Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
festsetzen [festlegen, bestimmen: Regeln etc.]to set down [rules etc.]
festsetzen [in Haft nehmen] to detain [to arrest]
festsetzen [Normen, Standards etc.]to standardize
festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.] to assign [specify]
Festsetzung {f}appointment
Festsetzung {f}assignment
Festsetzung {f}allocatur
Festsetzung {f} assessment
Festsetzung {f}fixation
Festsetzung {f} fixing
Festsetzung {f}designation [arrangement, setting]
Festsetzung {f} arrangement
Festsetzung {f} ascertainment
Festsetzung {f} ascertaining
Festsetzung {f} der Entschädigung setting the level of compensation
Festsetzung {f} der Tarife tariffication
Festsetzung {f} des Bebauungsplans designation contained within the binding land-use plan
Festsetzung {f} des Zolles assessment of duty
Festsetzung {f} des Zollwertes assessment of dutiable value
Festsetzung {f} einer Dividendedeclaration of a dividend
Festsetzung {f} einer Gebühr assessment of a fee
Festsetzung {f} einer Grenzesetting a limit
Festsetzung {f} eines Tages appointment of a date
Festsetzung {f} eines Terminsappointment of a date
Festsetzungsverjährung {f} statute of limitations
Festsitz {m} force fit
Festsitz {m} interference fit [mech.]
festsitzento be stuck
festsitzento be jammed tight
festsitzento be trapped
festsitzento be stranded [fig.]
festsitzen [ugs.]to be snookered [coll.] [Br.]
festsitzen [z. B. im Urlaubsort]to be marooned
festsitzen in...to be ingrained in...
festsitzendstuck
festsitzend [festgefressen]seized
festsitzend [Zahnersatz, Schiene]fixed [partial denture, splint]
festsitzende Brücke {f}fixed bridge
festsitzende Brückenarbeit {f}fixed bridgework
festsitzende (orthodontische) Apparatur {f}fixed (orthodontic) appliance
festsitzende Teilprothese {f}fixed partial prosthesis
[festsitzende] Retentionsspange {f} (dental) retainer
festsitzender Ast {m} [Astknoten im Holz]tight knot [wood]
festsitzender Rost {m} deep-seated rust
Festspannung {f} fixed voltage
Festspeicher {m} read-only memory
Festspeicher {m}solid-state memory
Festspeicher {m} non-volatile memory
Festspiele {pl}pageants
Festspiele {pl} festivals
Festspiele {pl} festival {sg}
Festspiele {pl}festival games
Festspielhaus {n}festival hall
Festspielleiter {m} festival director
Festspielleiterin {f} festival director [female]
Festspielstadt {f}festival city
Festspielstadt {f} festival town
Festspieltourismus {m} festival tourism
feststecken to be stuck
feststecken [Autos, Züge etc.]to be stalled [cars, trains, etc.]
feststeckendstalling
feststehento stand firm
feststehento be certain
feststehento be fixed
feststehendstationary
feststehendstanding firm
feststehendstatic
feststehend hard and fast
feststehendfixed [invariable]
feststehend unbreakable [rule, law]
feststehend [Tatsache etc.]established [not doubtful]
feststehende Anodenröhre {f}stationary anode tube
feststehende Gebührenordnung {f} fixed scale of charges
feststehende Redensart {f}set phrase
feststehende Tatsache {f} established fact
feststehende trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] fixed guard [ISO 12100]
feststehende Verpflichtung {f} zur Zahlung definite understanding to pay
feststehender Ausdruck {m} set phrase
feststehender Ausdruck {m} set expression
feststehender Begriff {m} established term
feststehender Handelsbrauch {m}established practice
feststehendes Messer {n} fixed-blade knife
feststehendes Messer {n} mit Scheidesheath knife
feststehendes Raster {n} stationary grid
feststellbar ascertainable
feststellbarcertifiable
feststellbardiscoverable
feststellbar certifiably
feststellbar detectable
feststellbar identifiable
feststellbarstatable
feststellbar securable
feststellbar lockable in position
feststellbar observable
feststellbar [entdeckbar]discoverably
feststellbar [z. B. Bremse]lock-type [e.g. brake]
feststellbare Taste {f} stay-down key
Feststellbarkeit {f}detectability
Feststellbremse {f} parking brake
Feststellbremse {f}emergency brake [Am.]
« festFestFestFestFestfestFestFestfestFetiFett »
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden