Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fahrstuhlgitter {n} elevator grate
Fahrstuhlknopf {m}lift button [Br.]
Fahrstuhlknopf {m} lift button [Br.]dingsda
Fahrstuhlknopf {m} elevator button [Am.]
Fahrstuhlknöpfe {pl}elevator buttons [Am.]
Fahrstuhlknöpfe {pl}lift buttons [Br.]
Fahrstuhlmannschaft {f} yo-yo team
Fahrstuhlmannschaft {f} [ugs.]yo-yo club [coll.]
Fahrstuhlmusik {f}muzak
Fahrstuhlmusik {f}lift music [Br.]
Fahrstuhlmusik {f} elevator music [Am.]
Fahrstuhlschacht {m}hoistway
Fahrstuhlschacht {m}elevator shaft [Am.]
Fahrstuhlschacht {m} lift shaft [Br.]
Fahrstuhlschachtanlage {f} lift well facility
Fahrstuhlsex {m}lift sex
Fahrstuhlsex {m} elevator sex [Am.]
Fahrstunde {f} driving lesson
Fahrstunden {pl} driving lessons
Fahrstunden nehmen to take driving lessons
Fahrt {f} run
Fahrt {f} cruise
Fahrt {f}ladder
Fahrt {f}trap
Fahrt {f} [angegebene/bezahlte Strecke, auf Fahrkarte]way [paid for distance on a ticket]
Fahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang] walkthrough
Fahrt {f} [Aufnahme-, Messvorgang] walkaround
Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise] trip [drive, cruise, journey]
Fahrt {f} [Ausflug] outing
Fahrt {f} [bei Filmaufnahmen] tracking shot
Fahrt {f} [Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt]movement
Fahrt {f} [Geschwindigkeit, Tempo] speed
Fahrt {f} [mit einem Fahrzeug oder Fahrstuhl] hurl [Scot.] [coll.] [ride in a vehicle or in a lift]
Fahrt {f} [Motorrad, Bahn, Karussell] ride
Fahrt {f} [Reise, Spazierfahrt, auch Fahrtdauer, Distanz] drive [trip, distance]
Fahrt {f} [Reise]journey
Fahrt {f} [Seereise]voyage
Fahrt {f} [selten]progress
Fahrt {f} [Überfahrt mit Schiff] crossing
Fahrt {f} [Überfahrt, z. B. mit Fähre] passage
Fahrt {f} [veraltet] [Wanderung]hike
Fahrt {f} flussaufwärts ascent of a river
Fahrt {f} im Reisebus coach journey
Fahrt {f} ins Blauetrip into the blue
Fahrt {f} ins Blaue trip to nowhere in particular
Fahrt {f} ins Blaue mystery tour
Fahrt {f} ins Grünetrip into the countryside
Fahrt {f} ins Ungewisse journey into the unknown
Fahrt {f} mit dem Autocar trip
Fahrt {f} mit dem Fahrrad cycle ride
Fahrt {f} mit dem Fahrradcycle tour
Fahrt {f} mit dem Fahrrad cycling tour
Fahrt {f} mit dem Rad bicycle ride
Fahrt {f} mit dem Wagen car drive
Fahrt {f} mit dem Wagen car journey
Fahrt {f} mit der Achterbahn ride on the rollercoaster
Fahrt {f} nach achtern sternway
Fahrt {f} nach Münchenrun to Munich
Fahrt {f} um die Welt circumnavigation of the globe
Fahrt {f} zum Mond voyage to the moon
Fahrt aufnehmen to pick up pace
Fahrt aufnehmen to gather speed
Fahrt aufnehmento gather pace
Fährt ein Zug nach ... ?Are there any trains to ... ?
Fahrt ins GlückEmily Goes to Exeter [The Travelling Matchmaker #1] [Marion Chesney]
Fahrtänderung {f} change of route
Fahrtantritt {m}travel commencement [rail, bus]
fahrtauglich fit / able to drive
Fahrtdauer {f} length of the trip
Fahrtdauer {f} travel time
Fahrtdauer {f}journey time
Fahrtdauer {f} duration of travel
Fährte {f} track
Fährte {f}slot [of deer]
Fährte {f}foil [archaic] [track or trail of an animal]
Fährte {f} spoor [esp. of hoofed game]
Fährte {f} [auch fig.] scent [of animal] [also fig.]
Fährte {f} [insbes. fig.] tracks
Fährten {pl}tracks
Fahrten {pl} wanderings
Fahrten {pl}journeys
Fahrten {pl} [angegebene/bezahlte Strecken, auf Fahrkarten]ways
Fahrtenbuch {n}logbook
Fahrtenbuch {n} driver's logbook
Fährtenfinder {m} tracker
Fährtenhund {m}tracking dog
Fährtenleser {m} tracker
Fahrtenmesser {n}travelling knife
Fahrtenmesser {n}sheath knife
Fahrtenscheibe {f} tachodisc
Fahrtenschreiber {m}tachograph
Fahrtenschreiber {pl} tachographs
Fährtensucher {m} tracker
Fährtenwille {m} [Spurwille]will to track
Fährterminal {m} [auch: {n}] ferry terminal
Fährticket {n} ferry ticket
Fahrtkosten {pl} travelling costs
Fahrtkosten {pl} travel costs
Fahrtkosten {pl}fare
Fahrtkostenersatz {m}travel reimbursement
« FahrFährFahrFahrFahrFahrFahrFahrFahrFaibFäka »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden