Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
flache Kopie {f} flat copy
flache Kopie {f} shallow copy
flache Kurve {f}flat curve
Flache Mützenschnecke {f}Wautier's limpet [Ferrissia (Petancyclus) wautieri, syn.: F. wautieri]
flache Naht {f} flat seam
Flache Napfschnecke {f}black-footed limpet [Patella depressa, syn.: P. intermedia]
Flache Napfschnecke {f}Channel Island limpet [Patella depressa, syn.: P. intermedia]
flache Schale {f} platter
flache Schale {f}shallow pan
flache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet] shallow focus
flache Schuhe {pl}flats
flache Schüssel {f}shallow bowl
flache Seite {f} [einer Klinge] flat [of blade]
Flache Strandschnecke {f} (common) flat periwinkle [Littorina fabalis, syn.: L. mariae, L. obtusata littoralis, L. obtusata var. mariae]
Flache Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart](northern) yellow periwinkle [Littorina obtusata]
Flache Tellmuschel {f} Mediterranean tellin clam [Peronaea planata, syn.: Angulus planatus, Tellina (Peronaea) planata, T. planata]
Flache Tellmuschel {f}flat tellin [Peronaea planata, syn.: Angulus planatus, Tellina (Peronaea) planata, T. planata]
flache Treppe {f} shallow stairs {pl}
flache Warze {f} flat wart [Verruca plana (juvenilis)]
Flache Zwergtellerschnecke {f} [Meeresschnecke]atom snail [Omalogyra atomus]
Flache Zwergtellerschnecke {f} [Meeresschnecke]atom shell [Omalogyra atomus]
[Fläche] unterhalb des mittleren Tidenniedrigwassers subtidal [area]
(flache) Frikadelle {f} patty [Am.]
Flächen {pl}flats
Flächen {pl} areas
Flächen {pl} surfaces
Flächen {pl} [landwirtschaftlich etc. nutzbare] land {sg}
Flächenabzug {m} (land) deduction
Flächenanalyse {f} surface analysis
Flächenanschliff {m} facet ground
Flächenauflösung {f} [Bildqualität, z. B. bei MR] in-plane resolution [image quality, e.g. in MRI]
Flächenausdehnung {f} areal extent
Flächenbedarf {m} need for space
Flächenbedarf {m}space needed
Flächenbedarf {m} area required
Flächenbedarf {m} [z. B. für das Aufstellen eines Großgerätes] floor space required
Flächenbeitrag {m} (land) contribution
Flächenbelastung {f} [Fallschirmkappe]wingload [skydiving]
Flächenbelastung {f} (durch Wärme)(thermal) area loading
Flächenbelegung {f} surface coverage
Flächenbelüftung {f}grid arrangement
Flächenberechnung {f}area calculation
Flächenberechnung {f} area computation
flächenbereinigter Umsatz {m}like-for-like sales [adjusted for retail space]
Flächenbewertung {f} area assessment
flächenbezogen site-specific
flächenbezogenarea-related
flächenbezogene Masse {f} area density
flächenbezogene Masse {f} areal density
flächenbezogene Masse {f}surface density
flächenbezogene Masse {f}superficial density
Flächenblitz {m} sheet lightning
Flächenbombardement {n} carpet bombing
Flächenbombardement {n} area bombardment
Flächenbombardement {n} area bombing
Flächenbombardement {n}saturation bombing
Flächenbombardierung {f} area bombing
Flächenbombardierung {f} carpet bombing
Flächenbrand {m} wildfire
Flächenbrand {m}conflagration
Flächenbrand {m} extensive fire
Flächenbrand {m} extensive blaze
Flächenbrand {m} vegetation fire
Flächenbrand {m}hill fire
flächenbündig [Installation]flush-mount [installation]
flächendeckendarea-wide
flächendeckend exhaustive
flächendeckend saturation
flächendeckend all-encompassing
flächendeckendspatially inclusive and comprehensive
flächendeckend regionwide [Am.]
flächendeckendwith blanket coverage [postpos.] [supply, vaccinations, etc.]
flächendeckend comprehensive [network, gas supply]
flächendeckendacross the whole area / country
flächendeckendextensive
flächendeckend over a wide area
flächendeckendextensively
flächendeckendarea-covering
flächendeckend across the board
flächendeckendblanket [bombing etc.]
flächendeckend [landesweit] nationwide
flächendeckendes Geschützfeuer {n} enfilading fire
Flächendesinfektion {f}surface disinfection
Flächendiagramm {n} area diagram
Flächendiagramm {n}area chart
Flächendiagramm {n} area graph
Flächendiagramm {n}shaded line plot
flächendifferenziert spatially distributed
Flächendiode {f} junction diode
Flächendosis {f} area dose
Flächendosisprodukt {n} area dose product
Flächendosisprodukt {n} area-dose product
Flächen-Dosis-Produkt {n} [Gy * cm²]area dose product [ADP rare abbrev.]
Flächendosisproduktmessgerät {n} area dose product meter
Flächendosisprodukt-Messgerät {n}area dose product meter
Flächendruck {m}surface pressure
Flächeneinheit {f} unit of area
Flächenelement {n}area element
Flächenerosion {f}surface erosion
Flächenertrag {m} yield by acre / hectare
« fiskFitnFixeFixpFlacflacFläcFläcFlacFlacFlac »
« zurückSeite 233 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden