Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fabrikationsstraße {f} assembly line
Fabrikautomation {f} factory automation
Fabrikbesetzung {f} stay-in strike
Fabrikbesetzungen {pl}occupation {sg} of the factories
Fabrikbesitzer {m} factory owner
Fabrikeinstellung {f}factory setting
Fabriken {pl} factories
Fabriken {pl} [Werke] factory works [Br.]
Fabriketage {f} factory floor
fabrikfrisch straight from the factory [postpos.]
Fabrikgebäude {n}factory building
Fabrikgelände {n} factory premises {pl}
Fabrikgelände {n} factory site
Fabrikgelände {n} factory property
Fabrikgrundstück {n} plant site
Fabrikgrundstück {n}factory site
Fabrikhalle {f} factory building
Fabrikhalle {f} [Produktionsstätte] shop floor
Fabrikhilfsarbeiter {m} factory hand
Fabrikinspektor {m} factory inspector
Fabrikkäse {m}factory-produced cheese
Fabrikkollege {m} colleague at the factory
Fabrikladen {m} outlet
Fabrikleitung {f} factory management
fabriklos [ohne eigene Fertigungsstätte]fabless
Fabrikmädchen {n}factory-girl
fabrikmäßig [ugs.] [pej.] [z. B. bei Durchführen von Arbeiten]systematic
fabrikmäßig [z. B. Herstellung; i. S. v. Massen-] mass [e.g. production]
fabrikmäßig hergestellt factory-made
fabrikmäßig hergestellt [in großen Mengen] mass-produced
fabrikmäßig hergestellte Ware {f}manufactured goods {pl}
fabrikmäßig herstellen to manufacture
Fabrikmilch {f} factory milk
Fabrikmodell {n}plant model
fabrikneuvirgin
fabrikneubrand-new
fabrikneu straight from the factory [postpos.]
Fabriknummer {f} factory number
Fabrikplanung {f} factory planning
Fabrikpreis {m} factory price
Fabrikrat {m} factory council
Fabrikraum {m}factory floor
Fabrikschiff {n}factory ship
Fabrikschild {n} manufacturer's plate
Fabrikschild {n} [i. S. v. Typenschild o. Ä.]nameplate
Fabrikschornstein {m} industrial chimney
Fabrikschornstein {m} factory chimney
Fabrikschornstein {m}chimney stack [at a factory]
Fabrikslieferung {f}factory delivery
Fabriksystem {n} factory system
Fabriktor {n}factory gate
Fabrikverkauf {m} factory outlet
Fabrikware {f} manufactured goods {pl}
Fabrikwaren {pl} factory goods
Fabrikwasserzeichen {n}maker's watermark
Fabrikwesen {n}manufacturing industry
Fabrikwesen {n} factory system
fabrizieren to manufacture
fabrizieren [Alibi, Lügengeschichte]to concoct
fabrizieren [einzelne Gegenstände herstellen]to make
fabrizieren [herstellen, auch: Lügen, falsche Alibis etc.] to fabricate [manufacture; or to fabricate lies, alibis, etc.]
fabrizierend manufacturing
fabriziert fabricated
Fabry-Pérot-Interferometer {n} Fabry-Pérot interferometer
Fabry-Pérot-Laser {m} Fabry-Pérot laser
fabulieren to invent stories
fabulieren to fabulate
fabulieren [eine Geschichte erfinden]to spin a yarn
fabulieren (über) to romance (about)
fabuliert invented stories
fabulös [ugs.]fabulous
Faburden {m} [engl. Improvisationspraxis] Faburden
Face/Off - Im Körper des Feindes Face/Off [John Woo]
Facebook ® [ugs. {n}]Facebook ®
Facebook-Generation {f} Facebook generation
Facebook-Verweigerer {m}Facebook refusenik
Facelift {n} [Modellpflege]facelift
Facelifting {n}face lifting
Facelifting {n} facelift
Face-Lifting {n} [Rsv.] face lifting
Facesitting {n} [Sexualpraktik] queening [facesitting] [sexual practice]
Facesitting {n} [wörtl. "Gesichtssitzen"; Sexualpraktik]facesitting [sexual practice]
Facet-Fenestration-Operation {f} [Bandscheibenprolaps-Freilegung mit der Fensterungstechnik]facet fenestration operation
Face-to-Face-Kommunikation {f} face-to-face communication
Face-to-face-Verkauf {m}face-to-face selling
Facette {f}facet
Facette {f} [eines geschliffenen Diamanten etc.] pane [of a cut diamond etc.]
Facettektomie {f}facetectomy
Facetten {pl} facets
Facettenauge {n} compound eye
Facettenaugen {pl}compound eyes
Facettenklassifikation {f} faceted classification
Facettenkrone {f}veneer crown
facettenreich multifarious
facettenreichmultifaceted
facettenreichmulti-faceted
Facettenreichtum {m} multifacetedness
facettiert faceted
facettierter Glasstein {m}faceted glass stone
-fach -fold
« extr — extr — Exze — EZB- — Fwie — Fabr — -fac — Fach — Fäch — Fach — Fach »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden