Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fessel {f} bind
Fessel {f}pastern
Fessel {f} [Beizvögel]jess
Fessel {f} [Fußfessel] hobble [fetter]
Fessel {f} [Handschellen] handcuffs {pl}
Fessel {f} [Pferd]fetlock
Fessel {f} [Strick, Seil] cord [used to restrain sb./sth.]
Fesselballon {m} captive balloon
Fesselballon {m}moored balloon
Fesselballon {m}tethered balloon
Fesselbein {n} proximal phalanx [Os compedale, Phalanx proximalis]
Fesselbeuge {f} hoof bulb
Fesselfäden {pl}sticky threads
Fesselflug {m}tethered flight [e.g. balloon]
Fesselgelenk {n}fetlock
Fesselgelenkgalle {f} windgall
Fesselgriff {m}lock [hold]
Fesselhubschrauber {m} captive helicopter
Fesselkopf {m} [z. B. Pferd] fetlock
Fesseln {n} einer Figur [Schach] pinning of a piece
Fesseln {pl} chains
Fesseln {pl} bonds [fetters]
Fesseln {pl} ankles
Fesseln {pl} [auch fig.]fetters [also fig.]
Fesseln {pl} [auch fig.]shackles [also fig.]
Fesseln {pl} der Gewohnheit chains of habit
fesseln [fig.] to arrest [thrill, attract]
fesselnd absorbing
fesselndgripping
fesselndenchaining
fesselndengrossingly
fesselnd intriguingly
fesselnd manacling
fesselndspell binding
fesselndcaptivatingly
fesselnd grippingly
fesselndarresting
fesselnd capturing
fesselnd riveting
fesselndspellbinding
fesselnd engrossing [book, story etc.]
fesselndfascinating
fesselndengaging [engrossing]
fesselnd [behindernd] fettering
fesselnd [behindernd]hogtieing
fesselnd [faszinierend]captivating
fesselnd [fig.]enthralling
fesselnd [fig.] [Buch] unputdownable [coll.]
fesselnd [Film, Vorstellung]compelling [film, performance]
fesselnd [hemmend]trammeling [Am.]
fesselnd [hemmend]trammelling [Br.]
fesselnd [nicht fig.]pinioning
fesselnd [nicht fig.] shackling
fesselnde Geschichte {f} absorbing tale
fesselndermore captivating
fesselnder Anblick {m}fascinating sight
fesselnder Ausdruck {m} arresting phrase
fesselnder Roman {m}spellbinder
fesselndes Buch {n} page-turner [coll.]
fesselndes Gesicht {n} arresting face
Fesselriemchen-Sandale {f} ankle tie
Fesselriemchen-Sandalette {f} ankle tie
Fesselriemen {m} [am Schuh]ankle strap
Fesselspiele {pl} bondage {sg} [sex]
Fesseltunnelsyndrom {n} [z. B. Pferd]fetlock tunnel syndrome
Fesselung {f} captivation
Fesselung {f}pin [chess]
Fesselung {f} des Feindesholding attack
Fessle mich!Tie Me Up! Tie Me Down! [Pedro Almodóvar]
-fest-proof
festfixated
feststeadfast
fest substantial
fest immovable
Fest- festive
fest confirmed
festconstant
festinflexible
festsolidly
fest strong
fest steadfastly
festtenacious [grip]
Fest- celebratory
feststout
festsubstantive [possessing substance]
Fest {n}feast
Fest {n}festival
Fest {n}celebration
Fest {n} festivity
Fest {n}gala
Fest {n} party
Fest {n} der Beschneidung Christi Circumcision
Fest {n} der Heiligen Drei Könige Epiphany
Fest {n} der Ungesäuerten Brote [Pessach, Passah] Feast of Unleavened Bread
Fest {n} der Verklärung Feast of the Transfiguration
Fest {n} des FastenbrechensFeast of Fast-Breaking [ʿĪd al-Fiṭr ]
Fest {n} des Unbefleckten Herzens Mariens Feast of the Immaculate Heart of Mary
fest [beständig, konsequent]consistent
fest [eisern, hartnäckig] adamant
fest [entschlossen]determined
« FerrfertFertFertFertFessfestfestfestfestfest »
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden