Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fasanenbrust {f}pheasant breast
Fasanenfleisch {n}pheasant meat
Fasanengalantine {f} pheasant galantine
Fasanenhenne {f} pheasant hen [Phasianus colchicus]
Fasanenjagd {f}pheasant hunt
Fasanenjagd {f} pheasant shooting
Fasanenkuckuck {m} pheasant cuckoo [Dromococcyx phasianellus]
Fasanenküken {n} [Dreifarbige Fasanenschnecke] [Meeresschneckenart] (European) pheasant shell [Tricolia pullus, syn.: Phasianella pullus, P. pulla, Turbo pullus]
Fasanenschnecken {pl} pheasant shells [family Phasianellidae]
Fasanenschwanz-Gras {n} pheasant's-tail grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]
Fasanenschwanz-Gras {n} New Zealand wind grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]
Fasanenschwanz-Gras {n} gossamer grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea]
Fasanenschwänzige Kuckuckstaube {f}brown cuckoo-dove [Macropygia amboinensis]
Fasanensuppe {f} pheasant soup
Fasanentaube {f} pheasant pigeon [Otidiphaps nobilis]
Fasanenzucht {f}pheasant breeding
Fasanenzucht {f}pheasant rearing
Fasanerie {f} [Gebäude] pheasant house
Fasanerie {f} [Gehege] pheasantry
Fasanerie {f} [im Freien]pheasant run
Fasanspornkuckuck {m}pheasant coucal [Centropus phasianinus]
Fasantaube {f}pheasant pigeon [Otidiphaps nobilis]
Faßbrause {f} [alt] fassbrause [similar to the non-alcoholic American apple beer / Apple Beer ™]
Fasche {f} [österr.] [Verband, Binde, Bandage]bandage
Fäßchen {n} [alt] keg
faschieren [österr.] to mince
Faschiermaschine {f} meat grinder
faschierte Laibchen {pl} [österr.] rissoles
faschierter Braten {m} [bes. österr.] [Hackbraten] meatloaf
Faschiertes {n} [österr.] minced meat
Faschiertes {n} [österr.] ground meat [Am.]
Faschiertes {n} [österr.]mincemeat
Faschiertes {n} [österr.] mince [Br.]
Faschiertes {n} [österr.]hash
faschiertes Laibchen {n} [österr.] meatball [fried]
Faschine {f} fascine
Faschinenbündel {n} fascine bundle
Faschinenmesser {n}pioneer bayonet
Faschinenmesser {n} Faschinenmesser bayonet
Faschinenmesser {n} fascine knife
Fasching {m} Fasching
Fasching {m} Mardi Gras
Fasching {m} [bayer.] [österr.] carnival
Faschingsball {m}Mardi Gras party
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]Pancake Day [Br.] [coll.]
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag] Shrove Tuesday
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag] Fat Tuesday
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag] Mardi Gras [esp. Am.]
Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag] Pancake Tuesday [coll.]
Faschingskostüm {n}fancy dress
Faschingskostüm {n} carnival costume
Faschingsmaske {f} carnival mask
Faschingsneuheiten {pl} carnival novelties
Faschingsprinz {m} [südd.] [österr.] carnival prince
Faschingsprinzessin {f} [südd.] [österr.] carnival princess
Faschingsschwank aus Wien [Robert Schumann] Carnival Prank from Vienna
Faschingssitzung {f} [österr.] [südd.] carnival session / meeting [programme of sketches, songs etc.]
Faschingstreiben {n}carnival revelry
Faschingsumzug {m} carnival procession
Faschingszeit {f}carnival days {pl}
Faschingszeit {f}carnival period
Faschingszeit {f} carnival time
Faschingszeit {f} [eig. nur die drei Tage vor Aschermittwoch] Shrovetide
Faschingszug {m} carnival procession
Faschisierung {f}fascisation [Br.]
Faschisierung {f}fascization
Faschismus {m} fascism
Faschismus-Skala {f} [auch: Faschismusskala]fascist scale
Faschist {m} fascist
Faschist {m} [Schwarzhemd] [bes. Italien] blackshirt [esp. a member of the Italian Fascist party]
Faschisten {pl} fascists
Faschistin {f} fascist [female]
faschistisch fascistic
faschistisch fascistically
faschistisch fascist
faschistische Machtübernahme {f} fascist takeover
Faschistisierung {f} [selten] [Faschisierung] fascistization
faschistoid fascistic
faschistoid akin to fascism
Fascho {m} [ugs.] [pej.] fascist pig [pej.]
Fascia {f} endopelvinaendopelvic fascia [Fascia endopelvina]
Fascinator {m} [Haarschmuck] fascinator
Fase {f} bevel
Fase {f} [abgeschrägte Kante]chamfer
Fase {f} [an der Schneide] bezel
Faselbohne {f} [veraltet]hyacinth bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Faselbohne {f} [veraltet] Indian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Faselbohne {f} [veraltet]Egyptian bean [Lablab purpureus, syn.: Dolichos lablab, Dolichos purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Vigna aristata, Lablab vulgaris]
Faselei {f} [ugs.] [pej.]blather
Faselei {f} [ugs.] [pej.]drivel
Faselei {f} [ugs.] [pej.] maundering [of talk]
Faseleien {pl} blathers
faseln [ugs.]to maunder
faseln [ugs.] to prate
faseln [ugs.]to gas [coll.]
faseln [ugs.]to ramble (on)
faseln [ugs.]to drivel [babble, prate]
faseln [ugs.] [pej.] to babble
faselnackt [veraltet] [bes. südd.] stark naked
faselnd von [ugs.]raving about
« FarbFarbFarbFarbFarnFasafaseFaseFassFässFass »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden