Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 410 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
frohes Ereignis {n} happy event
Frohes Fest {n} Happy Holidays
frohes Gemüt {n} cheerful disposition
frohes Gesicht {n} bright face
frohes Herz {n}cheerful heart
Frohes neues Jahr!Happy New Year!
Frohes Neues! [ugs.] Happy New Year!
Frohes Schaffen! [Idiom] [Bürospruch] Have a good day at work!
froheste gladdest
froheste cheeriest
frohgemut debonair
frohgemut [geh.]with a cheerful heart
frohgemut [geh.] lightsome [literary] [lighthearted]
fröhlichblithesome
fröhlich gladsome [literary]
fröhlichgleeful
fröhlichhappily
fröhlich joyous
fröhlichlighthearted
fröhlichliltingly
fröhlichmerrily
fröhlichmerry
fröhlich mirthful [poet.]
fröhlichmirthfully
fröhlich cheerful
fröhlichbright
fröhlichrackety
fröhlichfestive
fröhlichcheerfully
fröhlich blithely
fröhlich gladsomely
fröhlich gleefully
fröhlich lightheartedly
fröhlichblithe
fröhlichblitheful
fröhlichboon
fröhlich gaily
fröhlichjolly
fröhlich breezy
fröhlichsportive
fröhlich eupeptic [fig.]
fröhlich hilarious
fröhlich happy
fröhlich jovial
fröhlichjaunty
fröhlichgay [dated] [light-hearted]
fröhlich jauntily
fröhlichjovially
fröhlich jocund
fröhlich cheerily
fröhlichcheery
fröhlich jollily
fröhlich glad [marked by joy]
fröhlichlight-hearted
fröhlichconvivial
fröhlich upbeat [coll.]
fröhlich lusty [archaic]
fröhlich buxom [archaic] [jolly]
fröhlich good-humoured [Br.]
fröhlich good-humored [Am.]
fröhlich dreinschauendcheerful looking
fröhlich hereinschneien [fig.]to breeze in [fig.]
fröhlich sein to be gay [dated] [cheerful]
fröhlich sein to be merry
fröhlich sein to be all smiles [fig.]
fröhlich sein to be jolly
(fröhlich) feiern to make merry
fröhliche Disposition {f} cheerful disposition
fröhliche Stimme {f} cheerful voice
fröhliche Stimmung {f} cheerful atmosphere
fröhliche Stimmung {f}merry mood
fröhliche Urständ feiern [hum.] [aus der Vergessenheit wieder auftauchen]to rear one's (ugly) head again
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!Merry Christmas and a Happy New Year!
Fröhliche Weihnachten! Happy Christmas!
Fröhliche Weihnachten!Merry Christmas!
fröhliche Wesensart {f} cheerful disposition
fröhliche Zahl {f} happy number
fröhlicher gladder
fröhlicher more cheerful
fröhlicher Anblick {m} cheerful sight
fröhlicher Ausdruck {m} cheerful expression
fröhlicher Bursche {m}cheerful fellow
fröhlicher Charakter {m} cheerful character
fröhlicher Geistlicher {m} happy clappy [Br.] [coll.]
fröhlicher Junge {m} winsome boy
Fröhlicher Landmann, von der Arbeit zurückkehrend [Robert Schumann] The Happy Farmer, Returning from Work
fröhliches Gesicht {n} cheerful face
fröhliches Lied {n} cheerful song
Fröhliches Thanksgiving! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]Happy Thanksgiving! [Am.]
Fröhlichkeit {f} blithesomeness
Fröhlichkeit {f} cheerfulness
Fröhlichkeit {f} conviviality
Fröhlichkeit {f} festiveness
Fröhlichkeit {f}gaiety
Fröhlichkeit {f} gladness
Fröhlichkeit {f}glee
Fröhlichkeit {f} gleefulness
Fröhlichkeit {f} happiness
Fröhlichkeit {f} jolliness
Fröhlichkeit {f}joyance [archaic]
« frisfrisFrisFrisFritfrohFröhFrömfronFronFros »
« zurückSeite 410 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden