Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fassade {f} [auch fig.] facade [also fig.]
Fassade {f} [auch fig.]front [also fig.]
Fassade {f} [auch fig.]façade [spv.] [also fig.]
Fassade {f} [eines Geschäfts, Geschäftshauses]storefront
Fassade {f} [fig.] veneer [fig.]
Fassade {f} [fig.] [Image] persona [image]
Fassade {f} mit einem Erkerbowfront
Fassaden {pl} facades
Fassaden {pl} storefronts
Fassadenapplikation {f}facade application
Fassadenaufzug {m} facade elevator
Fassadenausschnitt {m}detail of façade [spv.]
Fassadenbegrünung {f} facade greening
Fassadenbegrünung {f} facade greenery
Fassadenbekleidung {f} facade cladding
Fassadenbeschichtung {f} mit Rissschutz anti-crack render wall coating [Br.]
Fassadendämmung {f} facade insulation
Fassadendemokratie {f}fake democracy
Fassadendemokratie {f} make-believe democracy
Fassadendemokratie {f}facade democracy
Fassadendetail {n}facade detail
Fassadendetail {n}façade detail
Fassadenelement {n}façade element [spv.]
Fassadenfarbe {f}facade paint
Fassadenfarbe {f} house paint
Fassadenfarbe {f} exterior paint
Fassadengestaltung {f}facade design
Fassadengestaltung {f}façade design [spv.]
Fassadengräber {pl}façade tombs [spv.] [e.g. at Petra]
Fassadenimprägnierung {f} facade preservative
Fassadenkletterer {m}cat burglar
Fassadenkletterer {m} [Dieb, Einbrecher]second-story man [fig.] [coll.]
Fassadenmalerei {f} facade painting
Fassadenmembran {f} [Wind- und Feuchtigkeitsschutz an Außenfassaden] housewrap [Am.]
Fassadenplanung {f} facade planning [façade planning]
Fassadenplatte {f} curtain panel
Fassadenprüfstand {m}facade test facility
Fassadenreinigung {f} exterior cleaning [house front, building facade]
Fassadenschindel {f} facade shingle
Fassadenverkleidung {f}cladding
Fassadenvorsprung {m} [Risalit] avant-corps
Fassait {m} fassaite [CaMgSi2O6]
fassartig tubby
fassartigtubbish
Fassausbau {m}barrel-ageing
Fassausbau {m}barrel aging
Fassband {n} barrel hoop
fassbarsubsumable
fassbar [durch Greifen]prehensile
fassbar [greifbar, identifizierbar]identifiable
fassbar [greifbar, körperlich vorhanden] physical [palpable, concrete]
fassbar [verständlich] comprehensible
Fassbarkeit {f} conceivability
Fassbauch {m} potbelly
Fassbeschickung {f}fluid feeding
Fassbier {n}draught beer [Br.]
Fassbier {n} draft beer [Am.]
Fassbier {n}draught ale [Br.]
Fassbier {n}keg beer
Fassbierparty {f}kegger [Am.] [coll.]
Fassbier-Party {f} kegger [Am.] [coll.] [keg party]
Fassbinder {m}barrel-maker
Fassbinder {m} [südd.] [österr.] cooper
Fassbinder {pl}coopers
Fassbinderin {f} barrel-maker [female]
Fassboden {m} bottom of a cask
Fassbombe {f} barrel bomb
Fässchen {n} keg
Fässchen {n} casket
Fässchen {n} drum [keg]
Fässchen {n} [Fassungsvermögen 8 Gallonen] firkin [small flask or cask]
Fässchen {n} [Heringsfässchen] cade [dated]
Fässchen {pl} kegs
Fässchenschnecken {pl} cask snails [family Orculidae]
Faßschlüssel {m} [alt]bung wrench
Fassdaube {f} stave
Fassdaube {f}barrel stave
Fasse dich kurz. Keep it short and simple.
Fasse dich kurz!Make it short!
Fasse dich kurz! Make it brief!
Fasse Mut! Take heart!
Fasseinbrand {m} [Eichenfässer]toasting
fassen to grip
fassento catch
Fassen {n} [Edelsteine]stonesetting [gemstones]
fassen [aufnehmen können] to hold [capacity of a tank etc.]
fassen [ausfassen]to receive
fassen [begreifen] to comprehend
fassen [Gedanke, Gefühl]to express
fassen [Gewässer] to impound [waters]
fassen [packen, ergreifen]to take hold of
fassen [subsumieren, zusammenfassen]to subsume
fassen [verstehen]to parse [comprehend]
Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede] Be brief!
fassend grabbing
fassendcollaring
fassend subsuming
fassendcontaining
Fassentleerungspumpe {f} barrel emptying pump
Fassentleerungspumpe {f}drum emptying pump
« FarbFarnFasafaseFaseFassFässFassfastFastfata »
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden