duiker [Cephalophus ogilbyi]
Fernando-Póo-Ducker {m} [selten] Ogilby's duiker [Cephalophus ogilby]
Fernanruf {m}distant call
Fernansicht {f} view from a / the distance
Fernansicht {f} distant view
Fernanweisen {n} [IEC 60050] teleinstruction [IEC 60050]
Fernanzeige {f}remote indication
Fernanzeigen {n} [IEC 60050]teleindication [IEC 60050]
Fernanzeiger {m}remote indicator
Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug] long-distance reconnaissance plane
Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug] long-range reconnaissance aircraft
Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]long-range reconnaissance airplane [Am.]
Fernaufklärung {f} distant reconnaissance
Fernaufklärung {f}long-distance reconnaissance
Fernaufklärung {f} long-range reconnaissance
Fernaufklärung {f} [Heer] remote reconnaissance
Fernaufklärung {f} von Minensperrgebietenremote reconnaissance of mined areas
Fernaufklärungsflug {m}long-distance reconnaissance flight
Fernaufklärungsflug {m}long-range reconnaissance flight
Fernaufklärungsflugzeug {n} long-distance reconnaissance plane
Fernaufklärungsflugzeug {n} long-range reconnaissance airplane [Am.]
Fernaufklärungsflugzeug {n} long-range reconnaissance aircraft
Fernaufklärungsgruppe {f} (der Luftwaffe) (air force) long-range reconnaissance group
Fernaufnahme {f} longshot
Fernaufzeichnung {f}remote recording
Fernausbildung {f} remote training
Fernausbreitung {f}telechory
Fernausgabe {f} remote output
Fernauslöseprüfung {f} remote trip / tripping test [circuit breaker]
Fernauslöser {m}remote release
Fernauslöser {m} cable release
Fernauslösung {f} remote release
Fernauswahl {f} [z. B. Programm]remote selection [e.g. program]
Fernbahn {f}main-line railway
Fernbahnhof {m}main-line station
Fernbahnhof {m} [railway station served by long-distance trains]
Fernbahnstrecke {f} long-distance railway line [Br.]
fernbearbeitetremote-processed
Fernbearbeitung {f} remote processing
fernbedienbar [Gerät, System usw.] remote-controlled [device, unit, system etc.]
fernbedienbare Waffenstation {f} remote controlled weapon station
fernbedienen teleguide
Fernbedienfeld {m}remote control panel
Fernbedienpult {n}remote-control console
fernbedient remote-control
fernbedient remote-controlled
Fernbedientaste {f}remote-control button
Fernbedienung {f} teleguidance
Fernbedienung {f} remote control
Fernbedienung {f}remote operation
Fernbedienung {f} remote [coll.] [remote control for TV etc.]
Fernbedienung {f}clicker [coll.]
Fernbedienung {f} zapper [coll.]
Fernbedienung {f} remote control unit
Fernbedienung {f}channel changer [rare for: remote control]
Fernbedienungen {pl}remotes [coll.] [remote controls for TV etc.]
Fernbedienungen {pl} remote controls
Fernbedienungsgerät {n}remote control unit
Fernbedienungshalter {m} remote-control holder
Fernbedienungsstecker {m} remote control connector / plug
Fernbedienungstaste {f} remote-control button
Fernbehandlung {f} distant treatment
Fernbehandlung {f}remote treatment
« FencFensFensFeriFérifernFernFernFernFernFern »
« zurückSeite 136 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden