Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
falsch übersetzen to mistranslate
falsch übersetztwrongly translated
falsch übertragen to misassign
falsch unterrichten to misinform
falsch unterrichtendmisinforming
falsch unterrichtet misinformed
falsch verbuchen to mis-enter
falsch verbuchen to misenter
falsch verortet [(räumlich) falsch angeordnet] mislocated
falsch verschiffen to misship
falsch verstanden misunderstood
falsch verstanden misread [misinterpreted]
falsch verstandenmisinterpreted
falsch verstehen to misapprehend
falsch verstehen to misconceive
falsch verstehento misunderstand
falsch verstehen to misperceive
falsch verstehento misread [misinterpret]
falsch verstehento mistake [misunderstand]
falsch verwenden to misspend
falsch verwenden to misapply
falsch verwenden to misuse
falsch verwendend misspending
falsch verwendet misspent
falsch wählen to choose wrongly
falsch wahrnehmen to misperceive
falsch wie eine Schlange [nachgestellt]serpentine [treacherous]
falsch wiedergeben to misquote [facts]
falsch zahlen to mispay
falsch zählento miscount
falsch Zeugnis reden / gebento bear false witness
falsch zielento aim wrong
falsch zitierento misquote
falsch zitierend misquoting
falsch zitiert misquoted
falsch zuordnen to mismatch
Falschadressierung {f}misdirection
Falschalarm {m} false alarm
Falschanzeige {f} incorrect indication
Falschausrichtung {f} misalignment
Falschaussage {f} false statement
Falschaussage {f} false testimony
Falschaussage {f}untrue statement
Falschauswertung {f}misinterpretation
Falschbelastung {f} phantom withdrawal [from cash dispenser]
Falschberatung {f}negligent advice
Falschbeurkundung {f}false certification [of legal deeds and documents]
Falschbuchung {f} erroneous entry
Falschbuchung {f}false entry
Falschbuchung {f} misentry
Falschdarstellung {f} von Tatsachenmisrepresentation of the facts
falsche Abbuchung {f} phantom withdrawal [from cash dispenser]
falsche Adressierung {f} misaddressing
Falsche Akazie {f}false acacia [Robinia pseudoacacia]
Falsche Akazie {f}black locust [Robinia pseudoacacia]
Falsche Alraunenwurzel {f} fringecups {pl} [Tellima grandiflora]
Falsche Alraunenwurzel {f} bigflower tellima [Tellima grandiflora]
falsche Altersangaben {pl}misreporting {sg} of ages
falsche Angabe {f}false statement
falsche Angabe {f} wrong statement
falsche Angabe {f} des Preises mispricing
falsche Angaben {pl} false statements
falsche Angaben {pl}misstatements
falsche Annahme {f}incorrect assumption
falsche Annahme {f} misacception
falsche Annahme {f} wrong assumption
falsche Anschrift {f}incorrect address
falsche Anschrift {f} wrong address
falsche Anschuldigung {f} calumny
falsche Anschuldigung {f}false accusation
falsche Anschuldigung {f}false charge
falsche Anschuldigung {f} malicious prosecution
falsche Anschuldigung {f} bum rap [Am.] [coll.]
falsche Anschuldigungen {pl} aspersions
falsche Ansicht {f}false delusion
falsche Antwort {f}incorrect answer
falsche Antwort {f} wrong answer
falsche Anwendung {f}misapplication
falsche Auffassung {f}misapprehension
falsche Auskunft {f} misinformation
falsche Auslegung {f} false interpretation
falsche Auslegung {f} misinterpretation
falsche Auslegung {f}misconstruction
falsche Auslegung {f} der Bedingungenabuse of terms
falsche Ausrichtung {f}incorrect alignment
falsche Aussage {f}false evidence
falsche Aussprache {f} mispronunciation
falsche Auswahl {f} faulty selection
falsche Bedingungen {pl} false conditions
falsche Behandlung {f} mistreatment
falsche Behauptung {f} false allegation
falsche Behauptung {f} false assertion
falsche Behauptungen {pl}false pretences
falsche Beratung {f}miscounselling
falsche Berechnung {f} miscalculation
falsche Berichterstattung {f}misinformation
falsche Bescheidenheit {f} false modesty
falsche Beschreibung {f}false description
falsche Beschreibung {f} misdescription
falsche Beschreibung {f} wrong description
« fäll — Fall — Fall — fals — fals — fals — fals — fals — fals — Fals — Falt »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden