Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
freie Geldbeträge {pl}uncommitted sums of money
freie Hand {f}spare hand [one hand not in use]
freie Hand habento have full rein
freie Hand haben (etw. zu tun) to have free rein (to do sth.)
Freie Hansestadt {f} Bremen Free Hanseatic City of Bremen
freie Inhalte {pl} open content
freie Inhalte {pl}free content {sg}
Freie Jagd {f} [Luftwaffe] free hunt [fighter sweep]
freie Journalistin {f} freelance journalist [female]
freie Kapazität {f} idle capacity
freie Kapazität {f}excess capacity
freie Kassenwahl {f} [Krankenkasse]open enrollment [Am.]
freie Konvertierbarkeit {f}free convertibility
freie Kost und Verpflegung {f}no board to pay
freie Künste {pl} liberal arts
freie Leitung {f} vacant line
freie Lüftung {f} [Naturzuglüftung] natural ventilation
freie Marktwirtschaft {f}free enterprise
freie Marktwirtschaft {f} free enterprise economy
freie Marktwirtschaft {f} free enterprise system
freie Marktwirtschaft {f} free market economy
freie Meinung {f}advanced opinion
freie Meinungsäußerung {f} freedom of expression
freie Meinungsäußerung {f} free expression
freie Mitarbeiter {pl}freelance collaborators
freie Mittel {pl} free resources
freie Mittel {pl} funds to spare
freie Mittel {pl} uncommitted funds
freie Nutzturbine {f}free power turbine
freie Radikale {pl} free radicals
freie Reaktionsenthalpie {f} free reaction enthalpy
freie Rechtswahl {f}freedom of choice
freie Reichsstadt {f}free imperial city
freie Religionsausübung {f}free practice of religion
freie Reserven {pl}free reserves
freie Rippe {f} floating rib [Costa fluctuans]
freie Rippen {pl}floating ribs [Costae fluctuantes] [the two lower ribs of the sternum]
freie Rotation {f} free rotation
freie Rücklagen {pl}free reserves
freie Schätzung {f} free valuation
freie Schriftstellerin {f}freelance writer [female]
freie Schule {f} [nichtstaatlich, alternativ] community-run school [nontraditional]
Freie Schulgemeinde {f} [bes. Gustav Wyneken]Free School Community [esp. Gustav Wyneken]
freie Schussbahn {f} clear line of fire
freie Schwingung {f} free oscillation
freie Schwingung {f} free vibrations {pl}
freie Schwingungen {pl}free oscillations
freie Software {f} free software
freie Spalte {f}blank column
freie Stadt {f}burgh [Scot. or archaic]
Freie Stadt {f} Free City
freie Stelle {f} vacant post
freie Stelle {f}job opening
freie Stelle {f}job vacancy
freie Stelle {f} opening
freie Stelle {f} vacant job
freie Stelle {f}vacant situation
freie Stelle {f} vacancy
freie Stelle {f} im Kabinett cabinet vacancy
freie Stellen {pl} vacant appointments
freie Stellen {pl}vacant situations
freie Stellen {pl}vacancies
freie Stellen {pl}job opportunities
freie Straße {f} clear road
freie Ströme {pl}free currents
Freie Syrische Armee {f} Free Syrian Army
freie Tankstelle {f} independent petrol station [Br.]
freie Teilzeitstelle {f}part-time vacancy
freie Telefonleitung {f} free (telephone) line
freie Trisomie {f} free trisomy
freie Übersetzung {f} loose translation
freie Übersetzung {f}free translation
Freie und Hansestadt {f} Hamburg Free and Hanseatic City of Hamburg
Freie Universität {f} Berlin Free University of Berlin
freie Unterkieferbewegung {f} free mandibular movement
freie Unterkunft {f} free accommodation
freie Unterkunft und Verpflegung free board and lodging
freie Unterkunft und Verpflegungfree meals and lodging
freie Unternehmerin {f} independent entrepreneur [female]
freie Verfügung {f} (über) free disposal (of)
freie Verfügungsgewalt {f}discretionary power
freie Völker {pl} free peoples
freie Völker {pl} [Menschen] free people
freie Wahl {f}free choice
freie Wahl {f} des Arbeitsplatzesfree choice of employment
freie Welt {f} free world
freie Wirtschaft {f} free enterprise
freie Wirtschaft {f} private enterprise
freie Wohlfahrtspflege {f}voluntary welfare
freie Zeit {f}spare time
[freie Postzustellung in ländlichen Gebieten der USA] rural free delivery [Am.]
(freie) Feldflur {f}open country
(freie) Schulspeisung {f} (free) school meals {pl}
Freie-Elektronen-Laser {m} free-electron laser
freien [literarisch; veraltet] to marry
freien Durchgang gewähren to afford free passage
freien Einblick erwerben to acquire free insight
freien Lauf haben to be rampant
freien Lauf haben to have free reins
freien Lauf haben to run wild
« frecFreefreifreiFreifreifreifreiFreifreiFrei »
« zurückSeite 366 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden