Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Familienleben {n} family life
Familienleben {n} domesticity
Familienleben {n} [Art, wie Familien leben] family living [family life]
Familienlebenszyklus {m}family life cycle
Familienleistungen {pl} family-friendly policies
Familienlimousine {f}family saloon [Br.]
Familienmahlzeit {f} family meal
Familienmedizin {f} family medicine
Familienmensch {m} family man
Familienmensch {m} family person
Familienmigration {f} family migration
Familienmilieu {n} family environment
Familienminister {m} [high government official responsible for family matters]
Familienminister {m} minister for family affairs
Familienministerin {f} [female high government official responsible for family affairs]
Familienmitglied {n}family member
Familienmitglied {n}member of the family
Familienmitglied {n}dependant [chiefly Br.] [family member]
Familienmitglied {n} relative
Familienmitglieder {pl} family members
Familienmitglieder {pl} relatives
Familienmord {m}familicide
Familienmotto {n} family motto
Familienmutter {f}family's mother
Familiennachmittag {m} family afternoon
Familiennachzug {m}family reunion
Familiennachzug {m}family reunification
Familienname {m} surname
Familienname {m} family name
Familienname {m} last name
Familienname {m} sirname [obs.] [surname]
Familiennamen {pl} surnames
Familiennamen {pl}surnamesundsoo
Familiennetzwerk {n}family network
Familienoberhaupt {n}patriarch
Familienoberhaupt {n}family patriarch
Familienoberhaupt {n}head of the family
Familienoberhaupt {n}familist [obs.]
Familienökonomie {f}family economy
familienorientiertfamily-oriented
Familienpackung {f} family size package
Familienpädagogik {f} family pedagogy
Familienpass {m}book of family vouchers
Familienpass {m}family passport
Familienpatriarch {m}family patriarch
Familienpflege {f} family care
Familienpflegezeit {f} [Deutschland] [Freistellung zur Pflege Angehöriger] family caregiver leave
Familienpflichten {pl} family duties
Familienpflichten {pl}family responsibilities
Familienplanung {f} family planning
Familienpolitik {f} family policy
familienpolitische Sprecherin {f}spokeswoman on family affairs
Familienportrait {n} [alt] family portrait
Familienporträt {n} family portrait
Familienpott {m} [Poker] family pot [gambling]
Familienproblem {n} family problem
Familienrat {m}family powwow
Familienrat {m}family pow-wow
Familienrecht {n} family law
Familienreise {f} family trip
Familienrekonstitution {f} family reconstitution
Familienrekonstruktion {f}family reconstruction
Familienrichter {m} divorce court judge
Familienrichter {m} family judge
Familienrichterin {f} divorce court judge [female]
Familienrichterin {f}family judge [female]
Familienring {m} family ring
Familienrituale {pl} [familiäre Rituale]family rituals
Familienroman {m} domestic novel
Familiensache {f} family matter
Familiensache {f}family affair
Familiensaga {f} roman-fleuve
Familiensaga {f} family saga
Familien-Sandgrundel {f} eyebar goby [Gnatholepis anjerensis] [also: eye-bar goby]
Familien-Sandgrundel {f} Anjer eye-bar goby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f} Anjer eye-bar sand-goby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f}orange ear goby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f} shoulderspot goby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f} shoulderspot sandgoby [Gnatholepis anjerensis]
Familien-Sandgrundel {f}yellowspot goby [Gnatholepis anjerensis]
Familienschlauch {m} [ugs. für: Familienstress bei Familienfeiern]family stress [esp. at gatherings with family]
Familienschmuck {m}family jewels {pl}
Familienschmuck {m}heirloom jewels {pl}
Familienschwierigkeiten {pl}family difficulties
Familiensilber {n} family silver
Familiensinn {m} sense of family
Familiensinn besitzento be family-orientated
Familiensituation {f} family situation
Familiensitz {m}seat of the family
Familiensitz {m} family seat
Familiensitz {m} family compound
Familiensitz {m} [seit Generationen] ancestral home / house
Familienskandal {m}family scandal
Familiensolidarität {f} family solidarity
Familiensoziologie {f} family sociology
Familienspiel {n} family game
Familienstammbaum {m} family tree
Familienstammbaum {m}stemma [family tree]
Familienstammbuch {n} family register
Familienstand {m} marital status
« FaltFaltFaluFamifamiFamiFamifamoFangFangFant »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden