Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
falsch [gefälscht, nachgemacht] counterfeit
falsch [gefälscht, unecht] fake
falsch [geheuchelt]feigned
falsch [heimtückisch] cattish
falsch [heimtückisch]cattishly [maliciously]
falsch [inkorrekt]erroneous
falsch [irreführend] fallacious
falsch [irrig] mistaken
falsch [Name, Identität] fictitious [assumed]
falsch [nicht den Fakten entsprechend]nonfactual
falsch [nicht echt, vorgetäuscht] phony [coll.]
falsch [Pass etc.] forged
falsch [treulos] false-hearted
falsch [ugs.] [gemein, niederträchtig] base [motive, character]
falsch [unecht, fingiert] bogus
falsch [unecht]spurious
falsch [unehrlich]insincerely
falsch [unehrlich] two-faced
falsch [ungebührlich] improper
falsch [ungenau] inaccurate
falsch [ungesetzlich]illegal
falsch [ungültig]invalid
falsch [unrichtig] bad [wrong, faulty]
falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend] incorrect
falsch [verfälscht] perverted
falsch [verkehrt, fehlerhaft] awry [amiss]
falsch [verkehrt] [auch: unrecht, ungerecht, unfair] wrong
falsch [verlogen]insincere
falsch [verlogen] put-on [coll.]
falsch [wertlos] shoddy
falsch / verkehrt geknöpftbuttoned up the wrong way
falsch abbiegen to make a wrong turn
falsch ablegendmisfiling
falsch adressieren to misdirect
falsch adressieren to misaddress
falsch adressiertincorrectly addressed
falsch adressiert misaddressed
falsch adressiert misdirected [mail]
falsch adressiert wrongly addressed
falsch angepasst mismatched
falsch angepaßt [alt] mismatched
falsch angesetzte Werbung {f} misplaced advertising
falsch angewandtmisapplied
falsch annehmento misaccept
falsch anpassen to mismatch
falsch anpassento mis-adjust
falsch anpassendmismatching
falsch anwenden to misapply
falsch anwendento apply wrongly
falsch anwendendmisapplying
falsch auffassen to misperceive
falsch auffassendmisconceiving
falsch aufgefasst misconceived
falsch ausgebento misspend
falsch ausgerichtet misaligned
falsch ausgesprochenmispronounced
falsch auslegen to misconstrue
falsch aussagento give false evidence
falsch aussprechen to mispronounce
falsch aussprechen to misarticulate
falsch aussprechen to misspeak
falsch aussprechend mispronouncing
falsch auswerten to misinterpret
falsch behandeln to mistreat
falsch benennen to misname
falsch benennen to miscall
falsch benennendmisnaming
falsch beratento misadvise
falsch beraten to miscounsel
falsch beraten sein, etw. zu tunto be misguided to do sth.
falsch berechnen to miscount
falsch berechnendmiscounting
falsch berichten to misaccount
falsch berichtento misinform
falsch berichten to misreport
falsch beschreibento misdescribe
falsch beschuldigt falsely accused
falsch beurteilento misjudge
falsch bewerten to misinterpret
falsch bewertento misvalue
falsch bewertetmisvalued
falsch buchstabieren to misspell
falsch buchstabierendmisspelling
falsch buchstabiert misspelt [Br.]
falsch charakterisieren to mischaracterize
falsch darstellend misrepresentative
falsch datieren to misdate
falsch datierend misdating
falsch datiert misdated
falsch diagnostizierento misdiagnose
falsch druckento misprint
falsch eingefädelt misthreaded
falsch einschätzen to misgauge
falsch erklärento misstate
falsch erzählen to misnarrate
falsch erzählt misnarrated
falsch etikettiert mislabelled [Br.]
falsch etikettiertmislabeled [Am.]
falsch festsetzen to misdetermine
falsch formatiert improperly formatted
« fallfällFallfallFallfalsfalsfalsFalsfalsFals »
« zurückSeite 42 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden