dict.cc Wörterbuch :: fein :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	fein \| feiner \| am feinsten feiner \| feine \| feines
SYNO	engmaschig \| fein \| hochauflösend ...
engmaschig \| fein \| hochauflösend fein \| gut \| positiv \| schön fein \| hübsch \| nett \| niedlich \| puppig \| süß empfindlich \| fein \| filigran \| fragil \| grazil \| sachte \| zart fein \| nur mit Feinsinn wahrnehmbar \| sublim \| subtil \| unterschwellig © OpenThesaurus.de

fein: fine {adj}
nice {adj}
finely {adv}
pretty {adj}
beautiful {adj}
delicately {adv}
classy {adj} [coll.]
Fein!: Great!
fein [zart]: dainty {adj}
fein [genau]: accurate {adj}
fein [Sinne]: keen {adj} [highly sensitive]
fein [scharf]: acute {adj} [keen, sensitive]
fein [subtil]: subtly {adv}
fein [erlesen]: choice {adj}
fein [vornehm]: gentlemanly {adj} {adv}
fein [anständig]: decent {adj} [person]
fein [Faden etc.]: tenuous {adj}
fein [zart, dezent]: delicate {adj}
fein [vornehm, elegant]: genteel {adj}
fein [köstlich, lecker]: delicious {adj}
fein [dünn, zerbrechlich]: wispy {adj}
fein [raffiniert, schlau, subtil]: subtle {adj}
fein [vornehm, nobel] [auch pej.]: posh {adj} [coll.]
extra fein: extra fine {adj}
fein liniert: ruled feint {adj}
fein machend: sprucing
fein gemahlen: finely ground {adj}
fein verteilt: thinly dispersed {adj} {past-p}
besonders fein: superfine {adj}
extra fine {adj}
fein abgestimmt: fine-tuned {adj} {past-p}
finely tuned {adj} {past-p}
well-orchestrated {adj}
fein liniert [z.B. Heft]: feint-ruled {adj} [e.g. notebook]
fein zerteilt [von Stoffen]: colloidal {adj}
fein gehackt: gastr. minced {adj} {past-p}
gastr. finely chopped {adj}
fein raus: idiom off the hook {adj}
Na fein! [ugs.]: idiom That's it. [coll.]
fein gemacht: cloth. dressed up {adj} {past-p}
fein steuern: to finetune
fein einstellen: to adjust finely
to tweak [coll.] [adjust]
fein zerstäuben: to atomize
to atomise [Br.]
(fein) zerkleinern: to comminute
etw. fein schneiden: to cut sth. fine
klein aber fein: small but mighty
Fein gemacht, John!: Good boy, John!
jd. machte (sich) fein: sb. spruced
Gebt fein acht!: idiom Listen up!
idiom Pay attention!
sich fein machen: to get spruced up
to primp oneself (up)
to dress up (formally)
to spruce oneself up [coll.]
idiom to plume (oneself) [dress]
sich fein anziehen: to dress up (formally)
sich fein herausputzen: to put on the dog
fein unterscheiden (zwischen): to distinguish nicely (between)
sich fein machen [sich schön anziehen]: to tog out / up [coll.]
sich fein machen [sich schminken, bessere Sachen anziehen]: to fix oneself up [to improve one's appearance]
sich fein machen [sich in Schale werfen]: cloth. to dress up [in smart clothes]
Fein- und Feinstpartikel {pl}: fine and very fine particles
zu fein fürs Volk: caviar to the general
ihr fein geschnittenes Gesicht {n}: her finely chiselled features
Wohl zu fein für unsereins?: Oh hoity-toity, are we?
..., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können.: ... with which the unit movements can be precisely controlled.
Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]: mus. Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]
Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.: proverb Everything comes to light in the end.
so fein wie ein Haar: idiom as fine as a hair
jd. wird sich noch (fein) umgucken: idiom sb. has (got) another thing coming

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten