Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Falschheit {f}duplicity [deception]
Falschheit {f} [eines Lächelns]cheesiness [coll.] [pej.] [of a smile]
Falschheit {f}, die sich in wiederholtem Lügen, dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert deceitfulness, as indicated by repeatedly lying, use of aliases, or conning others for personal profit or pleasure
Falschinformation {f}incorrect information
Falschinformation {f} misinformation
fälschlichwrongly
fälschlich falsely
fälschlich mistakenly
fälschlicherroneously
fälschlich [unbeabsichtigt] accidental
fälschlich [unbeabsichtigt]accidentally
fälschlicherweiseby mistake
fälschlicherweise erroneously
fälschlicherweise wrongly
fälschlicherweise mistakenly
fälschlicherweise spuriously
fälschlicherweisefalsely
fälschlicherweise incorrectly
Falschlicht {m}veiling glare
Falschlieferung {f} wrong delivery
Falschlieferung {f} misdelivery
falschliegen [ugs.] to be at fault
falschliegen [ugs.] to be wrong
falschliegen [ugs.] to be off base
falschliegen bei jdm./etw. [ugs.] to be mistaken about sb./sth.
Falschluft {f} false air
Falschmeldung {f} false report
Falschmeldung {f}hoax
Falschmeldung {f} canard
Falschmeldung {f} bogus message
Falschmeldungen {pl}hoaxes
Falschmünzen {pl} counterfeited coins
Falschmünzer {m} forger [of coins]
Falschmünzerei {f}counterfeiting
Falschmünzerei {f} money forging
Falschmünzerei {f}false coining
Falschmünzerei {f} forgery (of money)
Falschmünzerei {f} counterfeiting currency [of banknotes and coins]
Falschparken {n}illegal parking
Falschparken {n} parking violation [act of parking illegally]
Falschparker {m}(parking) violator
Falschparker {m} parking offender
Falschparkerin {f}(parking) violator [female]
Falschpolung {f}faulty polarization
Falsch-Positiv-Rate {f} false positive rate
Falschschreibung {f} misspelling
Falschsortierung {f} missorting
Falschspieler {m}cardsharp
Falschspieler {m}cardsharper
Falschspieler {m} cheat [person]
Falschspieler {m} card sharper
Falschspieler {m} hustler [Am.] [coll.] [cheating gambler]
Falschspieler {m}card sharp
Falschspieler {m} card shark
Falschspieler {m} sharper [cheating gambler]
Falschspielerei {f} card-sharping
Falschstand {m} der Zähne malposition of teeth
Falschstempel {m}forged postmark
Falschstöpseln {n} [ugs.]malplugging [coll.]
Fälschung {f}imitation
Fälschung {f} forgery
Fälschung {f} phony [coll.]
Fälschung {f} [bes. von Texten, Berichten, Beweisen etc.] fabrication [fake]
Fälschung {f} [Fälschen] falsification [forgery]
Fälschung {f} [Fälschen] forging [forgery]
Fälschung {f} [Gegenstand] phoney [coll.]
Fälschung {f} [Gegenstand] sham [imitation]
Fälschung {f} [Gegenstand] counterfeit
Fälschung {f} [Gegenstand]fake
Fälschung {f} [Produkt] knock-off (product)
Fälschung {f} [Schummelei, Frisieren von Büchern]fudge
Fälschung {f} [Verfälschung durch minderwertige Bestandteile] adulteration
Fälschung {f} der Bücher faking of the books
Fälschung {f} der Bücherfalsification of accounts
Fälschung {f} der Büchertampering with the books
Fälschung {f} der Kreditkartemanipulation of a credit card
Fälschung {f} der Unterlagen tampering
Fälschung {f} eines Schecks alteration of a cheque [Br.] [with intent to defraud]
Fälschung {f} eines Schecks forgery of a cheque [Br.]
Fälschung {f} eines Wechsels counterfeit of a bill
Fälschung {f} von Banknoten forgery of banknotes
Fälschung {f} von Konten doctoring of accounts
Fälschung {f} von Konten manipulation of accounts
Fälschung {f} von Wertpapierenforgery of securities
Fälschungen {pl} falsifications
Fälschungen {pl}forgeries
Fälschungen {pl} phonies
Fälschungen {pl}counterfeits
Fälschungen begehen to commit forgery
fälschungssicher unforgeable
fälschungssicher forgery-proof
fälschungsverdächtige Banknoten {pl} suspicious banknotes
Fälschungsvorwürfe {pl} accusations of forgery
False-Memory-Syndrom {n} False Memory Syndrome
Falsett {n}falsetto
Falsette {pl} falsettos
falsettieren to sing falsetto
Falsettstimme {f}falsetto voice
Falsifikat {n} falsification
Falsifikat {n}forgery
« falsfalsFalsFälsFalsFalsFalsfaltFaltFamifami »
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden