Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fugento calk [Am.]
Fügen {n} mating
Fügen {n} joining
Fugen {pl} fugues
Fugen {pl} joints
fügen [einfügen, aneinander fügen] to place
Fugenabdeckleiste {f} cover strip
Fugenabdeckleiste {f} reglet
Fugenabdichtung {f}joint sealing
Fugenabstand {m}distance between (the) joints
Fugenabstand {m} spacing between (the) joints
fugenartig fugal
Fugenband {n}joint tape
Fugenband {n} [gegen Feuchtigkeit] waterstop [sealing tape]
Fugenbreite {f} joint width
fügend submitting
fugendichtjoint-tight
Fugendichtmasse {f}caulking compound
Fugendichtstoff {m} joint sealant
Fugendüse {f} [für Staubsauger]crevice tool [for vacuum cleaners]
Fugenelement {n} interfix
Fugenelement {n} joint element
Fugenelement {n} [auch: Fugenlaut, Fugenmorphem, Interfix] linking element
Fugenfüller {m} joint filler
Fugenkelle {f}filling trowel
Fugenkelle {f} pointing trowel
Fugenkitt {m} grout
Fugenkomponist {m}fuguist
Fugenkratzer {m} [Unkrautkratzer] crack weeder
Fugenkreuz {n}tile spacer
Fugenlaut {m} epenthesis
Fugenleiste {f} cover strip
fugenlosseamless
fugenlos jointless
fugenloswithout seams [postpos.]
fugenlos [fig.] [Übergang]smooth
Fugenmeißel {m}jointing chisel
Fugenmesser {n} joint cutter
Fugenmischung {f}grout
Fugenmörtel {m} grout
Fugen-o {n}o interfix
Fugenpistole {f} caulking gun
Fugenpresse {f}caulking tool
Fugenprofil {n}joint profile
Fugen-s {n}linking "s"
Fugen-s {n}s interfix
Fugensäge {f} joint cutter
Fugensäge {f} [Betonsäge für Trennfugen] concrete saw
Fugenschneider {m} joint cutter
Fugenschneider {m}floor saw
Fugenspritze {f}caulking gun
Fugenstil {m} fugued style
Fugenstil {m}fugue style
Fugenthema {n}fuge subject
Fugenvorbereitung {f} [Schweißen] joint preparation [welding]
Fugenvorbereitung {f} [Schweißen] [Stumpfnaht]groove preparation
Fugenzeichen {n} [Interfix] interfix
Fügetechnik {f} jointing technology
Fügetechnik {f} joining technology
Fügeteil {n}adherend
Fügeteilkorrosion {f} [Korrosion von Klebverbindungen] bondline corrosion
Fügeverfahren {n} bonding technique
Fügewort {n} conjunction
Fuggerzeitung {f} Fugger newsletter [also: Fugger Newsletter]
Fuggle {m} [auch: Fuggles, Fuggle-Hopfen] [engl. Hopfensorte] Fuggle [also: Fuggles, fuggle, fuggles]
fugieren to fugue
fugierend fuguing
füglich conveniently
füglich [selten, geh.] justifiably
fügsamdocile
fügsam toward [archaic or dialect]
fügsam flexible
fügsam docilely
fügsam acquiescent
fügsamamenable
fügsamconformable
fügsam manageable
fügsam tractable
fügsam obedient
fügsamductile
fügsambiddable
fügsam submissive
fügsamtame
fügsam buxom [obs.] [compliant, docile]
fügsam compliant
fügsamer dociler
fügsamer more amenably
Fügsamkeit {f} corrigibility
Fügsamkeit {f}docility
Fügsamkeit {f}manageability
Fügsamkeit {f} deference
Fügsamkeit {f} towardliness [archaic]
Fügsamkeit {f} towardness [obs.]
Fügsamkeit {f} [unter] conformity [to]
fügsamste docilest
Fugu {n}fugu
Fugue {f}fugue
Fugue-Zustand {m} fugue (state)
Fügung {f}coincidence
Fügung {f} foreordination
« frühFrühFrusFuchFuchfugeFüguführFührFührFühr »
« zurückSeite 427 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden