Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fang {m} [eines Hundes etc.]muzzle [of a dog etc.]
Fang {m} [Fallen stellen] trapping
Fang {m} [Fischbeute]catch of fish
Fang {m} [Fischen]haul [catch]
Fang {m} [Gefährdung] clutch
Fang {m} [Vogelkralle] claw
Fang {m} [Vogelkralle] talon
Fang den Hut ® Coppit [for 2 to 6 players, with 4 or 6 spokes, Spear's Games ®]
Fang den Hut ® Trap the Cap
Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott]Bet you can't catch me! [sung by children]
Fang mich!Catch me!
Fang nicht wieder davon / damit an! Don't start all that again.
Fanganlage {f}arresting gear
Fanganode {f} gathering anode
Fanganode {f} collecting anode
[Fanganteil entsprechend 63,6 kg Fisch]kit [quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg]
Fangarm {m} tentacle
Fangbereich {m} catch range
Fangbereich {m}pull-in range
Fangbereich {m}capture range
Fangbereich {m} collecting zone [catch range]
Fangbereich {m} locking range
Fangbereich {m} lock-in range
Fangbereich {m} locking region
Fangboot {n} catcher
Fangedamm {m} cofferdam
Fangeffektivität {f} capture effectiveness
Fangeinrichtung {f} air termination system
Fangeinrichtung {f} fall-arresting device
Fangeinrichtung {f} lightning current arrester
Fangeisen {n}leghold trap
Fangelektrode {f}target [collecting electrode]
Fangelektrode {f}gathering electrode
Fangelektrode {f}collecting electrode
Fangemeinde {f} fanbase
Fangemeinde {f} fandom [fan base]
Fangemeinde {f} fan community
Fangemeinde {f}community of fans
Fangemeinde {f}support base [football]
Fangemeinde {f} fan following
Fangemeinde {f}fan base
Fangemeinschaft {f}fan community
fangen to trap
fangen to capture
fangento cop
fangento entrap
fangen to take [capture]
Fangen {n} trapping
Fangen {n} [Kinderspiel] tag
Fangen {n} [Kinderspiel] tig [esp. Br.]
Fangen {n} [Kinderspiel]it [tag]
Fangen {n} [Kinderspiel] tiggy [N. Engl.] [Aus.] [NZ] [tag]
Fangen {n} [Kinderspiel]chasey [tag]
Fangen {n} in einer Falle entrapment [entrapping]
fangen [beim Fangen spielen]to tag [touch in the game of tag]
Fangen Sie an zu lesen! Begin reading!
Fangen Sie mit mir an. Begin with me.
Fangen spielento play tag
Fangen und Freilassen catch and release
Fangen wir direkt an.Let's get right into it.
Fangen wir noch mal von vorne an.It's back to the drawing board.
fangendcaptivating
fangend snaring
fangend catching
Fänger {m} backstop
Fänger {m}captor
Fänger {m}catcher
Fänger {m}fielder
Fänger {pl} backstops
Fangerl {n} [bes. bayer.]tag [children's game]
Fangerlens {n} [auch: Fangerles, Fangerlas] [fränk.] [Fangen, Fangen-Spiel] tag [children's game]
Fangerles {n} [südd., bes. schwäb.] tag [children's game]
Fangerlspielen {n} tag [children's game]
fangerlspielen [österr.] [südd.]to play tag
Fängermolekül {n} capture molecule
Fangesang {m} fan chant
Fangflotte {f} fishing fleet
Fangfrage {f} trick question
Fangfrage {f} catch question
Fangfrage {f} loaded question
Fangfrage {f} catchy question
Fangfrage {f} gotcha question [Am.] [coll.]
Fangfragen {pl} gotcha questions [Am.] [coll.]
fangfrischfreshly caught [fish]
Fanggebiet {n}catch area
Fanggebiete {pl} fishing areas
Fanggerät {n} [Fischerei](fish) catching device
Fanggeschirr {n} fishing gear
Fanggrund {m} fishing grounds {pl}
Fanggründe {pl} fishing grounds
Fanghaft {m} [Netzflügler-Insekt] western mantispid
Fanghafte {pl}mantidflies [family Mantispidae]
Fanghafte {pl}mantispids [family Mantispidae]
Fanghafte {pl} mantid lacewings [family Mantispidae]
Fanghafte {pl} mantis-flies [family Mantispidae]
Fanghaken {m}arresting hook
Fanghaken {m}tail hook
Fanghaken {m}arrester hook
Fanghaken {m} arresting gear
Fanghaken {m} arrestor hook
« FamifamiFamiFamifamoFangFangFantFaraFarbFarb »
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden