Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fallbirne {f} breaker ball
Fallblattanzeige {f} split-flap display
Fallblättchen {n} [Schachuhr] flag [chess clock]
Fallblech {n} [Raschelmaschine] fall plate
Fallbö {f}down gust
Fallbö {f} downdraft [Am.]
Fallbö {f}downdraught [Br.]
Fallbolzenprüfung {f} [Dartdrop-Test in der Kunststofftechnik] dart drop test
Fallbremse {f} fall brake
Fallbremse {f} [Fallsicherung]rope-grab fall protection device
Fallbremse {f} [Sicherung]fall arresting device
Fallbuch {n} casebook
Falldatenbank {f} case memory
Falldauer {f} duration of a / the fall
Falldauer {f}fall duration
Falldauer {f} [Ebbdauer] ebb period
Falldefinition {f}case definition
Falldokumentation {f} case documentation
Falle {f} mantrap
Falle {f} trap
Falle {f} latch
Falle {f} booby trap
Falle {f} contraption
Falle {f}gin
Falle {f}set-up [coll.]
Falle {f}setup
Falle {f}frame-up
Falle {f}catch [e.g. door catch]
Falle {f} [also fig.] snare [also fig.]
Falle {f} [auch fig.]pitfall [also fig.]
Falle {f} [schweiz.] [Türklinke]doorhandle
Falle {f} [ugs.] [Bett]pit [Br.] [coll.]
Falle {f} [ugs.] [Bett] kip [coll.]
Fälle {pl} causes
Fälle {pl}circumstances
Fälle {pl}cases
Fälle {pl} häuslicher Gewaltdomestic violence cases
Fälle {pl} mit Auslandsbezug (legal) cases involving a foreign element
Fälle {pl} von Brutalität brutality cases
[Fälle, in denen Arbeitnehmer wegen Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder Nationalität gegen Arbeitgeber klagen]Title VII cases [Am.]
fallento drop [to fall]
fallen to tumble [fall]
fallento fall
fällen to precipitate
fallen to plunge [fall]
fällen to cut down
fällen to hew
fallen to be killed
fällento chop down
fallen to lower [sink, descend]
Fallen {n} [hinunter] descent
Fällen {n} [von Bäumen]felling
Fallen {n} der Aktienkurse fall of stocks
Fallen {n} des Preisesdecline in price
Fällen {n} von Bäumen cutting of trees
Fällen {n} von Bäumen felling of trees
Fällen {n} von Entscheidungen decision making
Fällen {n} von Holz cutting of timber
Fallen {pl} pitfalls
Fallen {pl}halyards
Fallen {pl}traps
fallen [abfallen]to decline [diminish]
fallen [auf etw., z. B. Licht] to impinge (on) [strike]
fallen [Preise] to shorten
fallen [sich nach unten bewegen, trudeln] to spiral downwards
fallen [Standards, Moral etc.] to slip [decline]
fallen [stark, dramatisch]to slump
fallen [Tor] to be scored [goal]
fällen [umschlagen] to fell
fällen [Urteil] to render [judgment]
fallen [zurückgehen, nachlassen etc.] to go down [decrease]
fallen [zurückgehen] to sink [decrease]
fallen an to pass to [region, town etc.]
fallen an [gehen an] to fall to the share of
Fallen aufstellen to set traps
Fallen aus dem Wege gehento avoid traps
fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber] to be dropped
fallen lassento drop [let go]
fallen lassento let fall
fallen lassento dump down
fallend cascading
fallend falling
fallendtumbling
fällendfelling
fallend decreasing
fallenddownward
fallend sagging
fallend tending downwards
fallenddropping
fallend plummeting
fällend precipitating
fallend [abnehmend]declining
fallend vergossener Stahl {m} top poured steel
fallend vergossener Stahl {m} top-poured steel
fallende Aktien {pl}declining stocks
fallende Blätter {pl} falling leaves
Fallende Engel Falling Angels [Barbara Dowdy]
fallende Flanke {f} falling edge
fallende Kursbewegung {f}falling price movement
fallende Kurse {pl}dropping prices
« FaibFäkaFaktfakuFalkFallfallfällFallfallFall »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden