Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
fast überallalmost anywhere
fast überallalmost everywhere
fast überall in ... [Deutschland, Asien etc.] in most of ... [Germany, Asia, etc.]
fast unerträglichalmost unbearable
fast unglaublich almost unbelievable
fast unmerklichsubtle
fast unmerklichsubtly
fast ununterbrochennear-continuous
Fast verheiratet The Five-Year Engagement [Nicholas Stoller]
fast voll almost full
fast völlig blindgravel-blind
fast vollständig near-complete
fast von etw. ausgehen to half expect sth.
fast wie neu in near mint condition
fast zu almost too
fast zu gutalmost too good
fast zu kurzalmost too short
fast zu spät almost too late
fast zum Lachen sein to be almost laughable
fast zum Stillstand kommen to slow to a crawl
fast zur Gewohnheit werden to become almost routine
fast zur gleichen Zeit almost at the same time
(fast) augenblicklich near-instant
(fast) geschenkt sein [ugs.] [sehr billig sein]to be a steal [coll.] [be a bargain]
(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ] (almost) corporeal
(fast) so gut wiepretty nearly [coll.]
(fast) unübersetzbar seinto defy translation
Fastball {m} fastball [baseball]
Fast-Channel Syndrom {n}fast-channel syndrome
Fastebene {f} peneplain
fastento go on a fast
fastento fast
fastento starve [go without food]
Fasten- Lenten
Fasten {n} fasting
Fasten {n} abstinence
Fasten {n}fast
Fasten {n} [zur Fastenzeit] Lenten fast
Fasten {pl}Lent {sg}
Fastenbrechen {n} fast-breaking
Fastenbrecher {m} [Ramadan]fast-breaker [Ramadan]
Fastenbrief {m}Lenten pastoral letter
fastend fasting
Fastenglocke {f} [selten] pancake bell
Fastenklinik {f} fasting clinic
Fastenkur {f} fasting cure
fastenmäßigLenten
Fastenmonat {m} fasting month
Fastenopfer {n}Lenten sacrifice
Fastenopfer {n}Lenten offering
Fastenphase {f}fasting phase
Fastenpredigt {f} Lent sermon
Fastenpredigt {f} Lenten sermon
Fastensonntag {m}Sunday in Lent
Fastenspeisen {pl}Lenten fare {sg}
Fastensynode {f}Lenten synod
Fastentag {m}fast day
Fastentherapie {f}treatment by fasting
Fastentriodion {n}Lenten Triodion
Fastentuch {n} Lenten veil
Fastenzeit {f} Lent
Fastenzeit {f} fast
Fastenzeit {f}Lenten season
Fastenzeit {f}fasting period
Fastenzeit {f} Lenten period
Fastfood {n} fast food
Fastfood {n} [Schnellgaststätte] fast food restaurant
Fastfoodkette {f}chain of fast food outlets
Fast-Food-Kette {f} fast food chain
Fastfoodkette {f} [Rsv.] fast food chain
Fastfood-Kultur {f}fast food culture
Fastfoodlokal {n} fast food outlet
Fast-Food-Restaurant {n}fast food restaurant
Fastfood-Restaurant {n} [1: spezialisiert auf Hamburger ; 2: in dem man sich seine Burger selbst zusammenstellen kann]burger bar
Fastin ® [Flachstecker usw.] fast-in [coll.] [connectors etc.; Faston ®]
Fastmilder Täubling {m} red swamp brittlegill [Russula aquosa]
Fastnacht {f} Shrove Tuesday
Fastnacht {f} shrovetide
Fastnacht {f} Mardi Gras [Am.]
Fastnacht {f}Carnival
fastnachten [selten] [Fastnacht feiern] to shrove [obs.]
Fastnachtsdienstag {m}Shrove Tuesday
Fastnachtsdienstag {m} Mardi Gras [Am.]
Fastnachtsdienstag {m}Pancake Day [Br.] [coll.]
Fastnachtsdienstag {m}Pancake Tuesday [coll.]
Fastnachtsprinz {m}carnival prince
Fastnachtsprinzessin {f} carnival princess
Fastnachtssession {f} [regional] carnival session / meeting [programme of sketches, songs etc.]
Fastnachtsspiel {n}Carnival play
Fastnachtsspiel {n} Shrovetide play
Fastnachtsumzug {m}carnival procession
Fastnachtszeit {f}shrovetide
Fastnachtszeit {f} Shrove tide
Fastnachtszug {m}carnival procession
Faston ® [Flachstecker usw.]fast-on [coll.] [connectors etc.; Faston ®]
Faston-Stecker {m} [Flachstecker]Faston connector [Faston ®]
Fast-Patches {pl} [Defibrillationselektroden]defibrillation electrode pads
Fastring {m}near-ring [also: near ring]
Fastring {m}nearring [spv.]
Fast-Spin-Echo-Sequenz {f} fast spin echo sequence
« FaseFaseFassFassFassfastFastFatbfaulfaulFaun »
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden