dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 317 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
freidenkerisch	freethinking
freidenkerisch	free-thinking
freidenkerisch	latitudinarian
Freidenkertum {n}	freethinking
Freidenkertum {n}	free thought
Freideutsche Jugend {f}	Free German Youth [used primarily as a gloss for Freideutsche Jugend, which is generally used untranslated in English texts]
freie / offene Sekretariatsstelle {f}	secretarial vacancy
freie / offene Sekretärinnenstelle {f}	secretary vacancy
freie / offene Sekretärinnenstelle {f}	secretarial vacancy
freie abelsche Gruppe {f}	free abelian group
freie Absicht {f}	deliberate intention
freie Aktiva {pl}	assets at disposal
freie Aminogruppe {f}	free amino group
freie Aminogruppen {pl}	free amino groups
Freie Ämter {pl} [Schweiz]	Freie Ämter
freie Angabe {f}	adjunct
freie Anlieferung {f}	free delivery
freie Ansichten {pl}	wide views
freie Apertur {f} [Objektivdurchmesser]	clear aperture
freie Arbeit {f} [im Gegensatz zu Sklavenarbeit etc.]	free labor [Am.] [as opposed to slave labor]
freie Arbeitsplätze {pl}	available jobs
freie Arbeitsstelle {f}	vacancy
freie Auswahl {f}	free choice
freie Bauernschaft {f}	yeomanry
freie Berufswahl {f}	free choice of employment
freie Bewegung {f}	free movement
freie Carboxygruppe {f}	free carboxyl group
freie Carboxygruppen {pl}	free carboxyl groups
freie Carboxylgruppe {f} [veraltet]	free carboxyl group
freie Carboxylgruppen {pl} [veraltet]	free carboxyl groups
Freie Demokratische Partei {f}	Free Democratic Party
Freie Deutsche Jugend {f}	Free German Youth [official youth organisation in the GDR]
freie Drehbarkeit {f}	free rotation
freie Durchfahrt {f}	free passage
freie Ebenenanwahl {f}	free plane selection
freie Energie {f}	free energy
freie Energie {f} [Helmholtz-Energie]	work function [Helmholtz free energy]
freie Energiedifferenz {f}	free energy difference
freie Entfaltung {f} der Persönlichkeit {f}	free development of the individual
freie Enthalpie {f} [Gibbs-Energie]	free enthalpy [Gibbs energy]
freie Entwicklung {f}	spontaneous development
freie Erfindung {f}	independent invention
Freie Fahrt für freie Bürger!	Free driving for free citizens!
freie Fahrt geben (für etw.)	to give the go-ahead (for sth.)
freie Fettsäure {f}	free fatty acid
freie Fettsäuren {pl}	free fatty acids
freie fortschreitende Welle {f} [IEC 60050]	free progressive wave [IEC 60050]
freie Geldbeträge {pl}	uncommitted sums of money
freie Hand {f}	spare hand [one hand not in use]
Freie Hansestadt {f} Bremen	Free Hanseatic City of Bremen
freie Inhalte {pl}	open content
freie Inhalte {pl}	free content {sg}
Freie Jagd {f} [Luftwaffe]	free hunt [fighter sweep]
freie Journalistin {f}	freelance journalist [female]
freie Kapazität {f}	idle capacity
freie Kapazität {f}	excess capacity
freie Kassenwahl {f} [Krankenkasse]	open enrollment [Am.]
freie Konvertierbarkeit {f}	free convertibility
freie Kost und Verpflegung {f}	no board to pay
freie Künste {pl}	liberal arts
freie Leitung {f}	vacant line
freie Lizenz {f} [z. B. GNU-Lizenzen]	copyleft
freie Marktwirtschaft {f}	free enterprise
freie Marktwirtschaft {f}	free enterprise economy
freie Marktwirtschaft {f}	free enterprise system
freie Marktwirtschaft {f}	free market economy
freie Meinung {f}	advanced opinion
freie Meinungsäußerung {f}	freedom of expression
freie Meinungsäußerung {f}	free expression
freie Mitarbeiter {pl}	freelance collaborators
freie Mittel {pl}	free resources
freie Mittel {pl}	funds to spare
freie Mittel {pl}	uncommitted funds
freie Nutzturbine {f}	free power turbine
freie Radikale {pl}	free radicals
freie Reaktionsenthalpie {f}	free reaction enthalpy
freie Rechtswahl {f}	freedom of choice
freie Reichsstadt {f}	free imperial city
freie Religionsausübung {f}	free practice of religion
freie Reserven {pl}	free reserves
freie Rippe {f}	floating rib
freie Rücklagen {pl}	free reserves
freie Schätzung {f}	free valuation
freie Schriftstellerin {f}	freelance writer [female]
freie Schule {f} [nichtstaatlich, alternativ]	community-run school [nontraditional]
Freie Schulgemeinde {f} [bes. Gustav Wyneken]	Free School Community [esp. Gustav Wyneken]
freie Schussbahn {f}	clear line of fire
freie Schwingung {f}	free oscillation
freie Schwingung {f}	free vibrations {pl}
freie Schwingungen {pl}	free oscillations
freie Software {f}	free software
freie Spalte {f}	blank column
freie Stadt {f}	burgh [Scot. or archaic]
Freie Stadt {f}	Free City
freie Stelle {f}	vacant post
freie Stelle {f}	job opening
freie Stelle {f}	job vacancy
freie Stelle {f}	opening
freie Stelle {f}	vacant job
freie Stelle {f}	vacant situation
« Frau — Frec — frei — frei — frei — frei — frei — frei — Frei — frei — frei »

« zurück

Seite 317 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden