dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 373 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
fühlen	to sense
fühlen	to feel
Fühlen {n}	feeling
Fühlen Sie sich wie zu Hause.	Feel at home.
fühlend	sensing
fühlend	sensitive
fühlend	sensitively
fühlend	feeling
fühlend	sentient
fühlendes Wesen {n}	sentient being
Fühler {m}	tentacle
Fühler {m}	feeler
Fühler {m}	sensing device
Fühler {m}	sensor
Fühler {m}	palp
Fühler {m}	probe
Fühler {m}	antenna
Fühler {pl}	antennae
Fühler {pl}	feelers
Fühler {pl}	tentacles
Fühlerfische {pl}	frogfish {pl} [family Antennariidae]
Fühlerkäfer {pl}	ant nest beetles [subfamily Paussinae]
Fühlerkäfer {pl}	flanged bombardier beetles [subfamily Paussinae]
Fühlerkäfer {pl}	paussines [subfamily Paussinae]
Fühlerkäfer {pl}	ant nest beetles [family Paussidae]
Fühlerkäfer {pl}	flanged bombardier beetles [family Paussidae]
Fühlerkreis {m}	sensor circuit
Fühlerlehre {f}	feeler gauge
Fühlerlehre {f} [mit Metallblättchen]	thickness gauge
Fühlerlehre {f} [Zündung, für Unterbrecherkontaktabstand]	ignition gauge
Fühlerlehrenband {n}	feeler gauge stock
Fühlerlose {pl}	chelicerates [subphylum Chelicerata]
Fühlerloser {m}	chelicerate [subphylum Chelicerata]
Fühlerpaar {n}	pair of antennae
Fühlerschlange {f}	tentacled snake [Erpeton tentaculatum]
Fühlerstift {m}	stylus
Fühlertemperatur {f}	sensor temperature
Fühlhorn {n}	antenna
Fühlhorn {n}	feeler
Fühllehre {f}	feeler gauge
fühllos [geh.] [veraltend] [empfindungslos]	insentient [inanimate]
Fühlschwelle {f}	threshold of feeling
Fühlschwelle {f}	threshold of tickle [rare for: threshold of feeling]
Fühlst du dich etwas besser?	Are you feeling any better?
Fühlst du dich wohl?	Are you feeling fit?
Fühlung {f}	contact
Fühlung nehmen mit	to contact
Fühlungnahme {f}	contact
Fuhre {f}	haul
Fuhre {f}	conveyance
Fuhre {f}	carriage
Fuhre {f}	load
Fuhre {f} [Taxipassagier]	fare [taxi passenger]
führen	to guide
führen	to lead
führen	to conduct
führen	to steer
führen	to convey
führen	to direct
führen	to drive
führen	to be up [football]
führen	to pilot
führen	to carry
Führen {n} [z. B. NLP]	leading
Führen {n} durch Zielvereinbarung	management by objectives
Führen {n} mit Auftrag	mission-type tactics
Führen {n} von Aufzeichnungen	record maintenance
Führen {n} von Fahrzeugen	driving
Führen {n} von Kraftfahrzeugen	motor vehicle driving
führen [den Weg weisen]	to beacon
führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]	to keep [shop, accounts, diary]
führen [Geschäft]	to operate [manage]
führen [Geschäfte, Angelegenheiten]	to administer [business, affairs]
führen [handhaben]	to wield
führen [hüten, leiten]	to shepherd
führen [in Führung liegen]	to be in the lead
führen [leiten]	to be at the head of
führen [leiten]	to head
führen [Person, Pferd etc.]	to walk [a person, horses]
führen [Schiff]	to captain
führen [Straße etc.]	to run [road etc.]
führen [Waren]	to carry [item in shop/store]
führen [Waren]	to stock [goods in a shop]
führen [Weg]	to go [path etc.]
führen [z.B: einen Betrieb leiten]	to administrate [e.g. affairs of a business]
führen [zum Erfolg]	to conduce [toward success]
führen oder geführt werden	to lead or to be led
Führen Sie Reparaturen durch?	Do you do repairs?
Führen Sie Seide?	Do you carry silk?
führen zu	to bring about
führen zu	to lead to
führen zu	to give rise to
führen zu	to lead on to
führen zu	to make for [be conducive to]
führend	foremost
führend	shepherding
führend	leading
führend	master
führend	upfront [Am.]
führend	vanward
« Früh — früh — fuch — Fuch — Fuge — fühl — führ — Führ — Führ — Führ — Führ »

« zurück

Seite 373 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden