Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Flüssiggas {n}liquid gas
Flüssiggas {n} liquified petroleum gas [spv.]
Flüssiggasspeicher {m} liquid gas storage (tank)
Flüssiggas-Tanker {m} [auch: Flüssiggastanker]liquefied petroleum gas tanker
Flüssiggastransport {m} liquid gas transport
flüssiggekühltliquid-cooled
Flüssighefe {f}liquid yeast
Flüssighelium {n} liquid helium
Flüssigkeit {f} fluid
Flüssigkeit {f} fluidness
Flüssigkeit {f}liquidness
Flüssigkeit {f} liquor
Flüssigkeit {f}fluency
Flüssigkeit {f}lotion
Flüssigkeit {f} [flüssiger Stoff] liquid
Flüssigkeit {f} [v. Metall, Glas, Wachs, etc.] liquidity
Flüssigkeit {f} [von Stil] fluidity
Flüssigkeit {f} des Geldesease of money
Flüssigkeit abzapfen to tap
Flüssigkeit übertragen to transfuse
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}liquid-vapour-equilibrium [Br.]
Flüssigkeiten {pl}fluidities
Flüssigkeiten {pl} fluids
Flüssigkeiten {pl} liquids
Flüssigkeiten {pl}liquors
Flüssigkeiten {pl}liquidities
flüssigkeitsabweisend liquid-repellent
Flüssigkeitsansammlung {f} fluid accumulation
Flüssigkeitsansammlung {f} water retention
Flüssigkeitsansammlung {f}fluid retention
Flüssigkeitsansammlung {f}oedema [chiefly Br.]
Flüssigkeitsansammlung {f} edema [Am.]
Flüssigkeitsaufnahme {f} fluid intake
Flüssigkeitsaufnahme {f} imbibition
Flüssigkeitsaufnahme {f}liquid intake
Flüssigkeitsaufnahme {f} intake of fluids
Flüssigkeitsbarometer {n} liquid barometer
Flüssigkeitsbehälter {m}fluid reservoir
Flüssigkeitsbeschränkung {f} fluid restriction
Flüssigkeitsbilanz {f}fluid balance
flüssigkeitsbindendliquid-binding
Flüssigkeitsbrandbombe {f}liquid incendiary bomb
Flüssigkeits-Brandbombe {f}liquid incendiary bomb
Flüssigkeitschromatographie {f} liquid chromatography
flüssigkeitsdicht liquid-tight
Flüssigkeitsdruck {m} fluid pressure
flüssigkeitsdurchlässig permeable to fluid
flüssigkeitsdurchlässigliquid-permeable
flüssigkeitsdurchlässigpercolable [capable of allowing liquids to pass through]
Flüssigkeitsersatz {m} fluid replacement
Flüssigkeitsfilm {m} fluid film
Flüssigkeitsfüllung {f} hydro-inflation
Flüssigkeitsfüllung {f} hydroflation [Am.]
Flüssigkeitsfüllung {f} [Reifen] liquid filling [tyres]
flüssigkeitsgefülltliquid-filled
flüssigkeitsgefülltfluid-filled
flüssigkeitsgefüllt containing liquid [postpos.]
flüssigkeitsgekühltliquid-cooled
Flüssigkeitsgetriebe {pl} fluid drive
Flüssigkeitshaushalt {m} fluid balance
Flüssigkeitsheber {m}waterlock
Flüssigkeitskontakt {m} liquid contact
Flüssigkeitskühler {m} liquid cooler
Flüssigkeitskühlung {f} liquid cooling
flüssigkeitslos liquid-free
Flüssigkeitsmangel {m} dehydration
Flüssigkeitsmaß {n} liquid measure
Flüssigkeitspumpe {f} fluid pump
Flüssigkeitspumpe {f} hydraulic pump
Flüssigkeitsrakete {f}liquid-fuel rocket
Flüssigkeitsrakete {f} liquid-fueled rocket [Am.]
Flüssigkeitsrakete {f} liquid-fuelled rocket [Br.]
Flüssigkeitsraketentriebwerk {n} liquid-propellant rocket
Flüssigkeitsraketentriebwerk {n} liquid propellant rocket engine
Flüssigkeitsregelung {f} liquid control
Flüssigkeitsregelung {f} fluid control
Flüssigkeitsreibung {f}fluid friction
flüssigkeitsresistentfluid-resistant
Flüssigkeitsretention {f}fluid retention
Flüssigkeitssäule {f}head of liquid
Flüssigkeitssensor {m} liquid sensor
Flüssigkeitsspuren {pl} fluid traces
Flüssigkeitsstand {m} fluid level
Flüssigkeitsstand {m}level of a liquid
Flüssigkeitsstandsänderungen {pl}changes in the level of a liquid
Flüssigkeitsstrahlpolieren {n} fluid jet polishing
Flüssigkeitsströmung {f} fluid flow
Flüssigkeitsstruktur {f}liquid structure
Flüssigkeitstherapie {f} fluid therapy
Flüssigkeitstropfen {m} liquid droplet
flüssigkeitsundurchlässig liquid-impermeable
Flüssigkeitsunterkühlung {f}(liquid) subcooling
Flüssigkeitsverlust {m}fluid loss
Flüssigkeitsverlust {m} fluid depletion
Flüssigkeitsverlust {m} loss of fluids
Flüssigkeitsverlust {m}loss of fluid
Flüssigkeitsverlust {m} [bei Behältern] ullage [loss of liquid]
Flüssigkeitsverlust {m} [bei Behältern]loss of liquid [ullage]
Flüssigkeitsverlust {m} [bei Behältern]liquid loss
Flüssigkeitsverluste {pl} ullages
« FluoFluoFlurflusFlusFlüsFlüsFlusFlusFlüsFlut »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden