Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flur {m} [Korridor]hallway
Flur {m} [Treppenabsatz] landing
Flur {m} im ersten Stocksecond floor hallway [Am.]
Flurabstandsgleiche {f} isobath
Fluraufsicht {f} hall monitor
Flurazepam {n} flurazepam
flurbedienter Wagen {m}pedestrian-controlled walkie
flurbedienter Wagen {m} pedestrian-type truck
Flurbedienung {f} [z. B. Gabelhubwagen] pedestrian control
Flurbegehung {f} inspection of fields
Flurbereinigung {f} consolidation of farming
Flurbereinigung {f} reallocation of land
Flurbereinigung {f} reallocation and consolidation of agricultural land holdings
Flurbereinigung {f} enclosure [Br.]
Flurbereinigung {f} land consolidation
Flurbereinigungsbehörde {f} [authority charged with the reallocation and consolidation of agricultural land holdings]
Flurbereinigungsbehörde {f}farmland consolidation authority
Flurbereinigungsgesetz {n} Farmland Consolidation Act
Flurbereinigungsgesetz {n}Enclosure Act [Br.]
Flurbereinigungsplan {m} reallocation and consolidation plan
Flurbiprofen {n} flurbiprofen
Flurbuch {n}terrier
Flure {pl}corridors
Fluren {pl} [geh.]acres
Flurförderfahrzeug {n} forklift truck
Flurförderfahrzeug {n} [mit Fahrersitz] rider-controlled truck
Flurförderzeuge {pl}industrial trucks
Flurfunk {m} [ugs.] office grapevine [coll.]
Flurfunk {m} [ugs.]grapevine [coll.]
Flurgarderobe {f} hall stand
Flurgarderobe {f}coat rack
Flurkarte {f}land register map
Flurkarte {f} field map
Flurkarte {f} [Liegenschaftswesen]cadastral plan
Flurkarte {f} [Liegenschaftswesen] cadastral map
Flurkreuz {n} wayside cross
Flurmatte {f} corridor-mat
Flurnachbar {m} corridor neighbour [Br.]
Flurname {m} field name
Flurneuordnung {f} [Flurbereinigung]land consolidation
Flurplatten {pl}floor plates
Flurprozession {f}procession through the fields
Flurschaden {m} [auf Feldern] crop damage
Flurschaden {m} [fig.] damage
Flurstein {m} [veraltend] [Grenzstein]landmark
Flurstein {m} [veraltet] [Pflaster / Pflasterstein]paving stone
Flurstück {n} field part
Flurstück {n}land parcel
Flurstück {n}plot (of land)
Flurstück {n}sub-plot [land]
Flurstück {n} plat [Am.]
Flurstücknummer {f}plot number
Flurstücknummer {f} lot number
Flurstücksnummer {f} plot number
Flurtoilette {f}toilet on the landing
Flurumgang {m} [Flurprozession] [custom of blessing the fields]
Flurzwang {m}[German term for a historical system of agriculture used in various places in Europe]
Fluß {m} [alt] river
flußabwärts [alt]down the river
flußaufwärts [alt] upstream
Flüßchen {n} crick [Am. regional: creek]
Fluse {f} fluff
Fluse {f}pill (wool)
Fluse {f} lint
Fluse {f} [nordd.]bobble [Br.]
Flusen {pl}fluffs
flusen [nordd.] [fusseln] to give off fluff
Flusenfilter {m} [fachspr. meist {n}] fluff filter
flusenfrei lint-free
Flusensieb {n} lint filter
Flußfisch {m} [alt] freshwater fish
Flußfisch {m} [alt] river fish
Flush {m} [plötzliche Gesichtsrötung] blush
Flushdecker {m} flush-decker [flush-deck ship]
Flushwork {n} [Muster aus Flint und hellem Kalkstein] flushwork
Flußjungfer {f} [alt] [Libelle] clubtail (dragonfly)
Flußknie {n} [alt] river knee
Flußquerung {f} [alt] [Überqueren des Flusses]river crossing
Fluss-riverine
Fluss {m}fluency
Fluss {m} flux
Fluss {m} river
Fluss {m}stream [river]
Fluss {m} [kontinuierlicher Verlauf]flow
Fluss {m} [Strömung oder Bewegung] current [flow or movement]
Fluss {m} der Einkünfte stream of earnings
Fluss {m} der Einkünftestream of proceeds
Fluss {m} der Finanzmittelflow of funds
Fluss {m} der Informationen flow of information
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]river [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
Fluss der Möwen Curlew River [Benjamin Britten]
Fluss des Grauens River of Death [Alistair MacLean]
Fluss ohne Wiederkehr River of No Return [Otto Preminger]
Flussaal {m}freshwater eel
flussab downriver
flussabdownstream
Flussablagerung {f}alluvial deposit
Flussablagerung {f}river deposit
Flussablagerung {f}river-laid deposit
Flussablagerung {f} fluvial deposit
« FlugFlugFlugFlunfluoFlurFlusFlusflüsFlüsflus »
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden