Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 406 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fröhliche Disposition {f} cheerful disposition
fröhliche Stimme {f}cheerful voice
fröhliche Stimmung {f}cheerful atmosphere
fröhliche Stimmung {f} merry mood
fröhliche Urständ feiern [hum.] [aus der Vergessenheit wieder auftauchen] to rear one's (ugly) head again
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Merry Christmas and a Happy New Year!
Fröhliche Weihnachten! Happy Christmas!
Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas!
fröhliche Wesensart {f} cheerful disposition
fröhliche Zahl {f} happy number
fröhlicher gladder
fröhlicher more cheerful
fröhlicher Anblick {m}cheerful sight
fröhlicher Ausdruck {m}cheerful expression
fröhlicher Bursche {m} cheerful fellow
fröhlicher Charakter {m} cheerful character
fröhlicher Geistlicher {m} happy clappy [Br.] [coll.]
fröhlicher Junge {m} winsome boy
Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend [Robert Schumann]The Happy Farmer, Returning from Work
fröhliches Gesicht {n} cheerful face
fröhliches Lied {n} cheerful song
Fröhliches Thanksgiving! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]Happy Thanksgiving! [Am.]
Fröhlichkeit {f}blithesomeness
Fröhlichkeit {f} cheerfulness
Fröhlichkeit {f} conviviality
Fröhlichkeit {f} festiveness
Fröhlichkeit {f}gaiety
Fröhlichkeit {f} gladness
Fröhlichkeit {f}glee
Fröhlichkeit {f}gleefulness
Fröhlichkeit {f}happiness
Fröhlichkeit {f} jolliness
Fröhlichkeit {f} joyance [archaic]
Fröhlichkeit {f} lightheartedness
Fröhlichkeit {f}merriment
Fröhlichkeit {f} mirth
Fröhlichkeit {f} jollity
Fröhlichkeit {f} festivity
Fröhlichkeit {f} joyfulness
Fröhlichkeit {f}joyousness
Fröhlichkeit {f} merriness
Fröhlichkeit {f} hilarity
Fröhlichkeit {f}joviality
Fröhlichkeit {f} jauntiness
Fröhlichkeit {f}chirpiness
Fröhlichkeiten {pl} mirths
fröhlichstemost cheerful
fröhlichste gladdest
frohlocken to exult
frohlocken to rejoice
Frohlocken {n}glee
frohlockend exultant
frohlockend crowing
frohlockend exulting
frohlockendrejoicing
frohlockendrejoicingly
frohlockend jubilant
frohlocktrejoiced
Frohmut {m}buoyancy
Frohnatur {f} cheerful person
Frohnatur {f} cheerful soul
Frohnatur {f} optimist
Frohnatur {f}cheerful nature
Frohnatur {f} happy nature
Frohnatur {f} [Wesensart] blithe spirit
Frohsinn {m} cheerfulness
Frohsinn {m} exhilaration
Frohsinn {m}mirth
Frohsinn {m}glee
Frohsinn {m} gaiety
frohsinnig cheerful
frohsinnig [geh.] jocund
Frollein! [veraltend, ugs.: Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pejorativ empfunden]Waitress!
Frolovit {m}frolovite [CaB2(OH)8]
From Beyond – Aliens des Grauens From Beyond [Stuart Gordon]
From Dusk Till Dawn From Dusk till Dawn [Robert Rodriguez]
From Dusk Till Dawn 2 – Texas Blood Money From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money [Scott Spiegel]
From Dusk Till Dawn 3 – The Hangman's DaughterFrom Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter [P.J. Pesce]
From Hell From Hell [Albert Hughes, Allen Hughes]
Froment-Zeichen {n} Froment's sign
fromm godly
fromm pious
fromm piously
fromm religious
fromm devout
fromm divine
fromm devoutly
fromm devotional
fromm saintly
fromm [regelmäßig die Kirche besuchend] churchgoing
fromm [Tier] meek
fromm [veraltet] [bei Tieren] docile
fromm [veraltet] [noch von Tieren] calm [behaviour]
fromm [veraltet] [noch von Tieren] quiet [behaviour]
fromm [veraltet] [rechtschaffen]upright [strictly honourable or honest]
fromm [Werke]good [deeds]
fromm machento religionize
fromm machen to religionise [Br.]
fromme Handlung {f}piety [act]
fromme Hoffnung {f}pious hope
« frisFrisfrisFrisfrohfröhfromFronFronFrosFros »
« zurückSeite 406 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden