Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fehldaten {pl} missing data
fehldeutento misconstruct
fehldeutento misconstrue
Fehldeutung {f} misconstruction
Fehldeutung {f}misinterpretation
Fehldiagnose {f} wrong diagnosis
Fehldiagnose {f} misdiagnosis
Fehldiagnose {f}false diagnosis
Fehldiagnosen {pl}misdiagnoses
fehldiagnostizieren to misdiagnose
fehldiagnostiziertmisdiagnosed
Fehldifferenzierung {f} wrong differentiation
Fehldruck {m}misprint
Fehldruck {m}printing error
Fehldruck {m} spoilage
Fehleingabe {f} key error
Fehleingabe {f}misentry
Fehleinschätzung {f} misjudgement
Fehleinschätzung {f} miscalculation
Fehleinschätzung {f}error of judgment
Fehleinschätzung {f} error of judgement
Fehleinschätzung {f} misunderstanding
Fehleinschätzung {f} misjudgment
Fehleinstellung {f}misadjustment
Fehleinwurf {m} [nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf] foul throw [incorrect throw-in] [football / soccer]
fehlen to be lacking
fehlen to lack
fehlento be missing
Fehlen {n} absence (of)
Fehlen {n} absence
Fehlen {n} absenteeism
Fehlen {n}dearth
Fehlen {n} deficiency
Fehlen {n} want [lack]
Fehlen {n}being absent
Fehlen {n} shortage
Fehlen {n} [Abwesenheit] non-attendance
Fehlen {n} [Mangel] default
Fehlen {n} der Brustwarzeathelia
Fehlen {n} der Brustwarzenathelia
Fehlen {n} der Gegenleistungabsence of consideration
Fehlen {n} der Geschäftsgrundlageabsence of valid subject matter
Fehlen {n} der Hautadermia
Fehlen {n} der Milz asplenia
Fehlen {n} der Nachkommenschaft failure of issue
Fehlen {n} der Vollmachtabsence of authority
Fehlen {n} der Zustimmung absence of consent
Fehlen {n} des Pulses lack of pulsation
Fehlen {n} dinglicher Sicherheitabsence of real security
Fehlen {n} einer Antwortabsence of a reply
Fehlen {n} einer Aufgabeaimlessness
Fehlen {n} einer Methodeabsence of method
Fehlen {n} einer Methode aimlessness
Fehlen {n} einer Organanlage agenesia
Fehlen {n} einer schriftlichen Vereinbarungabsence of a written agreement
Fehlen {n} einer Vereinbarungabsence of an agreement
Fehlen {n} einer zugesicherten Eigenschaftlack of a warranted quality
Fehlen {n} eines Testaments im Todesfallintestacy
Fehlen {n} gesunden Menschenverstandes lack of common sense
Fehlen {n} vonlack of
Fehlen {n} von Erträgen lack of yield
Fehlen {n} von Käufern absence of buyers
Fehlen {n} von Selbstachtungabsence of self-respect
Fehlen {n} von Sicherheiten absence of security
Fehlen {n} von Vorsichtsmaßnahmen failure to take precautions
Fehlen {n} wegen eines Trauerfalls absence due to mourning
Fehlen {n} wegen Krankheit absence due to illness
fehlen [Fehler machen]to misdo
fehlen [Fehler machen] [altmodisch]to do wrong
fehlen [geh.] [unrecht handeln] to err [formal] [sin, do wrong]
fehlen [intransitiv; veraltet für: nicht treffen] to miss
fehlen [nicht anwesend sein]to be absent
fehlen [veraltet, biblisch für: sündigen, das Falsche tun] to sin
fehlen beito miss
fehlend amiss
fehlendabsent
fehlendbeing absent
fehlend lacking
fehlendmissing
fehlendnonexisting
fehlend omitted
fehlendunavailable
fehlendwanting [absent, lacking]
fehlenddestitute
fehlend a lack of
fehlend [geh.] [unrecht handelnd] erring [formal] [sinning, doing wrong]
Fehlende {f}absentee [female]
Fehlende {pl} absentees
fehlende Akte {f} missing file
fehlende Bücher {pl}missing books
fehlende Darmabführung {f}acatharsia
fehlende Darmbewegung {f} aperistalsis
fehlende Dateien {pl} missing files
fehlende Daten {pl} missing data
fehlende Eigenreflexe {pl} areflexia
fehlende elterliche Aufsicht {f}lack of parental supervision
fehlende Entschlackung {f} [des Darms]acatharsia
fehlende Erfahrung {f} lack of experience
fehlende Ermüdung {f}lack of fatigue
fehlende Festigkeit {f}lack of solidity
« FedefedeFedeFeedfehlFehlfehlFehlFehlfehlFehl »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden