Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fassen [aufnehmen können]to hold [capacity of a tank etc.]
fassen [ausfassen]to receive
fassen [begreifen] to comprehend
fassen [Gedanke, Gefühl]to express
fassen [Gewässer] to impound [waters]
fassen [packen, ergreifen] to take hold of
fassen [subsumieren, zusammenfassen] to subsume
fassen [verstehen] to parse [comprehend]
Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede] Be brief!
fassend grabbing
fassend collaring
fassend subsuming
fassendcontaining
Fassentleerungspumpe {f}barrel emptying pump
Fassentleerungspumpe {f}drum emptying pump
Fässer {pl} barrels
Fässer {pl}casks
Fässer {pl} vats
Fässer machento cooper
fässerweise by the barrel
Fassette {f} facet
Fassetten {pl} facets
fassettenreich multifarious
fassettenreichmultifaceted
fassförmigbarreled [Am.]
fassförmigbarrelled [Br.]
fassförmigbarrel-shaped
Fassgerbung {f} drum tanning
fassgereift cask aged
Fassgreifer {m} drum gripper
Fassgröße {f} barrel size
Fassgröße {f}cask size
Fasshahn {m}faucet [Am.]
Fassheber {m}barrel hook [for lifting]
Fassinait {m} fassinaite [Pb2(CO3)(S2O3)]
Fassinhalt {m}contents {pl} of a cask
FASS-Kurve {f} space-filling curve
fasslichcomprehensible
fasslichapperceptive [consciously perceivable]
Fasslichkeit {f} comprehensibility
Fassmacher {m} cooper
Fassmacherei {f} [Handwerk]cooperage
Fassmalerei {f} sculpture painting
Fasson {f} style [fashion, way]
Fasson {f}shape
Fasson {f} [geh.] fashion [style, way]
Fasspalme {f} bottle palm [Hyophorbe lagenicaulis, syn.: Mascarena lagenicaulis]
Fasspumpe {f}barrel pump
Faßspund {m} [alt] cask bung
Fassreifen {m}hoop [of a barrel]
Fassreifen {m}barrel hoop
Fassreifung {f} barrel maturation
Fassreifung {f} barrel ageing
Fassring {m}barrel ring
Fassrolle {f} barrel roll
Fassschaber {m}inshave
Fassschlüssel {m} bung wrench
Fassschnecken {pl}tun shell snails [family Tonnidae]
Fassspund {m} cask bung
Fassstärke {f}cask strength
Fassstruktur {f} barrel structure
Fassthorax {m} barrel-shaped thorax
Fassthorax {m}barrel chest
Fasstonne {f}barrel buoy
Fassung {f}setting
Fassung {f} countenance [composure]
Fassung {f} edition
Fassung {f} [Bearbeitung] version
Fassung {f} [bes. historisch-kritisch] recension [version]
Fassung {f} [Bild, Brille]frame
Fassung {f} [einer Brille] rims {pl} [of spectacles]
Fassung {f} [einer Quelle] rim
Fassung {f} [eines Schmucksteins] setting [of a jewel]
Fassung {f} [Formulierung] wording
Fassung {f} [Formulierung]formulation
Fassung {f} [für Glühlampen] socket [bulb socket]
Fassung {f} [für Lampe](bulb) holder
Fassung {f} [Halter, z. B. für Werkzeugaufnahme] holder
Fassung {f} [inneres Gleichgewicht] equanimity
Fassung {f} [Objektiv]mounting
Fassung {f} [Optik] cell
Fassung {f} [Quellwasser] impoundment [spring water]
Fassung {f} [Rahmen]mounting
Fassung {f} [Selbstbeherrschung] collectedness
Fassung {f} [Selbstbeherrschung] composure
Fassung {f} [selten für: Lampensockel (Sockel der Glühbirne)] cap [on light bulb]
Fassung {f} [sprachliche Form]form
Fassung {f} [Synchronisation eines Films]dubbing
Fassung {f} [zum Stecken] receptacle
Fassung {f} eines Diamantensetting of a diamond
Fassung {f} eines Edelsteins setting of a gem
Fassung {f} von Beschlüssen taking of decisions
Fassungseinsatz {m} holder insert
Fassungsgabe {f} [veraltet] grasp
Fassungsgabe {f} [veraltet] apprehension
Fassungskraft {f} mental capacity
Fassungskraft {f} apprehension
Fassungskraft {f} comprehension
Fassungskraft {f} conception
Fassungskraft {f} grasp
« FarmFäröfascFaseFassfassFassfastFastFaszFaul »
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden