Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Friede {m} von KonstanzPeace of Constance [1183]
Friede {m} von LunévilleTreaty of Lunéville [1801]
Friede {m} von Nimwegen [Friedensverträge] [auch: Frieden] Treaties {pl} of Nijmegen
Friede {m} von Turkmantschai Treaty of Turkmenchay [1828]
Friede {m} von Versailles [Versailler Vertrag]Treaty of Versailles
Friede den Hütten! Krieg den Palästen! [Georg Büchner]Peace to the shacks! War on the palaces!
Friede ernährt, Unfriede verzehrt. [Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg]In peace we bloom, in discord we consume.
Friede, Freude, Eierkuchenlove, peace and harmony
Friede sei auf ihm! [Islam. Eulogie]Peace be upon him! [Islam]
Friede sei mit euch! Peace be with you!
Friede seiner Asche! Peace to his ashes!
Friede! Truce!
Friedel-Crafts-Acylierung {f} Friedel-Crafts acylation
Friedel-Crafts-Alkylierung {f}Friedel-Crafts alkylation
Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen] Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]
Friedelin {n} [C30H50O] friedelin [C30H50O]
Friedelit {m}friedelite [Mn8Si6O15(OH,Cl)10]
Friedelschaft {f} [Friedelehe] [Eheform des Frühmittelalters] Friedelehe [Germanic marriage]
Frieden {m} [bes. südd. auch für Friede] peace
Frieden {m} von Aachen [1748] [auch: Friede] [Friedensvertrag]Treaty of Aix-la-Chapelle [1748]
Frieden {m} von Belgrad [Friedensvertrag] [auch: Friede von Belgrad] Treaty of Belgrade [1739]
Frieden {m} von CrépyTreaty of Crépy [1544]
Frieden {m} von Karlowitz [auch: Friede von Karlowitz] Treaty of Karlowitz [1699] [also: Treaty of Carlowitz]
Frieden {m} von Rastatt [Friedensvertrag] [auch: Friede]Treaty of Rastatt [1714]
Frieden {m} von Rijswijk Treaty of Ryswick [1697]
Frieden {m} von Roskilde Treaty of Roskilde
Frieden {m} von Stolbowo Treaty of Stolbovo [1617]
Frieden {m} von TilsitTreaties {pl} of Tilsit [1807]
Frieden {m} von Utrecht [auch: Friede] [Friedensvertrag] Treaty of Utrecht (1713)
Frieden aushandeln to negotiate peace
Frieden erklärento declare peace
Frieden findento win peace
Frieden haltento keep peace
Frieden schließen to make peace
Frieden schließen to conclude peace
Frieden stiftento bring about peace
Friedensabkommen {n} peace accord
Friedensabkommen {n}peace agreement
Friedensabkommen {n} peace treaty
Friedensaktivist {m} peace activist
Friedensaktivistin {f} peace activist [female]
Friedensangebot {n} proposal of peace
Friedensangebot {n}peace offer
Friedensangebot {n}offer of the olive branch [fig.]
Friedensangebot {n}olive branch [fig.]
Friedensangebot {n}peace offering
Friedensangebot {n} peace overture
Friedensappell {m} appeal for peace
Friedensarbeit {f} peace building
Friedensaufruf {m} call for peace
Friedensbedingungen {pl} conditions of peace
Friedensbedingungen {pl} peace conditions
Friedensbedrohung {f} threat to peace
Friedensbemühungen {pl}peace efforts
Friedensbemühungen {pl}peace effort [singular]
Friedensbereitschaft {f}readiness for peace
Friedensbestrebungen {pl} peace efforts
Friedensbewahrung {f} peacekeeping
Friedensbewegter {m} peace activist
Friedensbewegung {f} peace movement
Friedensbote {m}messenger of peace
Friedensbrecher {m} peace-breaker
Friedensbrecher {m} violator of the peace
Friedensbringer {m} bringer of peace
Friedensbruch {m} breach of the peace
Friedensbruch {m} breach of peace
Friedensbruch {m} [Störung der öffentlichen Ordnung]affray
Friedensbrüche {pl} breaches of the peace
Friedensbund {m} Deutscher Katholiken Peace Association of German Catholics
Friedensdemonstrant {m}anti-war protester
Friedensdemonstrant {m} war protestor
Friedensdemonstration {f}peace demonstration
Friedensdiktat {n}peace dictate [dictated peace]
Friedensdividende {f} peace dividend
Friedenseinsatz {m}peacekeeping operation
Friedensengel {m}angel of peace
Friedenserhalt {m} peacekeeping
friedenserhaltende Maßnahmen {pl} peacekeeping activities
friedenserhaltende Maßnahmen {pl}peacekeeping measures
Friedenserhaltung {f}peacekeeping
Friedenserzwingung {f} peace enforcement
Friedensethik {f} peace ethic
Friedensfahne {f} [weiße Fahne]flag of truce
Friedensfahrplan {m} road map to / for peace
Friedensfeier {f} celebration of peace
Friedensfeier {f}peace festival
Friedensförderung {f} promotion of peace
Friedensformel {f} peace formula
Friedensforschung {f}peace studies {pl}
Friedensforschung {f} irenology [rare]
Friedensforschung und Internationale Politik [Studiengangsbezeichnung] peace research and international politics
Friedensforschungsinstitut {n} peace research institute
Friedensfraktion {f}peace faction
Friedensfrist {f} cooling-off period [in an industrial dispute]
Friedensgebet {n}prayer for peace
Friedensgemeinschaft {f}community of peace
Friedensgesellschaft {f} peace society
Friedensgespräche {pl}peace talks
Friedensgipfel {m} peace summit
Friedenshäuptling {m} [nordamerik. Indianer]peace chief [Native Americans]
« FreuFreuFreufreuFreuFrieFrieFriefriefriefris »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden