Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fahren
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fahren
NOUN   das Fahren | -
VERB   fahren | fuhr | gefahren
SYNO   am Steuer sein | chauffieren | fahren ... 
fahren
to drive
to ride
to go [by vehicle]
to fare [archaic]
to navigate
to chauffeur
to move [vehicle]
fahren [verkehren]
to run [buses / trains run every 15 minutes]
Fahren {n}
driving
traveltech.
Fahren wir.
Let's go. [by car or other vehicle]
Langsam fahren!
Drive slowly!
Langsamer fahren!
Slow down!
Links fahren.
Drive on the left. [traffic sign]transp.
Schritt fahren
dead slow [Br.] [road sign]
Achterbahn fahren
to ride rollercoasters
to ride a rollercoaster
Amok fahren
to drive like a lunatic
aufeinander fahren [alt]
to drive into each other
to crash into each other
außenrum fahren [ugs.]
to go around
Autoskooter fahren
to have a ride on the dodgems
bergab fahren [Auto, Motor- oder Fahrrad]
to go downhill [car, motorbike, bike]
bergauf fahren [Auto etc.]
to go uphill [car, motorbike, bike]
Boot fahren
to boat
einspännig fahren
to drive a one-horse carriageequest.
essen fahren
to drive somewhere to eat
fahren zwischen
to ply between
Fahrrad fahren
to ride a bicyclebike
to bike [coll.] [to cycle]bike
geradeaus fahren
to go straight on [Br.]
halsbrecherisch fahren
to drive at breakneck speedidiom
hintereinander fahren
to drive one behind the other
hintereinander fahren [Radfahrer]
to ride in single file [cyclists]
hochtourig fahren
to drive at / with high revs [coll.]automot.
jdn. irgendwohin fahren
to drive sb. somewhere
jdn. spazieren fahren
to take sb. for a drive
Kajak fahren
to kayak
Kanu fahren
to canoe
Kolonne fahren
to move in queues [Br.]tra.
langsam fahren
to keep one's speed down
langsamer fahren
to slow down
to decelerate
links fahren
to drive on the lefttransp.
Motorrad fahren
to motorbike
to motorcycle
to ride a bike [coll.] [motorcycle]
to bike [coll.] [ride a motorcycle]
querfeldein fahren
to cut across country
Rad fahren
to cyclebike
to ride a bicyclebike
to bike [coll.] [to cycle]bike
to ride a bike [coll.] [bicycle]bike
rasch fahren
to speed
rechts fahren
to drive on the righttra.transp.
Roller fahren
to scooter
ruckweise fahren
to jerk
rücksichtslos fahren [Fahr- oder Motorrad]
to ride recklessly
rückwärts fahren
to reverse [in a vehicle]
Schlitten fahren
to sled [Am.]
schnell fahren
to speed
Schritttempo fahren
to go at a crawl
Skateboard fahren
to skateboardsports
Ski fahren
to skisports
spazieren fahren
to go for a drive
spazieren fahren [ohne festes Ziel]
to cruise [Am.]automot.travel
spät fahren
to run late
Trittbrett fahren
to jump on the bandwagonidiom
tuckernd fahren
to chuggle
untertourig fahren
to drive at / with low revs [coll.]automot.
zeitig fahren
to run early
alkoholisiertes Fahren {n} [Fahren unter Alkoholeinfluss]
alcohol-impaired driving
defensives Fahren {n}
defensive driving
fahrlässiges Fahren {n}
careless driving
riskantes Fahren {n}
dangerous driving
rücksichtsloses Fahren {n}
reckless driving
Dampfer fahren regelmäßig.
Steamers ply regularly.naut.
Fahren Sie langsamer!
Slow down!
Wohin fahren Sie?
Where are you bound for?
(in) Kiellinie fahren
to sail in line aheadnaut.
to sail in line asternnaut.
ans Meer fahren
to go to the seaside
Auto fahren können
to be able to drive [a car]
Boot fahren gehen
to go boating
durch Stromschnellen fahren
to shoot rapids
ein Auto fahren
to drive a car
einen fahren lassen [ugs.]
to fart [coll.] [coarse]
einen fahren lassen [vulg.]
to break wind
to let one go [coll.] [to break wind]
einen Schlitten fahren
to sledge
enge Kurven fahren
to corner sharply
im Freilauf fahren
to freewheelbike
im Konvoi fahren
to drive in convoy
im Leerlauf fahren
to coast
im Schritttempo fahren
to go at walking pace
in Ballast fahren
to sail in ballastnaut.
in Fahrtrichtung fahren
to sit facing the engine
in Schlangenlinien fahren
to swerve about
in Urlaub fahren
to go on holiday
to go on vacation [Am.]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten