Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
freies Gewerbe {n} [österr.]free trade (industry)
freies Grundeigentum {n} freehold
freies Lenkungsspiel {n} free play
freies Mandat {n}free mandate
freies Maschinenquilten {n} free motion quilting
freies Morphem {n} free morpheme
freies Produkt {n}free product
freies Schweben {n}levitation
freies Stück {n} presentation copy
Freies Territorium {n} TriestFree Territory of Trieste
freies Triiodthyronin {n} [fachspr.] free triiodothyronine
freies Unternehmertum {n} free enterprise
freies Unternehmertum {n} [Wirtschaftssystem]free-enterprise system
freies Wissen {n} free knowledge
freies Wochenende {n} weekend off
freies Zimmer {n}vacancy
freies Zimmer {n}empty room [e.g. in a hotel]
Freieslebenit {m} freieslebenite
freieste freest
Freiexemplar {n}complimentary copy
Freiexemplar {n}free copy
Freiexemplar {n}gratuitous copy
Freiexemplar {n}specimen copy
Freifach {n} optional subject
Freifächer {pl}optional subjects
Freifahrschein {m}free ticket
Freifahrschein {m} complimentary ticket
Freifahrtschein {m} free travel ticket
Freifahrtschein {m} [fig.] free ride [fig.]
Freifahrturbine {f} free power turbine
Freifahrtwagen {m} [Bühnentechnik]chariot
Freifallbär {m} drop hammer
Freifallbombe {f}gravity bomb
Freifallbombe {f}free-fall bomb
Freifallbombe {f} unguided bomb
Freifallbombe {f}iron bomb [unguided bomb]
freifallende Bombe {f} free-fall bomb
freifallende Bombe {f} free-falling bomb
freifallende Bombe {f}gravity bomb
Freifallmischer {m}gravity mixer
Freifallramme {f}fall hammer
Freifallturm {m}drop tower
Freifeld {n} free field
Freifeldbedingungen {pl} free-field conditions
freifeldentzerrtfree-field equalized
Freifeld-Prüfanlage {f} open area test site
Freifeldraum {m}anechoic room
freifinanzierter Wohnungsbau {m}private residential construction
Freifläche {f} open space
Freiflächenniederschlag {m}field precipitation
freifließendfree-flowing
Freiflug {m} free flight
Freiflug {m} untethered flight
FreiflügeThe Unlimited Dream Company [J. G. Ballard]
Freiformfläche {f} freeform surface
Freiformflächen {pl} free formed surfaces
Freiformschmieden {n} hammer forging
Freiformschmieden {n} hand forging
Freiformschmieden {n} open die forging
Freiformschmiedestück {n}hand-hammer forging
Freiformschmiedestück {n}open die forging [also: open-die forging]
Freifrau {f} Dame
Freifrau {f} baroness [baron's wife]
Freifräulein {n}baroness [baron's daughter]
Freigabe {f}acceptance
Freigabe {f} homologation
Freigabe {f}deallocation
Freigabe {f}enable
Freigabe {f} enabling
Freigabe {f}release
Freigabe {f} unblocking
Freigabe {f}qualification
Freigabe {f} clearance [control authorization]
Freigabe {f}decontrolling
Freigabe {f}liberalization
Freigabe {f} unfreezing
Freigabe {f} liberalisation [Br.]
Freigabe {f}approval
Freigabe {f} opening [to the public]
Freigabe {f} declassification [of information]
Freigabe {f}floating
Freigabe {f} liberation
Freigabe {f} [eines Datenträgers] share [of a volume]
Freigabe {f} aus Barmherzigkeit [Umschreibung für Compassionate Use (Anwendung aus Mitgefühl)]compassionate use
Freigabe {f} der Fracht release of freight
Freigabe {f} des Wechselkurses freeing of the exchange rate
Freigabe {f} eines gesperrten Kontos release of a blocked account
Freigabe {f} eines Pfands release of lien
Freigabe {f} zur Einfuhr release for import
Freigabebefehl {m}enable instruction
Freigabebescheid {m} clearance decision
Freigabebescheinigung {f}release note
Freigabedatum {n} expiration date
Freigabedatum {n} [Dokumente, Erzeugnisse usw.] release date
Freigabeerklärung {f} [z. B. Zoll] clearance certificate
Freigabeerteilung {f} clearance delivery
Freigabeformular {n} release form
Freigabehorizont {m} [Produktionslogistik] release horizon
Freigabeklausel {f} release clause
Freigabeknopf {m}release button
« freifreiFreifreifreifreiFreiFreiFreiFreiFrei »
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden