Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Folgekarte {f} continuation card
Folgekarte {f} [z. B. Kreditkarte]subsequent card [e.g. credit card]
Folgekonferenz {f} follow-up conference
Folgekonferenz {f} followup meeting
Folgekontrolle {f}sequence check
Folgekosten {pl} follow-up costs
Folgekosten {pl} consequential charges
Folgekosten {pl} consequential costs
Folgekosten {pl} lifecycle cost {sg}
Folgekosten {pl} oncost
Folgekrankheit {f}sequelae {pl}
Folgelast {f}subsequent cost
Folgelieferung {f}subsequent shipment
Folgelieferung {f}subsequent delivery
Folgelizenz {f}subsequent licence [Br.]
Folgemaßnahme {f} follow-up action
Folgemilch {f} [Säugling]follow-up milk [baby]
Folgemonat {m} succeeding month
Folgemonat {m} following month
Folgemonat {m} subsequent month
folgento follow
Folgen {pl}sequels
Folgen {pl}sequiturs
Folgen {pl} successions
Folgen {pl}sequences
Folgen {pl} results
Folgen {pl} consequences
Folgen {pl}sequelae
Folgen {pl} [eines Problems, Ereignisses] ramifications
Folgen {pl} [Reihen, Gruppen von Zusammengehörigem] suites [sets]
Folgen {pl} aus Verlusten consequences arising out of loss
Folgen {pl} des Kriegesaftermath {sg} of the war
Folgen {pl}, die sich ergeben aus consequences arising out of
Folgen {pl} (für / von etw.)implications (for / of sth.)
Folgen {pl} von Zuwiderhandlungenimplications of contraventions
folgen [aus etw.]to ensue
folgen [gehorchen] to be obedient
folgen könnento be able to follow
Folgen Sie mir, bitte. [formelle Bitte] Follow me, please.
Folgenabschätzung {f}impact assessment
Folgenabschätzung {f} impact evaluation
Folgenabschätzung {f} impact analysis
Folgenahrung {f} [Säugling]follow-up food [baby]
Folgenahrung {f} [Säugling]follow-on formula [baby]
Folgenanalyse {f} analysis of consequences
Folgenatur {f}consequent nature
Folgenbeseitigungsanspruch {m}claim to remedial action
folgend consequent
folgendensuing
folgend following
folgend proximate
folgend successional
folgendincidental
folgend proximately
folgend sequentially
folgendcoming
folgendnext
folgend pursuant
folgendsequent [archaic]
folgend subsequent
folgendsucceeding
folgend successive
folgend following
folgend aufconsequent on
folgende Angaben machen to provide the following details
folgende Waren {pl} following goods
folgender Tag {m} morrow [poet., archaic]
folgendermaßen as follows
folgendermaßen thusly [coll.] [thus]
folgendermaßen in the following way
folgenderweise as follows
Folgendes {n} the following
folgendes [alt] the following
Folgeneinschätzung {f} [selten für Folgenabschätzung] impact evaluation
folgenkompakt sequentially compact
folgenkompakter Raum {m} sequentially compact space
Folgenkompaktheit {f}sequential compactness
folgenlos without consequences
folgenlos without any consequences whatsoever
folgenlos resultless [without consequences]
folgenlos [wirkungslos] ineffective
Folgenlosigkeit {f}perfect forward secrecy
folgenreich weighty
folgenreich momentous
folgenreich momentously
folgenreich consequential [momentous]
folgenreichfateful
folgenreich [folgenschwer]serious [having serious consequences]
Folgenschätzung {f} [selten für Folgenabschätzung] impact evaluation
Folgenschätzung {f} [selten für: Folgenabschätzung]impact assessment
folgenschwerweighty
folgenschwer far-reaching
folgenschwermomentous
folgenschwer of serious consequence [postpos.]
folgenschwer of serious consequences [postpos.]
folgenschwerpregnant with consequences [postpos.]
folgenschwer [schwerwiegend] fatal
folgenschwer [sehr ernst] with serious / grave consequences
folgenschwer sein to have grave consequences
folgenschweres Ereignis {n} momentous event
« FlüsfluvFoerFokaFolgFolgfolgFolgFoliFoltFond »
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden