Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flughafenkontrollradar {n}airport control radar
Flughafenkontrollturm {m} airport (traffic) control tower
Flughafenleitung {f} airport managers {pl}
Flughafenleuchtfeuer {n} airport beacon
Flughafenlöschfahrzeug {n}airport crash tender
Flughafenlöschfahrzeug {n}air crash tender
Flughafenpersonal {n} airport personnel
Flughafenpiste {f}runway [airport]
Flughafenpolizei {f}airport police [treated as pl.]
Flughafenpolizei {f} airport security
Flughafenpolizeistation {f}airport police station
Flughafenrestaurant {n}airport restaurant
Flughafenrollbahn {f} airport taxiway
Flughafenrollfeldeinweisungsfahrzeug {n}airport ground control follow-me car [Marshall]
Flughafenrollfeldkontrollfahrzeug {n}airport ground control follow-me car [Marshall]
Flughafen-Rundsicht-Radar {m}airport surveillance radar
Flughafenrundsichtradar {n} airport surveillance radar
Flughafenschalter {m} airport desk
Flughafen-Schließung {f}airport closure
Flughafenseelsorger {m}airport chaplain
Flughafen-Shuttle {m} {n} airport shuttle
Flughafen-Sperrung {f}airport closure [temporary due to bomb threat etc.]
Flughafensperrung {f} airport closure [temporary due to bomb threat etc.]
Flughafensteuer {f}airport tax
Flughafenterminal {n} air terminal
[Flughafenterminal od. Teil des Flughafenterminals der Zugang zu den Gates bietet. Die Concourses sind über verschiedenste Transportmöglichkeiten miteinander verbunden]concourse
Flughafentransfer {m} airport transfer
Flughafenturmfunkfrequenz {f} airport tower radio frequency
Flughafenüberwachungsradar {n}airport control radar
Flughafenuhr {f} airport clock
Flughafenumfeld {n} airport surroundings {pl}
Flughafenumfeld {n}area surrounding the airport
Flughafenunternehmer {m}airport operator
Flughafenverwaltung {f} airport authority
Flughafenvorfeld {n}airport ramp
Flughafenvorfeldbus {m} airfield (apron) bus
Flughafenwettervorhersage {f} airport (weather) forecast
Flughafenwettervorhersage {f} [für Landeanflug] landing forecast
Flughafenzollstelle {f} airport customs office
Flughafenzone {f} mit Radarüberwachung [auch Nahbereichsradar] terminal radar service area
Flughafenzubringer {m} airport shuttle (service)
Flughafenzubringerstraße {f} airport access road
Flughafer {m}common wild oat [Avena fatua]
Flug-Hafer {m}common wild oat [Avena fatua]
Flughalle {f}hangar
Flughandbuch {n}flight manual
Flughaut {f}flying membrane
Flughaut {f} patagium
Flughöhe {f}(flight) level
Flughöhe {f} [allg.]flying height [coll.]
Flughöhe {f} [eines Fluggeräts] (flying) altitude
Flughöhe {f} [eines Fluggeräts] flight altitude
Flughöhe {f} [von Schreib- / Lesekopf] fly height
Flughörnchen {n}flying squirrel
Flughörnchen {pl}flying squirrels [tribe Pteromyini]
Flughuhn {n} sand grouse
Flughühner {pl}sandgrouse {pl} [family Pteroclidae]
Flughund {m} flying fox
Flughund {m} fruitbat
Flughunde {pl}megabats [suborder Megachiroptera]
Flughunde {pl} fruit bats [family Pteropodidae]
Flughunde {pl} old world fruit bats [family Pteropodidae]
Flughunde {pl} flying foxes [family Pteropodidae]
Fluginformationsgebiet {n} flight information region
Flugingenieur {m} flight engineer
Flugingenieurin {f} flight engineer [female]
Fluginsekten {pl} flying insects
Fluginsekten {pl} pterygote insects [subclass Pterygota]
Flugkapitän {m} aircraft captain
Flugkapitän {m} (flight) captain
Flugkarte {f} airline ticket
Flugkarte {f} [Flugschein] (air) ticket
Flugkarte {f} [Flugschein] airplane ticket [esp. Am.]
Flugkarte {f} [zur Navigation] aeronautical chart [Br.]
Flugkarte {f} [zur Navigation] sectional chart [Am.]
Flugkarte {f} [zur Navigation] aeronautical map [Br.]
Flugkarten {pl}air tickets
Flugkartenbestellung {f} air booking
Flugkilometer {pl} [eines Fluggeräts] mileage (covered)
Flugkilometer {pl} [Passagiere]air miles
flugklar ready for take-off
flugklarclear for take-off
Flugklarkontrolle {f} preflight check
Flugklimatologie {f} aeronautic / aeronautical climatology
flugklimatologischaeronautical climatological
Flugkolbenmaschine {f} free-piston engine
Flugkomfort {m}in-flight amenities {pl}
Flugkomfort {m} in-flight service
Flugkontrolle {f}air-traffic control
Flugkoordinationsstelle {f} flight coordination center [Am.]
Flugkopfball {m} diving header [football]
Flugkörper {m} [allg.]flying object
Flugkörper {m} [Geschoss] projectile
Flugkörper {m} [Raumfahrzeug](space) vehicle
Flugkörper {m} [Schreib-/Lesekopf] slider
Flugkörper {m} missile
Flugkörperschnellboot {n}missile boat
Flugkörperstartvorrichtung {f} [auch Startschiene] missile launch / launching shoe [coll.] [rail-type missile launcher]
Flugkorridor {m} air lane
Flugkorridor {m} air corridor
« FlugFlugFlügFlügFlugFlugFlugFlugFlugFlugFlug »
« zurückSeite 289 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden