Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fundschicht {f} archeological stratum [Am.]
Fundsicherung {f}protection of finds
Fundspektrum {n}spectrum of finds
Fundstätte {f}place of discovery
Fundstätte {f} site of the find
Fundstelle {f} reference [of a quotation]
Fundstelle {f} place of discovery
Fundstelle {f} site of the find
Fundstelle {f}place of recovery
Fundstelle {f} findspot [also: find-spot]
Fundstelle {f}source [of information, artifacts, etc.]
Fundstelle {f} [Fundbüro] lost property office [esp. Br.]
Fundstelle {f} [Nennung, Aufführung] citation
Fundstelle {f} des frühen Natufien Early Natufian site
Fundstelle {f} des Wrackswreck site
Fundstelle {f} einer Information source of information
Fundstück {n} find
Fundstücke {pl}findings
Fundstücke {pl} found pieces
Fundtüte {f}finds bag
Fundumstände {pl}circumstances of finding
Fundunterschlagung {f}stealing by finding [Br.] [Aus.]
Fundunterschlagung {f} trover
Fundus {m}equipment (store)
Fundus {m} fund
Fundus {m}fundus
Fundus {m}general equipment
Fundus {m} [geistiger Grundstock] stock [knowledge, experience]
Fundusautofluoreszenz {f} fundus autofluorescence [retinal imaging]
Funduskamera {f} fundus camera
Funduskamera {f}retinal camera
Funduskop {n} funduscope
Funduskopie {f}funduscopy
Fundus-Korpus-Drüsen / Fundus- und Korpusdrüsen {pl}gastric glands [Glandulae gastricae (propriae)]
Fundusstand {m} fundal height [height of the fundus]
Fundusveränderungen {pl} bei Hyperlipidämie fundus changes in hyperlipidemia [Am.]
Fundverteilung {f} distribution of finds
Fundybay {f} Bay of Fundy
Fundzettel {m} finds label
Fundzusammenhang {f}find context
Fundzusammenstellung {f}survey of the finds
Fünen {n}Funen [Danish island]
Funeralien {pl} funeral ceremonies
fünf five
Fünf {f} five [the number five]
fünf / fünfe gerade sein lassento turn a blind eye
fünf / zehn Minuten Pause machento take five / ten [coll.]
fünf Achtel {pl} five-eighths
Fünf Bräute für den Herzog The Duke's Dilemma [Nadine Miller]
fünf Dollar wettento bet a fiver [$5]
Fünf FreundeThe Famous Five [books: Enid Blyton]
Fünf Freunde für alle Fälle Famous 5: On the Case
Fünf gegen eine BankBank Shot [Donald E. Westlake]
fünf gegen Willi [ugs.]smacking the salami [Am.] [sl.]
Fünf in eine ReiheFive in a Row [Gomoku]
fünf Jahre währende Beziehung {f}five-year relationship
Fünf Kokotten [Ernst Ludwig Kirchner]Five Prostitutes
fünf Menschenleben fordernto claim the lives of five people
fünf Minuten {pl} am Tag five minutes a day
fünf Minuten früher als vorgesehen five minutes ahead of time
fünf Minuten über der Zeit five minutes overdue
fünf Minuten vorher ankommen to arrive five minutes early
fünf nach halb sechs [Uhrzeit]five thirty-five [time]
fünf nach halb sechs [Uhrzeit]thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]
Fünf Orte {pl} [Alte Eidgenossenschaft] Five Cantons
Fünf Perlen / [früher:] Vier PerlenO. Henry's Full House
fünf Pfund berappen [ugs.] [widerwillig bezahlen] to stump up five pounds [Br.] [coll.] [pay unwillingly]
fünf Sechstel {pl}five sixths
fünf Sinne {pl} five senses
Fünf Tage The Lost Weekend [Charles R. Jackson]
Fünf Tibeter {pl} [Yoga]Five Tibetan Rites [aka The Five Tibetans]
Fünf Vögerl {pl} [bayer.: Fünf Vögerl zsamm] [südd.] [Akelei]common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
fünf vor halb sechs [Uhr] twenty-five past five [clock]
fünf vor halb sechs [Uhr] five and twenty past five [clock]
fünf vor zwölf [fig.]the eleventh hour [fig.]
Fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise] Five Wise Men
fünf Weise {pl} [BRD, ugs.: Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung; auch: fünf Wirtschaftsweise]Five Wise Men
Fünf Wochen im Ballon Five Weeks in a Balloon (or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen) [Jules Verne]
Fünf Zivilisierte Stämme {pl} Five Civilized Tribes [Native American nations]
Fünfachser {m} ten-wheeler
fünfadrig <5-adrig> five-core [attr.] <5-core>
fünfadriges Kabel {n} <5-adriges Kabel>five-core cable <5-core cable>
Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen] Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand]
fünfbändig five-volume [attr.]
fünfbändigin five volumes [postpos.]
fünfbändig in five volumes
Fünfbärtelige Seequappe {f} fivebeard rockling [Ciliata mustela]
Fünfbinden-Falterfisch {m} spot-fin butterfly [Parachaetodon ocellatus]
Fünfbindenskink {m} southeastern five-lined skink [Plestiodon inexpectatus, syn.: Eumeces inexpectatus]
Fünfbindenskink {m}Florida five-lined skink [Plestiodon inexpectatus, syn.: Eumeces inexpectatus]
Fünfbindenskink {m}southern five-lined skink [Plestiodon inexpectatus, syn.: Eumeces inexpectatus]
Fünfbiteinheit {f} pentade
Fünfbiteinheit {f}quintet
Fünfblättrige Akebie {f}chocolate vine [Akebia quinata]
Fünfblättrige Akebie {f} five-leaf akebia [Akebia quinata]
Fünfblättrige Akebie {f}fiveleaf [Akebia quinata]
Fünf-Cent-Münze {f} nickel [Am.] [Can.]
Fünfcentmünze {f} jitney [Am.] [archaic] [nickel]
Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze> five-cent coin <5-cent coin>
Fünfcentmünze {f} <5-Cent-Münze> five-cent coin <5-cent coin>
« FujiFüllFüllfummFundFundFünfFünfFünffünfFunk »
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden