Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flatter-Milchling / Flattermilchling {m} birch milkcap [Lactarius tabidus]
Flatter-Milchling / Flattermilchling {m}small brown milk cap [Lactarius tabidus]
flatternto wave
flattern to flacker
flatternto flutter
flattern to jitter
flattern to shimmy
flattern to waver
flatternto flitter
flattern to flop [Am.] [coll.] [hair etc.]
flattern to be ragged
Flattern {n} flutter
Flattern {n} fluttering
Flattern {n} [bei Schwingungen mit großen Hüben]chattering
Flattern {n} [Lenkung, Rad]wobble
Flattern {n} [Zappeln] thrashing
Flattern {n} des Rades wheel shimmy
Flattern {n} des Skis(ski) chatter
flattern [Blick] to flicker
flattern [fig.] [sehr aufgeregt sein]to be in a flap [coll.]
flattern [Haare, Bänder etc. im Wind]to stream
flattern [Haare, Fäden im Wind] to fly
flattern [im Wind]to flap
flattern [mit den Flügeln schlagen] to flap its wings
flattern [Ski]to chatter
flattern [zappeln, z. B. im Netz] to thrash
flattern [zittern; z. B. Hände]to tremble
flatterndflittering
flatternd fluttering
flatternd shimming
flatternd shimmying
flatterndunjustified
flatternd streaming
flatterndflapping
flatternde Fahne {f}streaming banner
flatterndes Haar {n} streaming hair
Flatterreizker / Flatter-Reizker {m} birch milkcap [Lactarius tabidus]
Flatterreizker / Flatter-Reizker {m}small brown milk cap [Lactarius tabidus]
Flatterrüster {f} European white elm [Ulmus laevis]
Flatterrüster {f} fluttering elm [Ulmus laevis]
Flatterrüster {f} spreading elm [Ulmus laevis]
Flatterrüster {f} Russian elm [Am.] [Ulmus laevis]
Flattersatz {m}left justification
Flattersatz {m}ragged alignment
Flatterschwingung {f} [der Tragfläche oder des Leitwerks]buffeting
Flatter-Simse / Flattersimse {f}common rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]
Flatter-Simse / Flattersimse {f}soft rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]
Flatter-Simse / Flattersimse {f} bog rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]
Flatter-Simse / Flattersimse {f}rush pith [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. laevis]
Flatter-Simse / Flattersimse {f}corkscrew / cork-screw rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]
Flatter-Simse / Flattersimse {f} lamp rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]
Flatter-Simse / Flattersimse {f} candle rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]
Flatter-Simse / Flattersimse {f}pin rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis]
Flattersturmtaucher {m}fluttering shearwater [Puffinus gavia]
flattert flitters
flatterte flittered
Flattertiere {pl} [Fledertiere] bats [order Chiroptera]
Flattertremor {m}flapping tremor
Flattertremor {m} [bei Leberschädigung] liver flap
Flatterulme {f}European white elm [Ulmus laevis]
Flatterulme {f} fluttering elm [Ulmus laevis]
Flatterulme {f}spreading elm [Ulmus laevis]
Flatterulme {f} Russian elm [Ulmus laevis] [Am.]
Flatterzunge {f}flutter tongue
Flatterzunge {f} flutter-tonguing
Flattnitzer Felsenblümchen {n} Arctic draba [Draba fladnizensis]
Flattnitz-Felsenblümchen {n}Arctic draba [Draba fladnizensis]
flattrig fluttering
flattrig fluttery
flattrig [unruhig, nervös] aflutter [pred.]
flatulent flatulent
Flatulenz {f}flatulence
Flatulenz {f}flatulency [flatulence]
Flatulenz {f} flautulence
flatulierento flatulate
Flatus vaginalis {m} vaginal flatulence [Flatus vaginalis]
flau slack
flau dull
flauflat
flau lifeless
flau spiritless
flau stagnant
flau depressed
flaulow in contrast [image]
flau poor in contrast [postpos.] [image]
flau [Geschäft, Markt] sluggish [business, market]
flau [Geschäft] inactive
flaue Geschäftszeit {f}dull season
flaue Nachfrage {f} stale demand
flaue Nachfrage {f}slack demand
flaue Saison {f}dead season
flaue Saison {f} slack season
flaue Stimmung {f} bearish mood
flauer weaker
flauer Markt {m} dead market
flauer Markt {m} flat market
flauer Markt {m} inactive market
flauer Markt {m} weak market
flaues Gefühl {n} (im Magen)collywobbles [coll.]
flaues Geschäft {n}dull business
« FlamFlanFlanFlasFlasFlatflauflauFlecFlecFlec »
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden